[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Belarusian (be) translation to 67%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Aug 9 21:54:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to aef682c8a399dcf3c75bdce48108c69e5ec841e5 (commit)
from e0db427bee9586c5a70bee62ca465a3d01ac146c (commit)
commit aef682c8a399dcf3c75bdce48108c69e5ec841e5
Author: Mikalai Udodau <crom-a at tut.by>
Date: Thu Aug 9 21:53:37 2012 +0200
l10n: Updated Belarusian (be) translation to 67%
New status: 544 messages complete with 38 fuzzies and 219 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/be.po | 356 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 173 insertions(+), 183 deletions(-)
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index b4a36d4..638dc32 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1742,9 +1742,8 @@ msgid "<b>Events for %s - %s:</b>"
msgstr ""
#: ../src/parameters.c:522
-#, fuzzy
msgid "Main settings"
-msgstr "Настаўленьні календара"
+msgstr "Агульныя настаўленні"
#: ../src/parameters.c:528
msgid "Timezone"
@@ -1793,7 +1792,7 @@ msgstr "Паказваць меню"
#: ../src/parameters.c:632
msgid "Show month and year"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць месяц і год"
#: ../src/parameters.c:639
msgid "Show day names"
@@ -1804,9 +1803,8 @@ msgid "Show week numbers"
msgstr "Паказваць нумары тыдняў"
#: ../src/parameters.c:653
-#, fuzzy
msgid "Show todo list"
-msgstr "Паказваць межы"
+msgstr ""
#: ../src/parameters.c:660
msgid "Number of days to show in event window"
@@ -1845,9 +1843,8 @@ msgid "Calendar start"
msgstr "Kalendarz start"
#: ../src/parameters.c:744
-#, fuzzy
msgid "Show"
-msgstr "Pokaż"
+msgstr "Паказаць"
#: ../src/parameters.c:756
msgid "Hide"
@@ -1859,7 +1856,7 @@ msgstr "Мінімізаваны"
#: ../src/parameters.c:793
msgid "Extra settings"
-msgstr ""
+msgstr "Дадатковыя настаўленні"
#: ../src/parameters.c:801
#, fuzzy
@@ -1867,9 +1864,8 @@ msgid "On Calendar Window Open"
msgstr "Асноўнае вакно календара"
#: ../src/parameters.c:806
-#, fuzzy
msgid "Select Today's Date"
-msgstr "Вылучыць _сёньня"
+msgstr "Вылучаць сённяшні дзень"
#: ../src/parameters.c:819
msgid "Select Previously Selected Date"
@@ -1897,11 +1893,11 @@ msgstr ""
#: ../src/parameters.c:873
msgid "Event list"
-msgstr ""
+msgstr "Спіс падзей"
#: ../src/parameters.c:890
msgid "Eventlist window"
-msgstr ""
+msgstr "Акно спіса падзей"
#: ../src/parameters.c:894
msgid "Number of extra days to show in event list"
@@ -1929,12 +1925,12 @@ msgstr "Настаўленні Orage"
#: ../src/parameters.c:1050
msgid "First Orage start. Searching default timezone."
-msgstr ""
+msgstr "Першы запуск Orage. Шукаю прадвызначаны часавы пояс."
#: ../src/parameters.c:1069
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Default timezone set to %s."
-msgstr "Вылучыце часавы пояс"
+msgstr "Базавы часавы пояс %s устаноўлены."
#: ../src/parameters.c:1072
msgid "Default timezone not found, please, set it manually."
