[Xfce4-commits] <squeeze:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Aug 19 21:20:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to 07f46bd51bd18276dbfae518f29aad215104d4fb (commit)
from 449611227ba68af09a486cd23e96a8ec1f01ee7d (commit)
commit 07f46bd51bd18276dbfae518f29aad215104d4fb
Author: Efstathios Iosifidis <iefstathios at gmail.com>
Date: Sun Aug 19 21:18:31 2012 +0200
l10n: Updated Greek (el) translation to 100%
New status: 90 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/el.po | 140 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 66 insertions(+), 74 deletions(-)
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 54b7303..3875bf6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2,29 +2,30 @@
# Copyright (C) 2006-2007 Stephan Arts.
# This file is distributed under the same license as the squeeze package.
# Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>, 2007.
+# Efstathios Iosifidis <iosifidis at opensuse.org>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: squeeze git\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-24 20:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-23 22:15+0200\n"
-"Last-Translator: Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>\n"
-"Language-Team: Greek <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-19 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-19 22:17+0300\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis at opensuse.org>\n"
+"Language-Team: Ελληνικά, Σύγχρονα <opensuse-translation-el at opensuse.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
-#: ../libsqueeze/archive.c:272
+#: ../libsqueeze/archive.c:266
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
-#: ../libsqueeze/archive.c:274
+#: ../libsqueeze/archive.c:269
msgid "Mime type"
msgstr "Τύπος αρχείου"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr ""
"Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του αρχείου. Ο τύπος αρχείου δεν "
"υποστηρίζεται ή το αρχείο δεν υπάρχει."
-#: ../src/application.c:190 ../src/main_window.c:838 ../src/main_window.c:1301
+#: ../src/application.c:190 ../src/main_window.c:834 ../src/main_window.c:1297
msgid ""
"Squeeze cannot extract this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
@@ -68,7 +69,7 @@ msgid "Could not create archive, MIME-type unsupported"
msgstr ""
"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου, ο τύπος MIME δεν υποστηρίζεται"
-#: ../src/application.c:269 ../src/main_window.c:891
+#: ../src/application.c:269 ../src/main_window.c:887
msgid ""
"Squeeze cannot add files to this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
@@ -115,11 +116,11 @@ msgstr "Ταξινόμηση με βάση το κείμενο"
#: ../src/button_drag_box.c:85
msgid "Visible:"
-msgstr ""
+msgstr "Ορατό:"
#: ../src/button_drag_box.c:96
msgid "Available:"
-msgstr ""
+msgstr "Διαθέσιμος:"
#: ../src/extract_dialog.c:76
msgid "<b>Extract files:</b>"
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Όλα τα αρχεία"
msgid "Selected files"
msgstr "Επιλεγμένα αρχεία"
-#: ../src/extract_dialog.c:101 ../src/main_window.c:457
-#: ../src/main_window.c:1255
+#: ../src/extract_dialog.c:101 ../src/main_window.c:456
+#: ../src/main_window.c:1251
msgid "Extract"
msgstr "Αποσυμπίεση"
@@ -201,54 +202,54 @@ msgstr ""
"Πως θα μετακινήστε μέσα στο συμπιεσμένο αρχείο"
#. File menu
-#: ../src/main_window.c:301
+#: ../src/main_window.c:300
msgid "_File"
msgstr "_Αρχείο"
#. Action menu: ref all the childs
-#: ../src/main_window.c:329
+#: ../src/main_window.c:328
msgid "_Action"
msgstr "_Ενέργεια"
-#: ../src/main_window.c:334
+#: ../src/main_window.c:333
msgid "_Add files"
msgstr "_Προσθήκη αρχείων"
-#: ../src/main_window.c:340
+#: ../src/main_window.c:339
msgid "_Add _folders"
msgstr "_Προσθήκη καταλόγων "
-#: ../src/main_window.c:346
+#: ../src/main_window.c:345
msgid "_Extract"
msgstr "_Αποσυμπίεση"
#. View menu
-#: ../src/main_window.c:379
+#: ../src/main_window.c:378
msgid "_View"
msgstr "_Προβολή"
#. Help menu
-#: ../src/main_window.c:403
+#: ../src/main_window.c:402
msgid "_Help"
msgstr "_Βοήθεια"
-#: ../src/main_window.c:449 ../src/main_window.c:866
+#: ../src/main_window.c:448 ../src/main_window.c:862
msgid "Add files"
msgstr "Προσθήκη αρχείων"
-#: ../src/main_window.c:453 ../src/main_window.c:913
+#: ../src/main_window.c:452 ../src/main_window.c:909
msgid "Add folders"
msgstr "Προσθήκη καταλόγων"
-#: ../src/main_window.c:731
+#: ../src/main_window.c:727
msgid "Open archive in new window"
msgstr "Άνοιγμα του συμπιεσμένου αρχείου σε νέο παράθυρο"
-#: ../src/main_window.c:737
+#: ../src/main_window.c:733
msgid "Open archive"
msgstr "Άνοιγμα συμπιεσμένου αρχείου"
-#: ../src/main_window.c:938
+#: ../src/main_window.c:934
msgid ""
"Squeeze cannot add folders to this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
@@ -256,11 +257,11 @@ msgstr ""
"Το squeeze δε μπορεί να προσθέσει φακέλους σε αυτό τον τύπο αρχείου,\n"
"η εφαρμογή που το υποστηρίζει λείπει."
