[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated German (de) translation to 5%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4f42d535007b901ac1c1fb4197b1971753535389 (commit)
       from c8aaef892b2d95874a64d96b296ddcd5f3aed324 (commit)

commit 4f42d535007b901ac1c1fb4197b1971753535389
Author: Christoph Wickert <christoph.wickert at googlemail.com>
Date:   Wed Apr 18 20:48:42 2012 +0200

    l10n: Updated German (de) translation to 5%
    
    New status: 32 messages complete with 9 fuzzies and 496 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/de.po |  227 +++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 92 insertions(+), 135 deletions(-)

diff --git a/lib/po/de.po b/lib/po/de.po
index ee16014..be11be9 100644
--- a/lib/po/de.po
+++ b/lib/po/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
@@ -11,16 +11,14 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-04-18 20:23+0100\n"
 "Last-Translator: Raphael Groner <raphgro(at)web(dot)de>\n"
 "Language-Team: German Xfce translations <xfce-i18n-de at xfce.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 
-#: projects/nav.php:1
-#: download/nav.php:14
-#: getinvolved/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
 #: community/nav.php:1
 msgid "Related Sites"
 msgstr ""
@@ -33,20 +31,18 @@ msgstr ""
 msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
 msgstr ""
 
-#: projects/nav.php:9
-#: download/nav.php:32
+#: projects/nav.php:9 download/nav.php:32
+#, fuzzy
 msgid "Goodies"
-msgstr ""
+msgstr "Goodies"
 
-#: projects/nav.php:10
-#: download/nav.php:33
+#: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
 msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
 msgstr ""
 
-#: projects/index.php:3
-#: header.php:60
+#: projects/index.php:3 header.php:60
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projekte"
 
 #: projects/index.php:7
 msgid "Learn More →"
@@ -56,14 +52,11 @@ msgstr ""
 msgid "The Xfce project contains several separated projects for each part of the desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal information."
 msgstr ""
 
-#: projects/index.php:15
-#: about/releasemodel.php:29
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
 msgid "Core Components"
-msgstr ""
+msgstr "Kernkomponenten"
 
-#: projects/index.php:18
-#: about/index.php:29
-#: about/tour44.php:71
+#: projects/index.php:18 about/index.php:29 about/tour44.php:71
 msgid "Window Manager"
 msgstr ""
 
@@ -71,19 +64,16 @@ msgstr ""
 msgid "It manages the placement of application windows on the screen, provides window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
 msgstr ""
 
-#: projects/index.php:25
-#: about/index.php:35
-#: about/tour46.php:25
+#: projects/index.php:25 about/index.php:35 about/tour46.php:25
 #: about/tour44.php:102
 msgid "Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Leiste"
 
 #: projects/index.php:27
 msgid "The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
 msgstr ""
 
-#: projects/index.php:35
-#: about/index.php:32
+#: projects/index.php:35 about/index.php:32
 msgid "Desktop Manager"
 msgstr ""
 
@@ -91,10 +81,9 @@ msgstr ""
 msgid "This program sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or minimized icons and a windows list."
 msgstr ""
 
-#: projects/index.php:42
-#: about/index.php:38
+#: projects/index.php:42 about/index.php:38
 msgid "Session Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Sitzungsverwaltung"
 
 #: projects/index.php:44
 msgid "The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of the user session."
@@ -108,10 +97,9 @@ msgstr ""
 msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
 msgstr ""
 
-#: projects/index.php:59
-#: about/index.php:41
+#: projects/index.php:59 about/index.php:41
 msgid "Application Finder"
-msgstr ""
+msgstr "Anwendungsfinder"
 
 #: projects/index.php:61
 msgid "Allows you to search, launch and find information about applications installed on your system."
@@ -119,7 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/index.php:69
 msgid "Xfce Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce Bibliotheken"
 
 #: projects/index.php:71
 msgid "They provide additional functions and widgets which ease the development of applications."
@@ -130,8 +118,9 @@ msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
 msgstr ""
 
 #: projects/index.php:86
+#, fuzzy
 msgid "Thunar File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Thunar Dateimanager"
 