@@ -1988,14 +1984,12 @@ msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "Афрыка/Абіджан"
#: ../src/timezone_names.c:38
-#, fuzzy
msgid "Africa/Accra"
-msgstr "Africa/Accra"
+msgstr "Афрыка/Акра"
#: ../src/timezone_names.c:39
-#, fuzzy
msgid "Africa/Addis_Ababa"
-msgstr "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Афрыка/Адыс-Абеба"
#: ../src/timezone_names.c:40
msgid "Africa/Algiers"
@@ -2011,11 +2005,11 @@ msgstr "Афрыка/Бамако"
#: ../src/timezone_names.c:43
msgid "Africa/Bangui"
-msgstr "Афрыка/Бангуі"
+msgstr "Афрыка/Бангі"
#: ../src/timezone_names.c:44
msgid "Africa/Banjul"
-msgstr "Афрыка/Банджул"
+msgstr "Афрыка/Банжул"
#: ../src/timezone_names.c:45
msgid "Africa/Bissau"
@@ -2027,7 +2021,7 @@ msgstr "Афрыка/Блантэр"
#: ../src/timezone_names.c:47
msgid "Africa/Brazzaville"
-msgstr "Афрыка/Браззавіль"
+msgstr "Афрыка/Бразавіль"
#: ../src/timezone_names.c:48
msgid "Africa/Bujumbura"
@@ -2155,7 +2149,7 @@ msgstr "Афрыка/Найробі"
#: ../src/timezone_names.c:79
msgid "Africa/Ndjamena"
-msgstr "Афрыка/Ндзямэна"
+msgstr "Афрыка/Нджамена"
#: ../src/timezone_names.c:80
msgid "Africa/Niamey"
@@ -2207,7 +2201,7 @@ msgstr "Амерыка/Анкорыдж"
#: ../src/timezone_names.c:92
msgid "America/Anguilla"
-msgstr "Амерыка/Анджулія"
+msgstr "Амерыка/Ангілья"
#: ../src/timezone_names.c:93
msgid "America/Antigua"
@@ -2235,7 +2229,7 @@ msgstr "Амерыка/Аргенціна/Яджы"
#: ../src/timezone_names.c:99
msgid "America/Argentina/Mendoza"
-msgstr "Амерыка/Аргенціна/Мендоза"
+msgstr "Амерыка/Аргенціна/Мендоса"
#: ../src/timezone_names.c:100
msgid "America/Aruba"
@@ -2471,31 +2465,31 @@ msgstr "Амерыка/Луісвіл"
#: ../src/timezone_names.c:158
msgid "America/Maceio"
-msgstr "Амерыка/Maceio"
+msgstr "Амерыка/Масеё"
#: ../src/timezone_names.c:159
msgid "America/Managua"
-msgstr "Амерыка/Managua"
+msgstr "Амерыка/Манагуа"
#: ../src/timezone_names.c:160
msgid "America/Manaus"
-msgstr "Амерыка/Manaus"
+msgstr "Амерыка/Манаўс"
#: ../src/timezone_names.c:161
msgid "America/Martinique"
-msgstr "Амерыка/Martynika"
+msgstr "Амерыка/Марцініка"
#: ../src/timezone_names.c:162
msgid "America/Mazatlan"
-msgstr "Амерыка/Mazaltan"
+msgstr "Амерыка/Мацалтан"
#: ../src/timezone_names.c:163
msgid "America/Mendoza"
-msgstr "Амерыка/Мендоза"
+msgstr "Амерыка/Мендоса"
#: ../src/timezone_names.c:164
msgid "America/Menominee"
-msgstr "Амерыка/Menominee"
+msgstr "Амерыка/Меноміні"
#: ../src/timezone_names.c:165
msgid "America/Merida"
@@ -2507,7 +2501,7 @@ msgstr "Амерыка/Мехіка-Сіці"
#: ../src/timezone_names.c:167
msgid "America/Miquelon"
-msgstr "Амерыка/Miquelon"
+msgstr "Амерыка/Мікелон"
#: ../src/timezone_names.c:168
msgid "America/Monterrey"
@@ -2523,11 +2517,11 @@ msgstr "Амерыка/Манрэаль"
#: ../src/timezone_names.c:171
msgid "America/Montserrat"
-msgstr "Амерыка/Montserrat"
+msgstr "Амерыка/Мантсерат"
#: ../src/timezone_names.c:172
msgid "America/Nassau"
-msgstr "Амерыка/Nassau"
+msgstr "Амерыка/Насау"
#: ../src/timezone_names.c:173
msgid "America/New_York"
@@ -2535,155 +2529,155 @@ msgstr "Амерыка/Нью-Ёрк"
#: ../src/timezone_names.c:174
msgid "America/Nipigon"
-msgstr "Амерыка/Nipigon"
