[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Belarusian (be) translation to 68%

Transifex noreply at xfce.org
Thu Aug 9 22:04:01 CEST 2012


Updating branch refs/heads/master
         to d43d5ab59f4a4b96da5d25bd8f176e33603adeff (commit)
       from aef682c8a399dcf3c75bdce48108c69e5ec841e5 (commit)

commit d43d5ab59f4a4b96da5d25bd8f176e33603adeff
Author: Mikalai Udodau <crom-a at tut.by>
Date:   Thu Aug 9 22:03:31 2012 +0200

    l10n: Updated Belarusian (be) translation to 68%
    
    New status: 549 messages complete with 38 fuzzies and 214 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/be.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 638dc32..92c0cc1 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: orage 4.3.90.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-03 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-80 20:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 20:10+0300\n"
 "Last-Translator: Mikalai Udodau <crom-a at tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n at mova.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -121,15 +121,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:607
 msgid "Name of the clock:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва гадзінніка:"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:613
 msgid "enter name of clock"
-msgstr ""
+msgstr "увядзіце назву гадзінніка"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:616
 msgid "Timezone of the clock:"
-msgstr ""
+msgstr "Часавы пояс гадзінніка:"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:643
 msgid "Text Formatting"
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr ""
 #. ------------------------background-------------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:649 ../globaltime/gt_prefs.c:856
 msgid "Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колер фону:"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:656
 msgid "Click to change background colour for clock"
-msgstr ""
+msgstr "Націсніце, каб змяніць фонавы колер гадзінніка"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:665 ../globaltime/gt_prefs.c:697
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:729 ../globaltime/gt_prefs.c:762
@@ -3325,11 +3325,11 @@ msgstr "Індыйскі акіян"
 
 #: ../src/timezone_names.c:373
 msgid "Indian/Antananarivo"
-msgstr "Індыйскі акіян/Антананарыва"
+msgstr "Індыйскі акіян/Антананарыву"
 
 #: ../src/timezone_names.c:374
 msgid "Indian/Chagos"
-msgstr "Індыйскі акіян/Чага"
+msgstr "Індыйскі акіян/Чагас"
 
 #: ../src/timezone_names.c:375
 msgid "Indian/Christmas"


More information about the Xfce4-commits mailing list