[Xfce4-commits] <thunar:xfce-4.10> l10n: Updated Bulgarian (bg) translation to 27%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.10
         to e56c7fb6310eaed43634014fa82e94e0e0d98cd0 (commit)
       from 6e775ce9bd68ce48e2c9571f45078e0413de3429 (commit)

commit e56c7fb6310eaed43634014fa82e94e0e0d98cd0
Author: Kiril Kirilov <cybercop_montana at abv.bg>
Date:   Sat Dec 22 14:05:12 2012 +0100

    l10n: Updated Bulgarian (bg) translation to 27%
    
    New status: 184 messages complete with 45 fuzzies and 452 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/bg.po |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 0bcd1d0..54811be 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr[1] "%d елемента, Свободно място: %s"
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d елемент"
-msgstr[1] "%d елементи"
+msgstr[1] "%d елемента"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2352
 #, c-format
@@ -1146,22 +1146,22 @@ msgstr "Грешна или повредена връзка"
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2356
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Връзка към %s"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2361
 #, c-format
 msgid "\"%s\" shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" пряк път"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2365
 #, c-format
 msgid "\"%s\" mountable"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" монтиране"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2372
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 
 #. TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path"
 #. (which is the path
@@ -1171,70 +1171,70 @@ msgstr ""
 #. 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2384 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:340
 msgid "Original Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Оригинален път"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2397
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:149
 msgid "Image Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Размер на изображението"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2420
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d избран елемент (%s)"
+msgstr[1] "%d избрани елементи (%s)"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2425
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d избран елемент"
+msgstr[1] "%d избрани елементи"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:359 ../thunar/thunar-tree-view.c:1161
 msgid "Create _Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "Създаване на папка"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Изтриване на файловете и папките в кошчето"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:365
 msgid "Paste Into Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Постави в папка"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:360
 msgid "_Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Свойства"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:223
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:224
 msgid "The amount of space between the path buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Разстояние мужду бутоните"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1220
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори \"%s\" в този прозорец"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1226
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори \"%s\" в нов прозорец"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1231
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Създай нова папка в \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1243
 #, c-format