+msgstr "Амерыка/Ніпіган"
#: ../src/timezone_names.c:175
msgid "America/Nome"
-msgstr "Амерыка/Nome"
+msgstr "Амерыка/Ном"
#: ../src/timezone_names.c:176
msgid "America/Noronha"
-msgstr "Амерыка/Noronha"
+msgstr "Амерыка/Наронья"
#: ../src/timezone_names.c:177
msgid "America/Panama"
-msgstr "Амерыка/Panama"
+msgstr "Амерыка/Панама"
#: ../src/timezone_names.c:178
msgid "America/Pangnirtung"
-msgstr "Амерыка/Pangnirtung"
+msgstr "Амерыка/Пангніртунг"
#: ../src/timezone_names.c:179
msgid "America/Paramaribo"
-msgstr "Амерыка/Paramaribo"
+msgstr "Амерыка/Парамарыба"
#: ../src/timezone_names.c:180
msgid "America/Phoenix"
-msgstr "Амерыка/Phoenix"
+msgstr "Амерыка/Фінікс"
#: ../src/timezone_names.c:181
msgid "America/Port-au-Prince"
-msgstr "Амерыка/Port-au-Prince"
+msgstr "Амерыка/Порт-о-Прэнс"
#: ../src/timezone_names.c:182
msgid "America/Port_of_Spain"
-msgstr "Амерыка/Port_of_Spain"
+msgstr "Амерыка/Порт-оф-Спейн"
#: ../src/timezone_names.c:183
msgid "America/Porto_Velho"
-msgstr "Амерыка/Porto_Velho"
+msgstr "Амерыка/Порту-Велю"
#: ../src/timezone_names.c:184
msgid "America/Puerto_Rico"
-msgstr "Амерыка/Puerto_Rico"
+msgstr "Амерыка/Пуэрта-Рыка"
#: ../src/timezone_names.c:185
msgid "America/Rainy_River"
-msgstr "Амерыка/Rainy_River"
+msgstr "Амерыка/Рэйні-Рыва"
#: ../src/timezone_names.c:186
msgid "America/Rankin_Inlet"
-msgstr "Амерыка/Rankin_Inlet"
+msgstr "Амерыка/Ранкін-Інлет"
#: ../src/timezone_names.c:187
msgid "America/Recife"
-msgstr "Амерыка/Recife"
+msgstr "Амерыка/Рэсіфі"
#: ../src/timezone_names.c:188
msgid "America/Regina"
-msgstr "Амерыка/Regina"
+msgstr "Амерыка/Рэджайна"
#: ../src/timezone_names.c:189
msgid "America/Rio_Branco"
-msgstr "Амерыка/Rio_Branco"
+msgstr "Амерыка/Рыу-Бранку"
#: ../src/timezone_names.c:190
msgid "America/Rosario"
-msgstr "Амерыка/Rosario"
+msgstr "Амерыка/Расарыа"
#: ../src/timezone_names.c:191
msgid "America/Santiago"
-msgstr "Амерыка/Santiago"
+msgstr "Амерыка/Сант'яга"
#: ../src/timezone_names.c:192
msgid "America/Santo_Domingo"
-msgstr "Амерыка/Santo_Domingo"
+msgstr "Амерыка/Санта-Дамінга"
#: ../src/timezone_names.c:193
msgid "America/Sao_Paulo"
-msgstr "Амерыка/Sao_Paulo"
+msgstr "Амерыка/Сан-Паўлу"
#: ../src/timezone_names.c:194
msgid "America/Scoresbysund"
-msgstr "Амерыка/Scoresbysund"
+msgstr "Амерыка/Скорэсбайсанд"
#: ../src/timezone_names.c:195
msgid "America/Shiprock"
-msgstr "Амерыка/Shiprock"
+msgstr "Амерыка/Шыпрок"
#: ../src/timezone_names.c:196
msgid "America/St_Johns"
-msgstr "Амерыка/St_Johns"
+msgstr "Амерыка/Сент-Джонс"
#: ../src/timezone_names.c:197
msgid "America/St_Kitts"
-msgstr "Амерыка/St_Kitts"
+msgstr "Амерыка/Сент-Кітс"
#: ../src/timezone_names.c:198
msgid "America/St_Lucia"
-msgstr "Амерыка/St_Lucia"
+msgstr "Амерыка/Сент-Люсія"
#: ../src/timezone_names.c:199
msgid "America/St_Thomas"
-msgstr "Амерыка/St_Thomas"
+msgstr "Амерыка/Сан-Томас"
#: ../src/timezone_names.c:200
msgid "America/St_Vincent"
-msgstr "Амерыка/St_Vincent"
+msgstr "Амерыка/Сент-Вінсент"
#: ../src/timezone_names.c:201
msgid "America/Swift_Current"
-msgstr "Амерыка/Swift_Current"