 #: projects/index.php:88
 msgid "Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast and easy-to-use."
@@ -139,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/index.php:95
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Anwendungen"
 
 #: projects/index.php:98
 msgid "Web Browser"
@@ -151,27 +140,30 @@ msgstr ""
 
 #: projects/index.php:105
 msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal"
 
 #: projects/index.php:107
 msgid "Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent backgrounds."
 msgstr ""
 
 #: projects/index.php:116
+#, fuzzy
 msgid "Xfburn"
-msgstr ""
+msgstr "Xfburn"
 
 #: projects/index.php:118
 msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
 msgstr ""
 
 #: projects/index.php:122
+#, fuzzy
 msgid "Orage"
-msgstr ""
+msgstr "Orage"
 
 #: projects/index.php:124
+#, fuzzy
 msgid "A simple calendar application with reminders."
-msgstr ""
+msgstr "Eine einfache Kalenderanwendung mit Erinnerungen"
 
 #: projects/index.php:132
 msgid "Mixer"
@@ -183,54 +175,45 @@ msgstr ""
 
 #: projects/index.php:138
 msgid "Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Bildbetrachter"
 
 #: projects/index.php:140
+#, fuzzy
 msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
-msgstr ""
+msgstr "Ristretto ist ein schlanker Bildbetrachter"
 
-#: header.php:6
-#: frontpage.php:68
+#: header.php:6 frontpage.php:68
 msgid "Xfce Desktop Environment"
 msgstr ""
 
 #: header.php:53
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorien"
 
 #: header.php:55
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: header.php:56
-#: about/nav.php:4
-#: about/index.php:1
+#: header.php:56 about/nav.php:4 about/index.php:1
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: header.php:57
-#: frontpage.php:72
-#: download/nav.php:4
-#: download/index.php:5
+#: header.php:57 frontpage.php:72 download/nav.php:4 download/index.php:5
 #: about/news.php:54
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Herunterladen"
 
-#: header.php:58
-#: community/index.php:3
+#: header.php:58 community/index.php:3
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeinschaft"
 
-#: header.php:59
-#: getinvolved/nav.php:4
-#: getinvolved/index.php:1
+#: header.php:59 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
 msgid "Get Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Mitmachen"
 
-#: header.php:64
-#: header.php:78
+#: header.php:64 header.php:78
 msgid "Change language"
-msgstr ""
+msgstr "Sprache wählen"
 
 #: footer.php:6
 #, php-format
@@ -261,8 +244,7 @@ msgstr ""
 msgid "Beside the core desktop functionality, a number of other applications are developed in the Xfce repositories, like an image viewer, the Midori web browser, task manager, notes plugin and calendar."
 msgstr ""
 
-#: frontpage.php:69
-#: about/index.php:7
+#: frontpage.php:69 about/index.php:7
 msgid "Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. It aims to be fast and low on system resources, while still being visually appealing and user friendly."
 msgstr ""
 
@@ -282,25 +264,21 @@ msgstr ""
 #: frontpage.php:82
 #, php-format
 msgid "%s Tour"
-msgstr ""
+msgstr "%s Tour"
 
 #: frontpage.php:83
 msgid "visual tour about new features in the latest releases"
 msgstr ""
 
-#: frontpage.php:87
-#: about/nav.php:25
-#: about/screenshots.php:1
+#: frontpage.php:87 about/nav.php:25 about/screenshots.php:1
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: frontpage.php:88
-#: about/nav.php:26
+#: frontpage.php:88 about/nav.php:26
 msgid "examples of Xfce desktops ordered by version"
 msgstr ""
 
-#: frontpage.php:97
-#: about/news.php:12
+#: frontpage.php:97 about/news.php:12
 msgid "Subscribe to RSS feed"
 msgstr ""
 
@@ -308,16 +286,14 @@ msgstr ""
 msgid "Latest News"
 msgstr ""
 
-#: frontpage.php:104
-#: about/news.php:34
-#: feed.php:42
+#: frontpage.php:104 about/news.php:34 feed.php:42
 #, php-format
 msgid "Xfce %s released"
 msgstr ""
 
