[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f99cc50f05a3f53444782ffaf20a3fcf410722b5 (commit)
       from 461c944722e9336cc5e608c641e9741554042fae (commit)

commit f99cc50f05a3f53444782ffaf20a3fcf410722b5
Author: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>
Date:   Sat Apr 28 02:18:25 2012 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 597 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/zh_CN.po |    7 ++++---
 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lib/po/zh_CN.po b/lib/po/zh_CN.po
index 45342ef..20baeba 100644
--- a/lib/po/zh_CN.po
+++ b/lib/po/zh_CN.po
@@ -2897,13 +2897,14 @@ msgid ""
 "In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
 "the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
 msgstr ""
+"在 4.10 周期内我们主要集中于以各种方式打磨桌面和提升用户体验。此版本的亮点是："
 
 #: news-array.php:18
 msgid ""
 "A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
 "functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
 msgstr ""
-"全新的应用程序查找器已经完全重写，将原有的 xfce4-appfinder 和 xfrun4 已合而为一。"
+"全新的应用程序查找器已经完全重写，原有的 xfce4-appfinder 和 xfrun4 已合而为一。"
 
 #: news-array.php:19
 msgid ""
@@ -2911,7 +2912,7 @@ msgid ""
 "more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
 "useful in the deskbar mode."
 msgstr ""
-"面板现在有一个可选的竖直显示模式(桌面栏)。不仅如此，还能够多列安排面板插件，"
+"面板现在有一个可选的竖直显示模式(桌面栏)。不仅如此，我们还能够多列安排面板插件，"
 "这在桌面栏模式中特别有用。"
 
 #: news-array.php:20
@@ -2951,7 +2952,7 @@ msgid ""
 "A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
 "preview releases can be found on the following page:"
 msgstr ""
-"与 Xfce 4.8 和 Xfce 4.10 预览版相比的详细更改小结可以在以下页面找到："
+"与 Xfce 4.8 和 Xfce 4.10 预览版相比的详细更改总结可以在以下页面找到："
 
 #: news-array.php:28
 msgid ""