+msgstr "Амерыка/Свіфт-Кёрэнт"
#: ../src/timezone_names.c:202
msgid "America/Tegucigalpa"
-msgstr "Амерыка/Tengucilapa"
+msgstr "Амерыка/Тэгусігальпа"
#: ../src/timezone_names.c:203
msgid "America/Thule"
-msgstr "Амерыка/Thule"
+msgstr "Амерыка/Туле"
#: ../src/timezone_names.c:204
msgid "America/Thunder_Bay"
-msgstr "Амерыка/Thunder_Bay"
+msgstr "Амерыка/Тандэр-Бэй"
#: ../src/timezone_names.c:205
msgid "America/Tijuana"
-msgstr "Амерыка/Tijuana"
+msgstr "Амерыка/Тыгуана"
#: ../src/timezone_names.c:206
msgid "America/Tortola"
-msgstr "Амерыка/Tortola"
+msgstr "Амерыка/Тортола"
#: ../src/timezone_names.c:207
msgid "America/Vancouver"
-msgstr "Амерыка/Vancouver"
+msgstr "Амерыка/Ванкувер"
#: ../src/timezone_names.c:208
msgid "America/Whitehorse"
-msgstr "Амерыка/Whitehorse"
+msgstr "Амерыка/Уайтхорс"
#: ../src/timezone_names.c:209
msgid "America/Winnipeg"
-msgstr "Амерыка/Winnipeg"
+msgstr "Амерыка/Вініпег"
#: ../src/timezone_names.c:210
msgid "America/Yakutat"
-msgstr "Амерыка/Yakutat"
+msgstr "Амерыка/Якутат"
#: ../src/timezone_names.c:211
msgid "America/Yellowknife"
-msgstr "Амерыка/Yellowknife"
+msgstr "Амерыка/Елаўнайф"
#: ../src/timezone_names.c:212
msgid "Antarctica"
@@ -2699,11 +2693,11 @@ msgstr "Антарктыда/Дэвіс"
#: ../src/timezone_names.c:215
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
-msgstr "Антарктыда/Д'юмонтдьюрвіль"
+msgstr "Антарктыда/Д'юмон Д'юрвіль"
#: ../src/timezone_names.c:216
msgid "Antarctica/Mawson"
-msgstr "Антарктыда/Маўсан"
+msgstr "Антарктыда/Моўсан"
#: ../src/timezone_names.c:217
msgid "Antarctica/McMurdo"
@@ -2715,11 +2709,11 @@ msgstr "Антарктыда/Пальмер"
#: ../src/timezone_names.c:219
msgid "Antarctica/South_Pole"
-msgstr "Антарктыда/Сыдполен"
+msgstr "Антарктыда/Паўднёвы полюс"
#: ../src/timezone_names.c:220
msgid "Antarctica/Syowa"
-msgstr "Антарктыда/Сыёва"
+msgstr "Антарктыда/Сёва"
#: ../src/timezone_names.c:221
msgid "Antarctica/Vostok"
@@ -2731,7 +2725,7 @@ msgstr "Арктыка"
#: ../src/timezone_names.c:223
msgid "Arctic/Longyearbyen"
-msgstr "Арктыка/Longyearbyen"
+msgstr "Арктыка/Лонгйір"
#: ../src/timezone_names.c:224
msgid "Asia"
@@ -2743,7 +2737,7 @@ msgstr "Азія/Адэн"
#: ../src/timezone_names.c:226
msgid "Asia/Almaty"
-msgstr "Азія/Алма-Аты"
+msgstr "Азія/Алма-Ата"
#: ../src/timezone_names.c:227
msgid "Asia/Amman"
@@ -2791,7 +2785,7 @@ msgstr "Азія/Бішкек"
#: ../src/timezone_names.c:238
msgid "Asia/Brunei"
-msgstr "Азія/Брунеі"
+msgstr "Азія/Бруней"
#: ../src/timezone_names.c:239
msgid "Asia/Calcutta"
@@ -2799,11 +2793,11 @@ msgstr "Азія/Калькута"
#: ../src/timezone_names.c:240
msgid "Asia/Chungking"
-msgstr ""
+msgstr "Азія/Чуньцын"
#: ../src/timezone_names.c:241
msgid "Asia/Colombo"
-msgstr "Азія/Калюмба"
+msgstr "Азія/Каломба"
#: ../src/timezone_names.c:242
msgid "Asia/Damascus"
@@ -2811,15 +2805,15 @@ msgstr "Азія/Дамаск"
#: ../src/timezone_names.c:243
msgid "Asia/Dhaka"
-msgstr "Азія/Дгака"
+msgstr "Азія/Дака"
#: ../src/timezone_names.c:244
msgid "Asia/Dili"
-msgstr "Азія/Ділі"
+msgstr "Азія/Дылі"
#: ../src/timezone_names.c:245
msgid "Asia/Dubai"
-msgstr "Азія/Дубаі"
+msgstr "Азія/Дубай"
