[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%

Transifex noreply at xfce.org
Mon Apr 16 14:18:01 CEST 2012


Updating branch refs/heads/master
         to 5080bee214a437820c37d658c39c4e314b26b0b8 (commit)
       from 51ef39a0337f2ede8518adbe9164fe605541350b (commit)

commit 5080bee214a437820c37d658c39c4e314b26b0b8
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Mon Apr 16 14:16:54 2012 +0200

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 37 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   21 +++++++++------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 8afb903..c4d774b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2008 THE xfce4-mixer'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-mixer package.
 # Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>, 2007-2012.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
@@ -26,11 +26,11 @@ msgstr "%s: %i%%"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:346
 msgid "No left-click command defined"
-msgstr "Comando de clique no botão esquerdo não definido"
+msgstr "Comando de clique no botão esquerdo do rato não definido"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:349
 msgid "No left-click command defined yet. You can change this in the plugin properties."
-msgstr "Comando de clique no botão esquerdo não definido. Pode alterar a configuração nas propriedades do \"plugin\"."
+msgstr "Comando de clique no botão esquerdo do rato não definido. Pode alterar a configuração nas propriedades do \"plugin\"."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:350
 msgid "Properties"
@@ -42,8 +42,7 @@ msgstr "Propriedades"
 msgid "Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the command is included in the PATH environment variable or that you are providing the full path to the command."
 msgstr "Incapaz de executar o comando \"%s\". Certifique-se que a localização do comando está incluída na variável de ambiente PATH ou de que forneceu o caminho completo para o comando"
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398
-#: ../xfce4-mixer/main.c:89
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
 msgid "GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr "O GStreamer não foi capaz de detetar quaisquer dispositivos de som. Pode ser necessário instalar alguns pacotes GStreamer. Pode também ser um problema de permissões."
 
@@ -53,7 +52,7 @@ msgstr "\"Plugin\" gestor de som"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
 msgid "Configure the mixer track and left-click command"
-msgstr "Configurar o gestor de som e o comando de clique esquerdo"
+msgstr "Configurar o gestor de som e o comando de clique esquerdo do rato"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
 msgid "Sound card"
@@ -65,7 +64,7 @@ msgstr "Gestor de som"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:284
 msgid "Left-click command"
-msgstr "Comando de clique esquerdo do botão"
+msgstr "Comando de clique esquerdo do rato"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:322
 msgid "Select command"
@@ -97,8 +96,7 @@ msgstr "Shell \"Scripts\""
 
 #. Set application name
 #: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../xfce4-mixer/main.c:60
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:165
+#: ../xfce4-mixer/main.c:60 ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:165
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:183
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:284
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:2
@@ -169,7 +167,7 @@ msgstr "Selecione os controlos a exibir"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
 msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
-msgstr "Configurar a(s) placa(s) de som e o volume das faixas selecionadas"
+msgstr "Configurar a(s) placa(s) de som e o volume do sistema"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
 msgid "Sound card:"
@@ -178,4 +176,3 @@ msgstr "Placa de som:"
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
 msgstr "Gestor de som para o ambiente de trabalho Xfce"
-


More information about the Xfce4-commits mailing list