[Xfce4-commits] <xfce4-session:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2ccb749e2e0fac1f1f7efc7451120514ea5305fb (commit)
       from 7682be028a9e620885de9aa584c75a0be576e829 (commit)

commit 2ccb749e2e0fac1f1f7efc7451120514ea5305fb
Author: Masato Hashimoto <hashimo at xfce.org>
Date:   Mon Apr 23 13:50:18 2012 +0200

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 208 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d9dcc20..6ebb66f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-14 21:50+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-14 21:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 20:49+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "ファイルが正しい起動画面アーカイブか確認して下さ
 #: ../engines/balou/config.c:402
 #, c-format
 msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s."
-msgstr "起動画面のテーマ \"%s\" をフォルダ %s から削除できません。"
+msgstr "起動画面のテーマ \"%s\" をフォルダー %s から削除できません。"
 
 #: ../engines/balou/config.c:491
 msgid "Choose theme filename..."
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "新規セッション名を選択してください:"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:115
 msgid "Starting the Volume Controller"
-msgstr "音量コントローラを起動しています"
+msgstr "音量コントローラーを起動しています"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:117
 msgid "Starting the Panel"
@@ -708,16 +708,16 @@ msgid ""
 "location.\n"
 "You should delete this directory now.\n"
 msgstr ""
-"自動開始フォルダの場所と形式が変更されています。\n"
+"自動開始フォルダーの場所と形式が変更されています。\n"
 "新しい場所は\n"
 "\n"
 "  %s\n"
 "\n"
 "にあり、ここに .desktop ファイルを置くことができます。このファイルに\n"
 "あなたが Xfce デスクトップにログインする時に開始するアプリケーションを\n"
-"記述します。以前の自動開始フォルダにあるファイルは問題なく新しい場所に\n"
+"記述します。以前の自動開始フォルダーにあるファイルは問題なく新しい場所に\n"
 "移行されています。\n"
-"このフォルダは削除する方がよいでしょう。\n"
+"このフォルダーは削除する方がよいでしょう。\n"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:452
 msgid "Performing Autostart..."