#: ../src/timezone_names.c:246
msgid "Asia/Dushanbe"
@@ -2831,15 +2825,15 @@ msgstr "Азія/Газа"
#: ../src/timezone_names.c:248
msgid "Asia/Harbin"
-msgstr "Азія/Гарбін"
+msgstr "Азія/Харбін"
#: ../src/timezone_names.c:249
msgid "Asia/Hong_Kong"
-msgstr "Азія/Сян-Ган"
+msgstr "Азія/Ганконг"
#: ../src/timezone_names.c:250
msgid "Asia/Hovd"
-msgstr "Азія/Гоўд"
+msgstr "Азія/Хоўд"
#: ../src/timezone_names.c:251
msgid "Asia/Irkutsk"
@@ -2887,19 +2881,19 @@ msgstr "Азія/Краснаярск"
#: ../src/timezone_names.c:262
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
-msgstr "Азія/Куала-Люмпур"
+msgstr "Азія/Куала-Лумпур"
#: ../src/timezone_names.c:263
msgid "Asia/Kuching"
-msgstr "Азія/Качынг"
+msgstr "Азія/Кучынг"
#: ../src/timezone_names.c:264
msgid "Asia/Kuwait"
-msgstr "Азія/Кувэйт"
+msgstr "Азія/Кувейт"
#: ../src/timezone_names.c:265
msgid "Asia/Macao"
-msgstr "Азія/Макао"
+msgstr "Азія/Макаа"
#: ../src/timezone_names.c:266
msgid "Asia/Magadan"
@@ -2911,15 +2905,15 @@ msgstr "Азія/Маніла"
#: ../src/timezone_names.c:268
msgid "Asia/Muscat"
-msgstr "Азія/Мускат"
+msgstr "Азія/Маскат"
#: ../src/timezone_names.c:269
msgid "Asia/Nicosia"
-msgstr "Азія/Нікося"
+msgstr "Азія/Нікасія"
#: ../src/timezone_names.c:270
msgid "Asia/Novosibirsk"
-msgstr "Азія/Новасыбірск"
+msgstr "Азія/Навасібірск"
#: ../src/timezone_names.c:271
msgid "Asia/Omsk"
@@ -2927,7 +2921,7 @@ msgstr "Азія/Омск"
#: ../src/timezone_names.c:272
msgid "Asia/Phnom_Penh"
-msgstr "Азія/Хном-Пэнг"
+msgstr "Азія/Пнампень"
#: ../src/timezone_names.c:273
msgid "Asia/Pontianak"
@@ -2935,11 +2929,11 @@ msgstr "Азія/Понціянак"
#: ../src/timezone_names.c:274
msgid "Asia/Pyongyang"
-msgstr "Азія/Пёнгянг"
+msgstr "Азія/Пхеньян"
#: ../src/timezone_names.c:275
msgid "Asia/Qatar"
-msgstr "Азія/Кватэр"
+msgstr "Азія/Катар"
#: ../src/timezone_names.c:276
msgid "Asia/Rangoon"
@@ -2967,7 +2961,7 @@ msgstr "Азія/Шанхай"
#: ../src/timezone_names.c:282
msgid "Asia/Singapore"
-msgstr "Азія/Сынгапур"
+msgstr "Азія/Сінгапур"
#: ../src/timezone_names.c:283
msgid "Asia/Taipei"
@@ -2987,15 +2981,15 @@ msgstr "Азія/Тэгеран"
#: ../src/timezone_names.c:287
msgid "Asia/Thimphu"
-msgstr "Азія/Цімпху"
+msgstr "Азія/Тхімпху"
#: ../src/timezone_names.c:288
msgid "Asia/Tokyo"
-msgstr "Азія/Токіо"
+msgstr "Азія/Токіа"
#: ../src/timezone_names.c:289
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
-msgstr "Азія/Ёнг-Панданг"
+msgstr "Азія/Макасар"
#: ../src/timezone_names.c:290
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
@@ -3003,11 +2997,11 @@ msgstr "Азія/Улан-Батар"
#: ../src/timezone_names.c:291
msgid "Asia/Urumqi"
-msgstr "Азія/Юрумкві"
+msgstr "Азія/Урумчы"
#: ../src/timezone_names.c:292
msgid "Asia/Vientiane"
-msgstr "Азія/Вэнцын"
+msgstr "Азія/В'енцьян"
#: ../src/timezone_names.c:293
msgid "Asia/Vladivostok"
@@ -3027,51 +3021,51 @@ msgstr "Азія/Ерэван"
#: ../src/timezone_names.c:297
msgid "Atlantic"
-msgstr ""
+msgstr "Атлантыка"
#: ../src/timezone_names.c:298
msgid "Atlantic/Azores"
-msgstr "Атлянтыка/Азорэс"
+msgstr "Атлантыка/Азоры"
#: ../src/timezone_names.c:299
msgid "Atlantic/Bermuda"
-msgstr "Атлянтыка/Бермуды"
