[Xfce4-commits] <xfce4-embed-plugin:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4e46fffdbd17f029fddf864a89e90ceded06b23b (commit)
       from 8779f5059ef7c18395b15a22493461021f6d8302 (commit)

commit 4e46fffdbd17f029fddf864a89e90ceded06b23b
Author: Sergio García <oigres200 at gmail.com>
Date:   Sat Apr 28 08:55:18 2012 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
    
    New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/es.po |   30 ++++++++++--------------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 975ebb8..9111f93 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-embed-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-19 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 17:47-0600\n"
-"Last-Translator: Sergio <oigres200 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-28 05:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-28 00:55-0600\n"
+"Last-Translator: Sergio García <oigres200 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,19 +20,16 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../panel-plugin/embed.c:48
-#, fuzzy
 msgid "Embed"
 msgstr "Incrustar"
 
 #. pop out menu item, not shown by default
 #: ../panel-plugin/embed.c:244
-#, fuzzy
 msgid "Pop _Out"
-msgstr ""
+msgstr "_Saltar"
 
 #. embed menu item, shown by default.
 #: ../panel-plugin/embed.c:249
-#, fuzzy
 msgid "_Embed"
 msgstr "_Incrustar"
 
@@ -56,7 +53,6 @@ msgstr "Entrada incorrecta"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:317
 #: ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Embed Plugin"
 msgstr "Incrustar complemento"
 
@@ -65,7 +61,7 @@ msgid "Application Launching"
 msgstr "Ejecutando aplicación"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:328
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If a window is not found (or there are no criteria), a command can\n"
 "optionally be launched. The command can either result in a window\n"
@@ -78,7 +74,7 @@ msgstr ""
 "a el (%s) para incrustarse a sí mismo automáticamente."
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:336
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Leave blank to not launch anything\n"
 "%s expands to the socket ID"
@@ -99,7 +95,6 @@ msgid "Selection Criteria"
 msgstr "Criterio de selección"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:350
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The window to embed must match all of the non-blank criteria.\n"
 "Leave everything blank to rely on a launch command with socket ID."
@@ -112,7 +107,6 @@ msgid "_Process name"
 msgstr "Nombre de _proceso"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:355
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Match the window's application's process name\n"
 "Leave blank if it is not a criterion"
@@ -122,10 +116,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:361
 msgid "_Window class"
-msgstr ""
+msgstr "Clase de _ventana"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:362
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Match the window's class\n"
 "Leave blank if it is not a criterion"
@@ -138,7 +131,6 @@ msgid "Window _title"
 msgstr "_Título de ventana"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:369
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Match the window's title using a REGEX\n"
 "Leave blank if it is not a criterion"
@@ -151,7 +143,7 @@ msgid "Display"
 msgstr "Mostrar"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:376
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Leave blank to hide the label\n"
 "%s expands to the embedded window's title"
@@ -161,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:379
 msgid "_Label format"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato de etiqueta"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:384
 msgid "Label _font"
@@ -173,10 +165,9 @@ msgstr "Elija la tipografía de la etiqueta"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:389
 msgid "Minimum _size (px)"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño _mínimo (px)"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:390
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Minimum size of the embedded window\n"
 "Set to 0 to keep the original window size"
@@ -193,7 +184,6 @@ msgid "Use up all available panel space"
 msgstr "Utilizar todo el espacio disponible del panel"
 
 #: ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Embeds an arbitrary window into the panel"
 msgstr "Incrusta una ventana arbitraria dentro del panel"