[Xfce4-commits] <xfce4-radio-plugin:master> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 58%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e4b16ec12e0225bda462f718968eed2adf8e6cca (commit)
       from e0288ff3739a88244c5bc3375cf528b1338a6ea2 (commit)

commit e4b16ec12e0225bda462f718968eed2adf8e6cca
Author: martinamca <martinamca at gmail.com>
Date:   Sun Apr 15 20:45:37 2012 +0200

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 58%
    
    New status: 20 messages complete with 13 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/tr.po |   34 ++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 543aec0..ab2fdf4 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "Language: \n"
 
 #: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Radio Plugin"
 msgstr "Radyo Eklentisi"
 
@@ -29,21 +28,20 @@ msgstr "V4l radyo eklentisi"
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:191
 #, c-format
 msgid "Tuned to station %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s istasyonuna ayarlı"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:196
 #, c-format
 msgid "Tuned to %s MHz"
-msgstr ""
+msgstr "%s MHz frekansına ayarlı"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:241
 msgid "- off -"
 msgstr "- kapalı -"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:248
-#, fuzzy
 msgid "Radio is off"
-msgstr "Radyo kapalı."
+msgstr "Radyo kapalı"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:321
 msgid "Error opening radio device"
@@ -51,7 +49,7 @@ msgstr "Radyo aygıtını açarken hata"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:416
 msgid "Tune radio"
-msgstr "Radyoyu ayarla."
+msgstr "Radyoyu ayarla"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:422
 msgid "Frequency [MHz]:"
@@ -64,19 +62,17 @@ msgstr "Geçersiz frekans."
 #. Notebook tabs
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:501 ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1160
 msgid "Presets"
-msgstr "Ön ayarlar"
+msgstr "Varsayılanlar"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:533
 msgid "Tune to frequency"
 msgstr "Frekansa ayarla"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:868
-#, fuzzy
 msgid "unnamed"
 msgstr "isimsiz"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1001
-#, fuzzy
 msgid "Select command"
 msgstr "Komut seç"
 
@@ -91,7 +87,6 @@ msgid "Configure the radio plugin"
 msgstr "Radyo eklentisini yapılandır."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1161
-#, fuzzy
 msgid "User interface"
 msgstr "Kullanıcı arayüzü"
 
@@ -101,24 +96,21 @@ msgid "Radio device"
 msgstr "V4L aygıtı"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1163
-#, fuzzy
 msgid "Commands"
 msgstr "Komutlar"
 
 #. - Signal strength
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1185
-#, fuzzy
 msgid "Signal strength"
 msgstr "Sinyal kuvvetini göster"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1201
-#, fuzzy
 msgid "Show the signal strength indicator"
 msgstr "Sinyal gücü sayacını göster"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1207
 msgid "Use graphics instead of text labels and progress bars"
-msgstr ""
+msgstr "Metin etiketleri ve ilerleme çubuğu yerine grafikleri kullan"
 
 #. - Current station
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1212
@@ -132,13 +124,15 @@ msgid "Show the current station"
 msgstr "Seçili istasyonu göster"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1234
+#, fuzzy
 msgid "Show preset names instead of frequencies"
-msgstr ""
+msgstr "Frekanslar yerine ayarlı isimleri göster"
 
 #. - Mouse
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1239
+#, fuzzy
 msgid "Mouse interaction"
-msgstr ""
+msgstr "Fare etkileşimi"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1255
 msgid "Mouse scrolling changes"
@@ -163,21 +157,25 @@ msgid "Synchronize state with the card"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1322
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This watches your radio card for changes done by other\n"
 "applications. Note that this may cause issues with some\n"
 "tuner cards."
 msgstr ""
+"Bu radyo kartınızı, diğer uygulamalar tarafından yapılan\n"
+"değişiklikleri için izler. Note that this may cause issues with some\n"
+"tuner cards."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Command to run after startup"
-msgstr "Komutu, başlangıçtan sonra çalıştır"
+msgstr "Başlatıldıktan sonra çalıştırılacak komut"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1385
 #, fuzzy
 msgid "Command to run after shutdown"
-msgstr "Komutu, kapattıktan sonra çalıştır"
+msgstr "Kapatıldıktan sonra çalıştırılacak komut"
 
 #~ msgid "Not tuned"
 #~ msgstr "Ayarlanmamış"