+msgstr "Атлантыка/Бермуды"
#: ../src/timezone_names.c:300
msgid "Atlantic/Canary"
-msgstr "Атлянтыка/Канары"
+msgstr "Атлантыка/Канары"
#: ../src/timezone_names.c:301
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
-msgstr "Атлянтыка/Капе-Вэрдзі"
+msgstr "Атлантыка/Каба-Вердэ"
#: ../src/timezone_names.c:302
msgid "Atlantic/Faeroe"
-msgstr "Атлянтыка/Фару"
+msgstr "Атлантыка/Фару"
#: ../src/timezone_names.c:303
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
-msgstr "Атлянтыка/Ян-Майен"
+msgstr "Атлантыка/Ян-Майен"
#: ../src/timezone_names.c:304
msgid "Atlantic/Madeira"
-msgstr "Атлянтыка/Мадэйра"
+msgstr "Атлантыка/Мадэйра"
#: ../src/timezone_names.c:305
msgid "Atlantic/Reykjavik"
-msgstr "Атлянтыка/Рэйк'явік"
+msgstr "Атлантыка/Рэйк'явік"
#: ../src/timezone_names.c:306
msgid "Atlantic/South_Georgia"
-msgstr "Атлянтыка/Паўднёвая Джорджыя"
+msgstr "Атлантыка/Паўднёвая Джорджыя"
#: ../src/timezone_names.c:307
msgid "Atlantic/St_Helena"
-msgstr "Атлянтыка/Сан-Галена"
+msgstr "Атлантыка/Святая Алена"
#: ../src/timezone_names.c:308
msgid "Atlantic/Stanley"
-msgstr "Атлянтыка/Стэнлі"
+msgstr "Атлантыка/Стэнлі"
#: ../src/timezone_names.c:309
msgid "Australia"
@@ -3079,11 +3073,11 @@ msgstr "Аўстралія"
#: ../src/timezone_names.c:310
msgid "Australia/Adelaide"
-msgstr "Аўстралія/Адэляйд"
+msgstr "Аўстралія/Адэлаіда"
#: ../src/timezone_names.c:311
msgid "Australia/Brisbane"
-msgstr "Аўстралія/Брышбан"
+msgstr "Аўстралія/Брысбен"
#: ../src/timezone_names.c:312
msgid "Australia/Broken_Hill"
@@ -3111,7 +3105,7 @@ msgstr "Аўстралія/Мельбурн"
#: ../src/timezone_names.c:318
msgid "Australia/Perth"
-msgstr "Аўстралія/Пэрс"
+msgstr "Аўстралія/Перт"
#: ../src/timezone_names.c:319
msgid "Australia/Sydney"
@@ -3123,99 +3117,99 @@ msgstr "Еўропа"
#: ../src/timezone_names.c:321
msgid "Europe/Amsterdam"
-msgstr "Еўропа/Amsterdam"
+msgstr "Еўропа/Амстэрдам"
#: ../src/timezone_names.c:322
msgid "Europe/Andorra"
-msgstr "Еўропа/Andora"
+msgstr "Еўропа/Андора"
#: ../src/timezone_names.c:323
msgid "Europe/Athens"
-msgstr "Еўропа/Ateny"
+msgstr "Еўропа/Афіны"
#: ../src/timezone_names.c:324
msgid "Europe/Belfast"
-msgstr "Еўропа/Belfast"
+msgstr "Еўропа/Белфаст"
#: ../src/timezone_names.c:325
msgid "Europe/Belgrade"
-msgstr "Еўропа/Belgrad"
+msgstr "Еўропа/Белград"
#: ../src/timezone_names.c:326
msgid "Europe/Berlin"
-msgstr "Еўропа/Berlin"
+msgstr "Еўропа/Берлін"
#: ../src/timezone_names.c:327
msgid "Europe/Bratislava"
-msgstr "Еўропа/Bratysława"
+msgstr "Еўропа/Браціслава"
#: ../src/timezone_names.c:328
msgid "Europe/Brussels"
-msgstr "Еўропа/Bruksela"
+msgstr "Еўропа/Брусель"
#: ../src/timezone_names.c:329
msgid "Europe/Bucharest"
-msgstr "Еўропа/Bukareszt"
+msgstr "Еўропа/Бухарэст"
#: ../src/timezone_names.c:330
msgid "Europe/Budapest"
-msgstr "Еўропа/Budapeszt"
+msgstr "Еўропа/Будапешт"
#: ../src/timezone_names.c:331
msgid "Europe/Chisinau"
-msgstr "Еўропа/Kiszyniów"
+msgstr "Еўропа/Кішынёў"
#: ../src/timezone_names.c:332
msgid "Europe/Copenhagen"
-msgstr "Еўропа/Kopenhaga"
+msgstr "Еўропа/Капенгаген"
#: ../src/timezone_names.c:333