 #: 404.php:1
 msgid "Page not found"
-msgstr ""
+msgstr "Seite nicht gefunden"
 
 #: 404.php:5
 msgid "We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
@@ -347,14 +323,11 @@ msgstr ""
 msgid "You can always <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">ask the webmaster</a> to assist you with your search, or report the problem in case you think this is needed."
 msgstr ""
 
-#: download/nav.php:1
-#: about/nav.php:1
-#: getinvolved/nav.php:1
+#: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
 msgid "Related Pages"
 msgstr ""
 
-#: download/nav.php:7
-#: download/changelogs/index.php:3
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
 msgid "Changelogs"
 msgstr ""
 
@@ -364,7 +337,7 @@ msgstr ""
 
 #: download/nav.php:17
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archiv"
 
 #: download/nav.php:18
 msgid "the Xfce download archive"
@@ -380,7 +353,7 @@ msgstr ""
 
 #: download/nav.php:27
 msgid "GIT"
-msgstr ""
+msgstr "GIT"
 
 #: download/nav.php:28
 msgid "browse the source repositories"
@@ -420,7 +393,7 @@ msgstr ""
 
 #: download/index.php:46
 msgid "Distributions"
-msgstr ""
+msgstr "Distributionen"
 
 #: download/index.php:48
 msgid "A lot of different distributions provide Xfce packages. Popular examples build around Xfce are <a href=\"http://www.xubuntu.org/\">Xubuntu</a>, the <a href=\"http://spins.fedoraproject.org/xfce/\">Fedora Xfce Spin</a> and <a href=\"http://www.zenwalk.org/\">Zenwalk</a>, but there is a good chance your favorite distro provides packages as well."
@@ -442,27 +415,23 @@ msgstr ""
 
 #: download/changelogs/index.php:6
 msgid "Xfce 4.10"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.10"
 
-#: download/changelogs/index.php:7
-#: about/screenshots.php:23
+#: download/changelogs/index.php:7 about/screenshots.php:23
 msgid "Xfce 4.8"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.8"
 
-#: download/changelogs/index.php:8
-#: about/screenshots.php:28
+#: download/changelogs/index.php:8 about/screenshots.php:28
 msgid "Xfce 4.6"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.6"
 
-#: download/changelogs/index.php:9
-#: about/screenshots.php:33
+#: download/changelogs/index.php:9 about/screenshots.php:33
 msgid "Xfce 4.4"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.4"
 
-#: download/changelogs/index.php:10
-#: about/screenshots.php:38
+#: download/changelogs/index.php:10 about/screenshots.php:38
 msgid "Xfce 4.2"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.2"
 
 #: download/changelogs/index.php:34
 msgid "Xfce release notes are specific to each version. Select your version from the list below to see the changes in the release. "
@@ -474,7 +443,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/nav.php:9
 msgid "4.10 Tour"
-msgstr ""
+msgstr "4.10 Tour"
 
 #: about/nav.php:10
 msgid "visual tour about new features in the last major releases"
@@ -482,28 +451,26 @@ msgstr ""
 
 #: about/nav.php:14
 msgid "4.8 Tour"
-msgstr ""
+msgstr "4.8 Tour"
 
 #: about/nav.php:15
 msgid "4.6 Tour"
-msgstr ""
+msgstr "4.6 Tour"
 
 #: about/nav.php:16
 msgid "4.4 Tour"
-msgstr ""
+msgstr "4.4 Tour"
 
-#: about/nav.php:20
-#: about/news.php:6
+#: about/nav.php:20 about/news.php:6
+#, fuzzy
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Neuigkeiten"
 
 #: about/nav.php:21
 msgid "release announcements"
 msgstr ""
 
-#: about/nav.php:30
-#: about/tour46.php:240
-#: about/tour44.php:222
+#: about/nav.php:30 about/tour46.php:240 about/tour44.php:222
 #: about/credits.php:8
 msgid "Credits"
 msgstr ""
@@ -512,8 +479,7 @@ msgstr ""
 msgid "list of all contributors"
 msgstr ""
 
