[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 90%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e1d94833e18b3a353feae57777aa87f42a78737b (commit)
       from b7c56ee52c68ccc7690455f180f8231a3be6292a (commit)

commit e1d94833e18b3a353feae57777aa87f42a78737b
Author: Michał Olber <michal.olber at osworld.pl>
Date:   Wed Apr 25 13:10:36 2012 +0200

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 90%
    
    New status: 727 messages complete with 17 fuzzies and 57 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   28 ++++++++++++++++------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8c4dcfa..b3beebd 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -919,9 +919,8 @@ msgid "Test this alarm by raising it now"
 msgstr ""
 
 #: ../src/appointment.c:3101
-#, fuzzy
 msgid "<b>Default alarm</b>"
-msgstr "Domyślny:"
+msgstr "<b>Domyślny alarm:</b>"
 
 #: ../src/appointment.c:3109
 msgid "Store current settings as default alarm"
@@ -1076,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 #. TODO base (only for TODOs)
 #: ../src/appointment.c:3339
 msgid "TODO base"
-msgstr ""
+msgstr "Baza TODO"
 
 #: ../src/appointment.c:3352
 msgid ""
@@ -1094,9 +1093,8 @@ msgstr ""
 
 #. exceptions
 #: ../src/appointment.c:3361
-#, fuzzy
 msgid "Exceptions"
-msgstr "Opcje:"
+msgstr "Wyjątki"
 
 #: ../src/appointment.c:3374
 msgid ""
@@ -1126,9 +1124,8 @@ msgstr ""
 
 #. calendars showing the action days
 #: ../src/appointment.c:3406
-#, fuzzy
 msgid "Action dates"
-msgstr "Opcje: "
+msgstr ""
 
 #. ********* View menu *********
 #. View menu
@@ -1172,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/day-view.c:704
 msgid "       Number of days to show"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba dni, które będą pokazywane"
 
 #: ../src/day-view.c:935
 msgid "Orage - day view"
@@ -1189,11 +1186,11 @@ msgstr "Czas"
 
 #: ../src/event-list.c:748
 msgid "No rows have been selected."
-msgstr ""
+msgstr "Nie zaznaczono żadnych wierszy"
 
 #: ../src/event-list.c:749
 msgid "Click a row to select it and after that you can copy it."
-msgstr ""
+msgstr "Aby skopiować wiersz, należy go zaznaczyć."
 
 #: ../src/event-list.c:918
 msgid ""
@@ -1234,6 +1231,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
 #: ../src/event-list.c:1323
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Double click line to edit it.\n"
 "\n"
@@ -1248,6 +1246,12 @@ msgid ""
 "\t 5. Appointment type:\n"
 "\t\tE=Event T=Todo J=Journal"
 msgstr ""
+"Dwukrotne kliknięcie umożliwia edycję.\n"
+"\n"
+"Flagi w kolejności:\n"
+"\t\r\n"
+"1. Alarm: n=brak alarmu\n"
+"\t\t A="
 
 #: ../src/functions.c:141
 msgid "Pick the date"
@@ -1260,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ical-archive.c:329
 msgid "Archiving not enabled. Exiting"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwizacja niedostępna. Kończę działanie"
 
 #: ../src/ical-archive.c:347
 #, c-format
@@ -1319,7 +1323,7 @@ msgstr "Domyślny alarm orage"
 #: ../src/ical-code.c:3115
 #, c-format
 msgid "Build alarm list: Added %d alarms. Processed %d events."
-msgstr ""
+msgstr "Wbudowana lista alarmu: Dodano %d alarmy. Przetwarzanie %d zdarzeń."
 
 #: ../src/ical-code.c:3117
 #, fuzzy, c-format