[Xfce4-commits] <thunar:xfce-4.10> l10n: Updated Bulgarian (bg) translation to 24%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Dec 22 13:46:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/xfce-4.10
to 6e775ce9bd68ce48e2c9571f45078e0413de3429 (commit)
from c22509632a2df3129b0953eddd2b71fd5868451a (commit)
commit 6e775ce9bd68ce48e2c9571f45078e0413de3429
Author: Kiril Kirilov <cybercop_montana at abv.bg>
Date: Sat Dec 22 13:44:27 2012 +0100
l10n: Updated Bulgarian (bg) translation to 24%
New status: 167 messages complete with 45 fuzzies and 469 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/bg.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 1ac0140..0bcd1d0 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1039,62 +1039,62 @@ msgstr[1] "Отвори избраните директории в %d нови
#: ../thunar/thunar-launcher.c:811
msgid "_Open in New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Отваряне в нов прозорец"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:814
msgid "Open the selected file"
msgid_plural "Open the selected files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Отвори избраният файл"
+msgstr[1] "Отвори избраните файлове"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:863
msgid "_Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Изпълняване"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:864
msgid "Execute the selected file"
msgid_plural "Execute the selected files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Изпълни избраният файл"
+msgstr[1] "Изпълни избраните файлове"
#. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:870
#, c-format
msgid "_Open With \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Отвори с \"%s\""
#: ../thunar/thunar-launcher.c:871 ../thunar/thunar-launcher.c:957
#, c-format
msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Използвай \"%s\" за отваряне на избраният файл"
+msgstr[1] "Използвай \"%s\" за отваряне на избраните файлове"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:894
msgid "_Open With Other Application..."
-msgstr ""
+msgstr "Отвори с друга програма..."
#: ../thunar/thunar-launcher.c:903
msgid "_Open With Default Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори с програми по подразбиране"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
msgid "Open the selected file with the default application"
msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Отвори избраният файл с програмата по подразбиране"
+msgstr[1] "Отвори избраните файлове с програмите по подразбиране"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:956
#, c-format
msgid "Open With \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Отвори с \"%s\""
#: ../thunar/thunar-launcher.c:1375 ../thunar/thunar-location-entry.c:646
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1307
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1552 ../thunar/thunar-tree-view.c:1915
#, c-format
msgid "Failed to mount \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Не може да бъде монтиран \"%s\""
#: ../thunar/thunar-launcher.c:1493
msgid "Desktop (Create Link)"
@@ -1105,43 +1105,43 @@ msgstr[1] ""
#: ../thunar/thunar-launcher.c:1494
msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Създай пряк път към избраният файл на десктопа"
+msgstr[1] "Създай преки пътища на избраните файлове на десктопа"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:1531 ../thunar/thunar-launcher.c:1574
#, c-format
msgid "Send the selected file to \"%s\""
msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Изпрати избраният файл към \"%s\""
+msgstr[1] "Изпрати избраните файлове към \"%s\""
#. generate a text which includes the size of all items in the folder
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2316
#, c-format
msgid "%d item (%s), Free space: %s"
msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d елемент (%s), Свободно място: %s"
+msgstr[1] "%d елемента (%s), Свободно място: %s"
#. just the standard text
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2325
#, c-format
msgid "%d item, Free space: %s"
msgid_plural "%d items, Free space: %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d елемент, Свободно място: %s"
+msgstr[1] "%d елемента, Свободно място: %s"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
#, c-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d елемент"
+msgstr[1] "%d елементи"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2352
#, c-format
msgid "\"%s\" broken link"
-msgstr ""
+msgstr "Грешна или повредена връзка"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2356
#, c-format
More information about the Xfce4-commits
mailing list