-#: ../src/main_window.c:962
+#: ../src/main_window.c:958
msgid "Are you sure you want to remove the selected files?"
msgstr "Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα αρχεία;"
-#: ../src/main_window.c:978
+#: ../src/main_window.c:974
msgid ""
"Squeeze cannot remove files from this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr ""
"Το squeeze δε μπορεί να αφαιρέσει αρχεία από αυτό τον τύπο αρχείου.\n"
"Η εφαρμογή που τον υποστηρίζει δεν είναι διαθέσιμη."
-#: ../src/main_window.c:1029
+#: ../src/main_window.c:1025
msgid ""
"Are you sure you want to cancel this operation?\n"
"This could damage the archive."
@@ -276,31 +277,31 @@ msgstr ""
"Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία;\n"
"Αυτό μπορεί να χαλάσει το αρχείο."
-#: ../src/main_window.c:1111
+#: ../src/main_window.c:1107
msgid "Lead developer:"
msgstr "Βασικός προγραμματιστής:"
-#: ../src/main_window.c:1114
+#: ../src/main_window.c:1110
msgid "Contributors:"
msgstr "Συντελεστές:"
-#: ../src/main_window.c:1117
+#: ../src/main_window.c:1113
msgid "Inspired by Xarchiver, written by Giuseppe Torelli"
msgstr "Εμπνευσμένο από το Xarchiver, του Giuseppe Torelli"
-#: ../src/main_window.c:1119
+#: ../src/main_window.c:1115
msgid "Application Icon:"
msgstr "Εικονίδιο εφαρμογής:"
-#: ../src/main_window.c:1122
+#: ../src/main_window.c:1118
msgid "Add / Extract icons:"
msgstr "Προσθήκη / εξαγωγή εικονιδίων:"
-#: ../src/main_window.c:1123
+#: ../src/main_window.c:1119
msgid "Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson"
msgstr "Βασισμένο στο εικονίδιο αποσυμπίεσης του Andreas Nilsson"
-#: ../src/main_window.c:1130
+#: ../src/main_window.c:1126
msgid ""
"Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop "
"Environment"
@@ -308,26 +309,26 @@ msgstr ""
"Ένας ελαφρύς και ευέλικτος διαχειριστής συμπιεσμένων αρχείων για το Xfce"
#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
-#: ../src/main_window.c:1138
+#: ../src/main_window.c:1134
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>\n"
"Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>"
-#: ../src/main_window.c:1172 ../src/main_window.c:1244
-#: ../src/main_window.c:1403
+#: ../src/main_window.c:1168 ../src/main_window.c:1240
+#: ../src/main_window.c:1396
msgid "Done"
msgstr "Τέλος"
-#: ../src/main_window.c:1254
+#: ../src/main_window.c:1250
msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?"
msgstr "Τι εργασία θέλετε να εφαρμόσετε στα επιλεγμένα αρχεία;"
-#: ../src/main_window.c:1255
+#: ../src/main_window.c:1251
msgid "Open"
msgstr "Άνοιγμα"
-#: ../src/main_window.c:1274
+#: ../src/main_window.c:1270
msgid ""
"Squeeze cannot view this file.\n"
"the application to support this is missing."
