[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Apr 17 00:22:02 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to 75faba5f1734800a405a19500e597b5ae3992728 (commit)
from 9314d33db8ecd04c8df6465c55c17c0d3628898f (commit)
commit 75faba5f1734800a405a19500e597b5ae3992728
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date: Tue Apr 17 00:20:43 2012 +0200
l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
New status: 387 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/nl.po | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6fb13e0..b737c6c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-02 07:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-16 17:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-24 20:43+0200\n"
"Last-Translator: Pjotr\n"
"Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
@@ -41,13 +41,13 @@ msgstr "Werkbalk"
#. I18N: %s is the name of the plugin
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1037
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1094
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1099
#, c-format
msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
msgstr "Weet u zeker dat u '%s' wil verwijderen?"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1042
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1097
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1102
msgid "If you remove the item from the panel, it is permanently lost."
msgstr ""
"Als u een element van de werkbalk verwijdert, dan kan dit niet meer ongedaan "
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr "Geen actieve instantie van %s gevonden"
msgid "Failed to launch the migration application"
msgstr "Kon de migratietoepassing niet openen"
-#: ../panel/panel-application.c:955
+#: ../panel/panel-application.c:936
msgid "Create _Launcher"
msgstr "Maak starter"
-#: ../panel/panel-application.c:956
+#: ../panel/panel-application.c:937
msgid ""
"This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped "
"files as menu items."
@@ -207,14 +207,14 @@ msgstr ""
"Dit zal een nieuwe starter toevoegen aan de werkbalk en voegt de geplaatste "
"bestanden in als menu-onderdelen."
-#: ../panel/panel-application.c:958
+#: ../panel/panel-application.c:939
#, c-format
msgid "Create new launcher from %d desktop file"
msgid_plural "Create new launcher from %d desktop files"
msgstr[0] "Maak een nieuwe starter van %d bureaubladbestand"
msgstr[1] "Maak een nieuwe starter van %d bureaubladbestanden"
-#: ../panel/panel-application.c:1692
+#: ../panel/panel-application.c:1673
msgid ""
"You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X "
"server."
@@ -222,11 +222,11 @@ msgstr ""
"U hebt X (de grafische omgeving) gestart zonder sessiebeheerder. Wanneer u "
"op sluiten klikt, dan zal dat de grafische omgeving afsluiten."
-#: ../panel/panel-application.c:1693
+#: ../panel/panel-application.c:1674
msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
msgstr "Weet u zeker dat u de werkbalk wil afsluiten?"
-#: ../panel/panel-application.c:1701
+#: ../panel/panel-application.c:1682
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\""
msgstr "Kon de opdracht '%s' niet uitvoeren"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Nieuw element toevoegen"
msgid "Please choose a panel for the new plugin:"
msgstr "Kies een werkbalk voor de nieuwe plugin:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:192 ../panel/panel-preferences-dialog.c:801
+#: ../panel/panel-dialogs.c:192 ../panel/panel-preferences-dialog.c:806
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Werkbalk %d"
@@ -326,43 +326,43 @@ msgstr ""
"seconden. Druk op \"Uitvoeren\" om te proberen de plugin opnieuw te starten, "
"anders zal deze plugin blijvend van de werkbalk verwijderd worden."
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:467
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:472
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
#. I18N: screen name in the output selector
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:486
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:491
#, c-format
msgid "Screen %d"
msgstr "Scherm %d"
#. I18N: monitor name in the output selector
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:512
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:517
#, c-format
msgid "Monitor %d"
msgstr "Monitor %d"
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:867
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:872
msgid "The panel and plugin configurations will be permanently removed"
msgstr ""
"De instellingen van de werkbalk en de plugins zullen blijvend verwijderd "
"worden"
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:868
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:873
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove panel %d?"
msgstr "Weet u zeker dat u werkbalk %d wil verwijderen?"
#. I18N: append (external) in the preferences dialog if the plugin
#. * runs external
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:953
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:958
#, c-format
msgid "%s <span color=\"grey\" size=\"small\">(external)</span>"
msgstr "%s <span color=\"grey\" size=\"small\">(extern)</span>"
#. I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list
#. * for external plugins
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:958
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:963
#, c-format
msgid ""
"Internal name: %s-%d\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
#. I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list
#. * for internal plugins
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:970
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:975
#, c-format
msgid "Internal name: %s-%d"
msgstr "Interne naam: %s-%d"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:40
msgid "Show about information of the currently selected item"
-msgstr "Informatie over het geselecteerde element weergeven"
+msgstr "Informatie over het thans geselecteerde element weergeven"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:41
msgid "Solid color"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "_Slaapstand"
#: ../plugins/actions/actions.c:182
msgid "Do you want to suspend to disk?"
-msgstr "Wilt u de pauzestand wegschrijven naar de schijf?"
+msgstr "Wilt u de slaapstand laten ingaan (wegschrijven op schijf)?"
#: ../plugins/actions/actions.c:183
#, c-format
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "_Pauzestand"
#: ../plugins/actions/actions.c:190
msgid "Do you want to suspend to RAM?"
-msgstr "Wilt u de pauzestand wegschrijven naar het RAM?"
+msgstr "Wilt u de pauzestand laten ingaan (wegschrijven naar RAM)?"
#: ../plugins/actions/actions.c:191
#, c-format
@@ -857,12 +857,12 @@ msgstr "De computer zal worden uitgezet over %d seconden."
msgid "Separator"
msgstr "Scheidingslijn"
-#: ../plugins/actions/actions.c:974
+#: ../plugins/actions/actions.c:975
#, c-format
msgid "Failed to run action \"%s\""
msgstr "Kon actie '%s' niet uitvoeren"
-#: ../plugins/actions/actions.c:1141
+#: ../plugins/actions/actions.c:1142
msgid "John Doe"
msgstr "Jantje"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Opties:"
#: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:31
#: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:31
msgid "Popup menu at current mouse position"
-msgstr "Opspringend menu gebruiken bij de huidige muispositie"
+msgstr "Opduikmenu gebruiken bij de huidige muispositie"
#: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:32
#: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:32
More information about the Xfce4-commits
mailing list