[Xfce4-commits] <xfce4-places-plugin:master> l10n: Updated Italian (it) translation to 84%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to fac6dc20393988207fa60d122bdc5c7df8a51995 (commit)
       from a38489f8cd93f2b130e90ff6c253d69a65e9c25e (commit)

commit fac6dc20393988207fa60d122bdc5c7df8a51995
Author: Enrico Polesel <polesel at poisson.phc.unipi.it>
Date:   Wed Apr 11 00:43:11 2012 +0200

    l10n: Updated Italian (it) translation to 84%
    
    New status: 32 messages complete with 4 fuzzies and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/it.po |   22 ++++++++++++----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 80d58b6..a9269c0 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
 # This file is distributed under the same license as the Thunar package.
 # Roberto Pariset <r.pariset at gmail.com>, 2005-2006.
-#
+# 
 # ###
 # Italian Translation for gnome-panel
 # Copyright (C) 1997-2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Christopher R. Gabriel <cgabriel at pluto.linux.it>
 # Alessio Frusciante <algol at firenze.linux.it>, 2003
 # Luca Ferretti <elle.uca at libero.it>, 2003-2006
-#
+# 
 # ###
 # Italian translation for Xfce
 # Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2009
@@ -25,12 +25,11 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2012-04-07 00:20+0900\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators at googlegroups."
-"com>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 
 #. vim: set ai et tabstop=4:
 #: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:1
@@ -90,22 +89,24 @@ msgstr "Smonta"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:128
+#, fuzzy
 msgid "Unmounting device"
-msgstr ""
+msgstr "Smontaggio della periferica"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:131
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid ""
 "The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the "
 "media or disconnect the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Il sistema sta smontando la periferica \"%s\". Per piacere non rimuovere o disconnettere la periferica."
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:138
 #: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:262
+#, fuzzy
 msgid "Writing data to device"
-msgstr ""
+msgstr "Scrivendo dati sulla periferica"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:141
@@ -118,8 +119,9 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:253
+#, fuzzy
 msgid "Ejecting device"
-msgstr ""
+msgstr "Espellendo la periferica"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:256