msgid "Europe/Dublin"
-msgstr "Еўропа/Dublin"
+msgstr "Еўропа/Дублін"
#: ../src/timezone_names.c:334
msgid "Europe/Gibraltar"
-msgstr "Еўропа/Gibraltar"
+msgstr "Еўропа/Гібралтар"
#: ../src/timezone_names.c:335
msgid "Europe/Helsinki"
-msgstr "Еўропа/Helsinki"
+msgstr "Еўропа/Хельсінкі"
#: ../src/timezone_names.c:336
msgid "Europe/Istanbul"
-msgstr "Еўропа/Istanbuł"
+msgstr "Еўропа/Стамбул"
#: ../src/timezone_names.c:337
msgid "Europe/Kaliningrad"
-msgstr "Еўропа/Kaliningrad"
+msgstr "Еўропа/Калінінград"
#: ../src/timezone_names.c:338
msgid "Europe/Kiev"
-msgstr "Еўропа/Kijów"
+msgstr "Еўропа/Кіеў"
#: ../src/timezone_names.c:339
msgid "Europe/Lisbon"
-msgstr "Еўропа/Lizbona"
+msgstr "Еўропа/Лісабон"
#: ../src/timezone_names.c:340
msgid "Europe/Ljubljana"
-msgstr "Еўропа/Lublana"
+msgstr "Еўропа/Любляна"
#: ../src/timezone_names.c:341
msgid "Europe/London"
-msgstr "Еўропа/Londyn"
+msgstr "Еўропа/Лондан"
#: ../src/timezone_names.c:342
msgid "Europe/Luxembourg"
-msgstr "Еўропа/Luksemburg"
+msgstr "Еўропа/Люксембург"
#: ../src/timezone_names.c:343
msgid "Europe/Madrid"
-msgstr "Еўропа/Madryd"
+msgstr "Еўропа/Мадрыд"
#: ../src/timezone_names.c:344
msgid "Europe/Malta"
-msgstr "Еўропа/Malta"
+msgstr "Еўропа/Мальта"
#: ../src/timezone_names.c:345
msgid "Europe/Minsk"
@@ -3223,112 +3217,111 @@ msgstr "Еўропа/Мінск"
#: ../src/timezone_names.c:346
msgid "Europe/Monaco"
-msgstr "Еўропа/Monako"
+msgstr "Еўропа/Манака"
#: ../src/timezone_names.c:347
msgid "Europe/Moscow"
-msgstr "Еўропа/Moskwa"
+msgstr "Еўропа/Масква"
#: ../src/timezone_names.c:348
msgid "Europe/Nicosia"
-msgstr "Еўропа/Nikozja"
+msgstr "Еўропа/Нікасія"
#: ../src/timezone_names.c:349
msgid "Europe/Oslo"
-msgstr "Еўропа/Oslo"
+msgstr "Еўропа/Осла"
#: ../src/timezone_names.c:350
msgid "Europe/Paris"
-msgstr "Еўропа/Paryż"
+msgstr "Еўропа/Парыж"
#: ../src/timezone_names.c:351
msgid "Europe/Prague"
-msgstr "Еўропа/Praga"
+msgstr "Еўропа/Прага"
#: ../src/timezone_names.c:352
msgid "Europe/Riga"
-msgstr "Еўропа/Ryga"
+msgstr "Еўропа/Рыга"
#: ../src/timezone_names.c:353
msgid "Europe/Rome"
-msgstr "Еўропа/Rzym"
+msgstr "Еўропа/Рым"
#: ../src/timezone_names.c:354
msgid "Europe/Samara"
-msgstr "Еўропа/Samara"
+msgstr "Еўропа/Самара"
#: ../src/timezone_names.c:355
msgid "Europe/San_Marino"
-msgstr "Еўропа/San_Marino"
+msgstr "Еўропа/Сан-Марына"
#: ../src/timezone_names.c:356
msgid "Europe/Sarajevo"
-msgstr "Еўропа/Sarajewo"
+msgstr "Еўропа/Сараева"
#: ../src/timezone_names.c:357
msgid "Europe/Simferopol"
-msgstr "Еўропа/Symferopol"
+msgstr "Еўропа/Сімферопаль"
#: ../src/timezone_names.c:358
msgid "Europe/Skopje"
-msgstr "Еўропа/Skopje"
+msgstr "Еўропа/Скоп'е"
#: ../src/timezone_names.c:359
msgid "Europe/Sofia"
-msgstr "Еўропа/Sofia"
+msgstr "Еўропа/Сафія"
#: ../src/timezone_names.c:360
msgid "Europe/Stockholm"
-msgstr "Еўропа/Sztokholm"
+msgstr "Еўропа/Стакгольм"
#: ../src/timezone_names.c:361
msgid "Europe/Tallinn"
-msgstr "Еўропа/Tallin"
+msgstr "Еўропа/Талін"
#: ../src/timezone_names.c:362
msgid "Europe/Tirane"
-msgstr "Еўропа/Tirana"
+msgstr "Еўропа/Тырана"
#: ../src/timezone_names.c:363
