[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 78%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c3b05abc9f5682a26534d72f181634f2bdfe3955 (commit)
       from 11ae3aa95d0233d3fef53180dc14e2b4fbaf0d26 (commit)

commit c3b05abc9f5682a26534d72f181634f2bdfe3955
Author: Efstathios Iosifidis <iefstathios at gmail.com>
Date:   Sun Aug 19 20:44:19 2012 +0200

    l10n: Updated Greek (el) translation to 78%
    
    New status: 627 messages complete with 55 fuzzies and 119 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/el.po |   46 ++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 00b45cb..f5d2196 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,19 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the orage package.
 # Stavros Giannouris <StavrosG2002 at freemail.gr>, 2005-2006.
 # Stathis Kamperis <ekamperi at auth.gr>, 2006.
+# Efstathios Iosifidis <iosifidis at opensuse.org>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: orage 4.3.90.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-03 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-29 11:47+0200\n"
-"Last-Translator: Marios Andonoudiou <supermodmusic at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-19 21:43+0300\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis at opensuse.org>\n"
+"Language-Team: Ελληνικά, Σύγχρονα <opensuse-translation-el at opensuse.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:100
 msgid "Raising GlobalTime window..."
@@ -832,7 +834,6 @@ msgstr "Ειδοποίηση"
 
 #. **** ALARM TIME ****
 #: ../src/appointment.c:2909
-#, fuzzy
 msgid "Alarm time"
 msgstr "Ώρα αφύπνισης"
 
@@ -1032,7 +1033,6 @@ msgid "Basic"
 msgstr "Βασικά"
 
 #: ../src/appointment.c:3198
-#, fuzzy
 msgid "Advanced"
 msgstr "Προχωρημένα"
 
@@ -1437,7 +1437,6 @@ msgid "Write to file:"
 msgstr "Εγγραφή στο αρχείο:"
 
 #: ../src/interface.c:1034 ../src/interface.c:1046
-#, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Επιλογή"
 
@@ -1497,9 +1496,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/interface.c:1118
-#, fuzzy
 msgid "Orage files"
-msgstr "Προτιμήσεις Orage"
+msgstr "Αρχεία Orage"
 
 #: ../src/interface.c:1125
 #, fuzzy
@@ -1507,9 +1505,8 @@ msgid "Orage main calendar file"
 msgstr "Ημερολόγιο"
 
 #: ../src/interface.c:1130 ../src/interface.c:1195
-#, fuzzy
 msgid "Current file"
-msgstr "Όνομα αρχείου"
+msgstr "Τρέχον αρχείο"
 
 #: ../src/interface.c:1137 ../src/interface.c:1202
 msgid "New file"
@@ -1652,9 +1649,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:307
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Options:\n"
-msgstr "Επιλογές ρολογιού"
+msgstr "Επιλογές:\n"
 
 #: ../src/main.c:308
 #, c-format
@@ -1906,9 +1903,8 @@ msgid "Minimized"
 msgstr "Ελαχιστοποιημένο"
 
 #: ../src/parameters.c:793
-#, fuzzy
 msgid "Extra settings"
-msgstr "Μορφοποίηση Κειμένου"
+msgstr "Περισσότερες ρυθμίσεις"
 
 #: ../src/parameters.c:801
 #, fuzzy
@@ -1916,9 +1912,8 @@ msgid "On Calendar Window Open"
 msgstr "Παράθυρο ημερολογίου"
 
 #: ../src/parameters.c:806
-#, fuzzy
 msgid "Select Today's Date"
-msgstr "Επίλεξε το _σήμερα"
+msgstr "Επιλογή Σημερινής Ημερομηνίας"
 
 #: ../src/parameters.c:819
 msgid "Select Previously Selected Date"
@@ -2266,29 +2261,24 @@ msgid "America/Araguaina"
 msgstr "Αμερική/Αραγκουάινα"
 
 #: ../src/timezone_names.c:95
-#, fuzzy
 msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
-msgstr "Αμερική/Μπουένος Άιρες"
+msgstr "Αμερική/Αργεντινή/_Μπουένος Άιρες"
 
 #: ../src/timezone_names.c:96
-#, fuzzy
 msgid "America/Argentina/Catamarca"
-msgstr "Αμερική/Καταμάρκα"
+msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Καταμάρκα"
 
 #: ../src/timezone_names.c:97
-#, fuzzy
 msgid "America/Argentina/Cordoba"
-msgstr "Αμερική/Κόρντομπα"
+msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Κόρντομπα"
 
 #: ../src/timezone_names.c:98
-#, fuzzy
 msgid "America/Argentina/Jujuy"
-msgstr "Αμερική/Γιούγιουι"
+msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Γιούγιουι"
 
 #: ../src/timezone_names.c:99
-#, fuzzy
 msgid "America/Argentina/Mendoza"
-msgstr "Αμερική/Μεντόζα"
+msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Μεντόζα"
 
 #: ../src/timezone_names.c:100
 msgid "America/Aruba"