@@ -335,11 +336,11 @@ msgstr ""
"Το squeeze δε μπορεί να προβάλλει αυτό το αρχείο.\n"
"Η εφαρμογή που τον υποστηρίζει δεν είναι διαθέσιμη."
-#: ../src/main_window.c:1341
+#: ../src/main_window.c:1337
msgid "Failed to open file"
msgstr "Το άνοιγμα του αρχείου απέτυχε"
-#: ../src/main_window.c:1342
+#: ../src/main_window.c:1338
#, c-format
msgid ""
"'%s'\n"
@@ -348,6 +349,10 @@ msgstr ""
"'%s'\n"
"Δεν ήταν δυνατό να εκτελεστεί"
+#: ../src/message_dialog.c:163
+msgid "Archive manager"
+msgstr "Διαχειριστής συμπιεσμένων αρχείων"
+
#: ../src/new_dialog.c:71
msgid "Archive type:"
msgstr "Τύπος συμπιεσμένου αρχείου:"
@@ -378,77 +383,64 @@ msgstr "Το μέγεθος του διαστήματος μεταξύ κουμ
#: ../src/preferences_dialog.c:85
msgid "_General"
-msgstr ""
+msgstr "_Γενικά"
#: ../src/preferences_dialog.c:88
-#, fuzzy
msgid "Archive viewer:"
-msgstr "Τύπος συμπιεσμένου αρχείου:"
+msgstr "Προβολή Συμπιεσμένων Αρχείων:"
#: ../src/preferences_dialog.c:97
-#, fuzzy
msgid "_Show Icons"
-msgstr "Προβολή εικονιδίων εφαρμογών"
+msgstr "_Εμφάνιση Εικονιδίων"
#: ../src/preferences_dialog.c:100
-#, fuzzy
msgid "_Rules Hint"
-msgstr "Υπόδειξη κανόνων"
+msgstr "Υπόδειξη _Κανόνων"
#: ../src/preferences_dialog.c:103
msgid "Sorting:"
-msgstr ""
+msgstr "Ταξινίμηση:"
#: ../src/preferences_dialog.c:112
-#, fuzzy
msgid "Sort _Case Sensitive "
-msgstr "Ταξινόμηση με βάση το κείμενο"
+msgstr "Ταξινόμηση με βάση _Διάκριση Πεζών-Κεφαλαίων"
#: ../src/preferences_dialog.c:115
-#, fuzzy
msgid "Sort _Folders First"
-msgstr "Ταξινόμηση φακέλων πριν τα αρχεία"
+msgstr "Ταξινόμηση _Φακέλων Πρώτα"
#: ../src/preferences_dialog.c:118
-#, fuzzy
msgid "Navigation bar:"
-msgstr "Στυλ περιήγησης"
+msgstr "Μπάρα περιήγησης:"
#: ../src/preferences_dialog.c:130
msgid "_Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "_Συμπεριφορά"
#: ../src/preferences_dialog.c:147
msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Προτιμήσεις"
#: ../src/preferences_dialog.c:204
-#, fuzzy
msgid "_Archivers"
-msgstr "Συμπιεσμένα αρχεία"
+msgstr "_Συμπιεσμένα αρχεία"
#: ../src/preferences_dialog.c:281
-#, fuzzy
msgid "Filename"
-msgstr "_Αρχείο"
+msgstr "Όνομα Αρχείου"
#: ../src/properties_dialog.c:85
-#, fuzzy
msgid "Name:"
-msgstr "Όνομα"
+msgstr "Όνομα:"
#: ../src/properties_dialog.c:98
msgid "Kind:"
-msgstr ""
+msgstr "Είδος:"
#: ../src/properties_dialog.c:120
msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες"
#: ../src/tool_bar.c:169
msgid "Location:"
msgstr "Τοποθεσία:"
-
-#: ../src/message_dialog.c:163
-msgid "Archive manager"
-msgstr "Διαχειριστής συμπιεσμένων αρχείων"
More information about the Xfce4-commits
mailing list