msgid "Europe/Uzhgorod"
-msgstr "Еўропа/Użhorod"
+msgstr "Еўропа/Ужгарад"
#: ../src/timezone_names.c:364
msgid "Europe/Vaduz"
-msgstr "Еўропа/Vaduz"
+msgstr "Еўропа/Вадуц"
#: ../src/timezone_names.c:365
msgid "Europe/Vatican"
-msgstr "Еўропа/Watykan"
+msgstr "Еўропа/Ватыкан"
#: ../src/timezone_names.c:366
msgid "Europe/Vienna"
-msgstr "Еўропа/Wiedeń"
+msgstr "Еўропа/Вена"
#: ../src/timezone_names.c:367
msgid "Europe/Vilnius"
-msgstr "Еўропа/Wilno"
+msgstr "Еўропа/Вільнюс"
#: ../src/timezone_names.c:368
msgid "Europe/Warsaw"
-msgstr "Еўропа/Warszawa"
+msgstr "Еўропа/Варшава"
#: ../src/timezone_names.c:369
msgid "Europe/Zagreb"
-msgstr "Еўропа/Zagrzeb"
+msgstr "Еўропа/Заграб"
#: ../src/timezone_names.c:370
msgid "Europe/Zaporozhye"
-msgstr "Еўропа/Zaporoże"
+msgstr "Еўропа/Запарожжа"
#: ../src/timezone_names.c:371
msgid "Europe/Zurich"
-msgstr "Еўропа/Zurych"
+msgstr "Еўропа/Цюрых"
#: ../src/timezone_names.c:372
-#, fuzzy
msgid "Indian"
-msgstr "Ocean Indyjski"
+msgstr "Індыйскі акіян"
#: ../src/timezone_names.c:373
msgid "Indian/Antananarivo"
@@ -3340,7 +3333,7 @@ msgstr "Індыйскі акіян/Чага"
#: ../src/timezone_names.c:375
msgid "Indian/Christmas"
-msgstr "Індыйскі акіян/Раство"
+msgstr "Індыйскі акіян/Ражство"
#: ../src/timezone_names.c:376
msgid "Indian/Cocos"
@@ -3360,7 +3353,7 @@ msgstr "Індыйскі акіян/Мах"
#: ../src/timezone_names.c:380
msgid "Indian/Maldives"
-msgstr "Індыйскі акіян/Мальды"
+msgstr "Індыйскі акіян/Мальдывы"
#: ../src/timezone_names.c:381
msgid "Indian/Mauritius"
@@ -3388,7 +3381,7 @@ msgstr "Ціхі акіян/Окленд"
#: ../src/timezone_names.c:387
msgid "Pacific/Chatham"
-msgstr "Ціхі акіян/Чатем"
+msgstr "Ціхі акіян/Чатэм"
#: ../src/timezone_names.c:388
msgid "Pacific/Easter"
@@ -3440,7 +3433,7 @@ msgstr "Ціхі акіян/Джонсан"
#: ../src/timezone_names.c:400
msgid "Pacific/Kiritimati"
-msgstr "Ціхі акіян/Кіріцімаці"
+msgstr "Ціхі акіян/Кірыцімаці"
#: ../src/timezone_names.c:401
msgid "Pacific/Kosrae"
@@ -3528,7 +3521,7 @@ msgstr "Ціхі акіян/Вак"
#: ../src/timezone_names.c:422
msgid "Pacific/Wallis"
-msgstr "Ціхі акіян/Валі"
+msgstr "Ціхі акіян/Увеа"
#: ../src/timezone_names.c:423
msgid "Pacific/Yap"
@@ -3548,7 +3541,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Show time and date?"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць час і дату?"
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:1
#: ../xfcalendar.desktop.in.h:1
@@ -3556,23 +3549,20 @@ msgid "Calendar"
msgstr "Каляндар"
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Orage Calendar Preferences"
-msgstr "Перавагі Orage"
+msgstr "Настаўленні календара Orage"
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Orage preferences"
-msgstr "Перавагі Orage"
+msgstr "Настаўленні Orage"
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:4
msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)"
msgstr ""
#: ../xfcalendar.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Desktop calendar"
-msgstr "Kalendarz pulpitu"
+msgstr "Настольны каляндар"
#: ../xfcalendar.desktop.in.h:3
msgid "Orage Calendar"
More information about the Xfce4-commits
mailing list