-#: about/nav.php:35
-#: about/releasemodel.php:3
+#: about/nav.php:35 about/releasemodel.php:3
 msgid "Release Model"
 msgstr ""
 
@@ -782,8 +748,9 @@ msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
 msgstr ""
 
 #: about/releasemodel.php:199
+#, fuzzy
 msgid "Development Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Entwicklungsprozess"
 
 #: about/releasemodel.php:203
 msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
@@ -959,19 +926,20 @@ msgstr ""
 
 #: about/releasemodel.php:334
 msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autoren"
 
 #: about/screenshots.php:20
+#, fuzzy
 msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
-msgstr ""
+msgstr "Einige Bildschirmfotos von Xfce, nach Versionen sortiert"
 
 #: about/screenshots.php:43
 msgid "Xfce 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.0"
 
 #: about/tour.php:1
 msgid "Tour"
-msgstr ""
+msgstr "Tour"
 
 #: about/tour.php:5
 msgid "This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce 4.10. This is only the visual part of what has been done; for a full list of changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
@@ -979,7 +947,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour48.php:1
 msgid "Xfce 4.8 tour"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.8 Tour"
 
 #: about/tour48.php:5
 msgid "This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce 4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
@@ -1233,8 +1201,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shows the applications installed on your system in categories, so you can quickly find and launch them."
 msgstr ""
 
-#: about/index.php:44
-#: about/tour44.php:28
+#: about/index.php:44 about/tour44.php:28
 msgid "File Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1294,8 +1261,7 @@ msgstr ""
 msgid "The <b>clock plugin</b> has been rewritten to consume fewer system resources and to fix some display bugs, but there is also a new clock mode for the geek in you: binary clock! The new <b>notification area plugin</b> allows you to hide selected notification icons to keep your notification area clean and readable."
 msgstr ""
 
-#: about/tour46.php:39
-#: about/tour46.php:46
+#: about/tour46.php:39 about/tour46.php:46
 msgid "New sound mixer"
 msgstr ""
 
@@ -1511,18 +1477,15 @@ msgstr ""
 msgid "New application finder"
 msgstr ""
 
-#: about/tour46.php:233
-#: about/tour44.php:215
+#: about/tour46.php:233 about/tour44.php:215
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
-#: about/tour46.php:236
-#: about/tour44.php:218
+#: about/tour46.php:236 about/tour44.php:218
 msgid "Xfce website"
 msgstr ""
 
-#: about/tour46.php:237
-#: about/tour44.php:219
+#: about/tour46.php:237 about/tour44.php:219
 msgid "Thunar website"
 msgstr ""
 
@@ -1774,8 +1737,7 @@ msgstr ""
 msgid "We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
 msgstr ""
 
-#: news-array.php:18
-#: news-array.php:31
+#: news-array.php:18 news-array.php:31
 msgid "Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br />The Xfce development team"
 msgstr ""
 
@@ -1967,8 +1929,7 @@ msgstr ""
 msgid "A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</a>."
 msgstr ""
 
-#: getinvolved/nav.php:7
-#: getinvolved/index.php:18
+#: getinvolved/nav.php:7 getinvolved/index.php:18
 #: getinvolved/translation.php:3
 msgid "Translation"
 msgstr ""
@@ -1977,13 +1938,11 @@ msgstr ""
 msgid "information about translating Xfce"
 msgstr ""
 
-#: getinvolved/nav.php:17
-#: community/nav.php:19
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
 msgid "Bug Tracker"
 msgstr ""
 
-#: getinvolved/nav.php:18
-#: community/nav.php:20
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
 msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
 msgstr ""
 
@@ -2171,8 +2130,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation while there is more than one active translator for your current language. Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to update the translations online."
 msgstr ""
 
-#: community/nav.php:4
-#: community/index.php:28
+#: community/nav.php:4 community/index.php:28
 msgid "Forums"
 msgstr ""
 
@@ -2231,4 +2189,3 @@ msgstr ""
 #: community/index.php:37
 msgid "The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce channel</a> is a place where we automatically post all release announcements. It is no surprise tho that most social networks like Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
 msgstr ""
-