[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Apr 5 10:16:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to d584c7f4fc2a230955175241be00a79457581b37 (commit)
from 55d8e5bcd9e38e617a76e3468efe6029da955dac (commit)
commit d584c7f4fc2a230955175241be00a79457581b37
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date: Thu Apr 5 10:14:48 2012 +0200
l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
New status: 113 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ko.po | 94 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-)
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6d9fa21..31d2255 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2,16 +2,16 @@
# Copyright (C) 2006-2011 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the thunar-volman package.
#
-# Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>, 2011.
+# Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-volman.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-27 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-27 23:37+0900\n"
"Last-Translator: Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: xfce-i18n <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "사진 가져오기"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:274
msgid "A photo card has been detected"
-msgstr "사진 카드가 감지되었습니다"
+msgstr "사진 카드를 감지했습니다"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:275
msgid "There are photos on the card. Would you like to add these photos to your album?"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "자동 실행 확인"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:377
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:424
msgid "Auto-Run capability detected"
-msgstr "자동 실행 가능성이 감지됨"
+msgstr "자동 실행 가능성 감지함"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:379
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:426
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "자동 열기 확인"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:506
msgid "Auto-Open capability detected"
-msgstr "자동 열기 가능성이 감지됨"
+msgstr "자동 열기 가능성 감지함"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:508
msgid "_Open"
@@ -148,33 +148,33 @@ msgstr "열기(_O)"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:619
msgid "CD mounted"
-msgstr "CD 마운트 됨"
+msgstr "CD 마운트 함"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:619
msgid "DVD mounted"
-msgstr "DVD 마운트 됨"
+msgstr "DVD 마운트 함"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:621
msgid "The CD was mounted automatically"
-msgstr "CD가 자동으로 마운트되었습니다"
+msgstr "CD를 자동으로 마운트했습니다"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:622
msgid "The DVD was mounted automatically"
-msgstr "DVD가 자동으로 마운트되었습니다"
+msgstr "DVD를 자동으로 마운트했습니다"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:632
msgid "Volume mounted"
-msgstr "볼륨 마운트 됨"
+msgstr "볼륨 마운트 함"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:635
#, c-format
msgid "The volume \"%s\" was mounted automatically"
-msgstr "볼륨 \"%s\"이(가) 자동으로 마운트되었습니다"
+msgstr "볼륨 \"%s\"을(를) 자동으로 마운트했습니다"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:640
#, c-format
msgid "The inserted volume was mounted automatically"
-msgstr "삽입된 볼륨이 자동으로 마운트되었습니다"
+msgstr "삽입한 볼륨을 자동으로 마운트했습니다"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:694
#, c-format
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "음악/데이터 CD"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:825
msgid "The CD in the drive contains both music and files"
-msgstr "드라이브에 있는 CD에 파일과 음악들이 포함되어 있습니다"
+msgstr "드라이브에 있는 CD에 파일과 음악들을 포함하고 있습니다"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:827
msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
@@ -219,51 +219,51 @@ msgstr "알 수 없는 블록 장치 유형"
#: ../thunar-volman/tvm-device.c:139
#, c-format
msgid "Device type not supported"
-msgstr "장치 유형이 지원되지 않습니다"
+msgstr "장치 유형을 지원하지 않습니다"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:75
msgid "Keyboard detected"
-msgstr "키보드 감지됨"
+msgstr "키보드 감지함"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:76
msgid "A keyboard was detected"
-msgstr "키보드가 감지되었습니다"
+msgstr "키보드를 감지했습니다"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:87
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:101
msgid "Tablet detected"
-msgstr "태블릿 감지됨"
+msgstr "태블릿 감지함"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:88
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:102
msgid "A graphics tablet was detected"
-msgstr "그래픽 태블릿이 감지되었습니다"
+msgstr "그래픽 태블릿을 감지했습니다"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:111
msgid "Mouse detected"
-msgstr "마우스 감지됨"
+msgstr "마우스 감지함"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:112
msgid "A mouse was detected"
-msgstr "마우스가 감지되었습니다"
+msgstr "마우스를 감지했습니다"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:141
#, c-format
msgid "Unsupported input device type"
-msgstr "지원되지 않는 입력 장치 우횽"
+msgstr "지원하지 않는 입력 장치 유형"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:171
#, c-format
msgid "Autoburning of blank CDs and DVDs is disabled"
-msgstr "빈 CD와 DVD 자동굽기가 비활성화되었습니다."
+msgstr "빈 CD와 DVD 자동굽기를 비활성화했습니다."
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:189
msgid "Blank DVD inserted"
-msgstr "빈 DVD 삽입됨"
+msgstr "빈 DVD 삽입함"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:190
msgid "You have inserted a blank DVD."
-msgstr "빈 DVD가 삽입되어 있습니다."
+msgstr "빈 DVD를 삽입했습니다."
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:191
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:202
@@ -276,11 +276,11 @@ msgstr "DVD 굽기(_D)"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:200
msgid "Blank CD inserted"
-msgstr "빈 CD 삽입됨"
+msgstr "빈 CD 삽입함"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:201
msgid "You have inserted a blank CD."
-msgstr "빈 CD가 삽입되어 있습니다."
+msgstr "빈 CD를 삽입했습니다."
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:204
msgid "Burn _Data CD"
@@ -298,28 +298,28 @@ msgstr "굽기 명령은 비어있으면 안 됩니다"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:268
#, c-format
msgid "The CD player command is undefined"
-msgstr "CD 재생기 명령이 정의되지 않았습니다"
+msgstr "CD 재생기 명령을 정의하지 않았습니다"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:62
msgid "Camera detected"
-msgstr "카메라가 감지되었습니다"
+msgstr "카메라를 감지했습니다"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:63
msgid "A photo camera was detected"
-msgstr "사진 카메라가 감지되었습니다"
+msgstr "사진 카메라를 감지했습니다"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:71
msgid "Printer detected"
-msgstr "프린터가 감지되었습니다"
+msgstr "프린터를 감지했습니다"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:72
msgid "A USB printer was detected"
-msgstr "USB 프린터가 감지되었습니다"
+msgstr "USB 프린터를 감지했습니다"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:100
#, c-format
msgid "Unsupported USB device type"
-msgstr "지원되지 않은 USB 장치 유형"
+msgstr "지원하지 않는 USB 장치 유형"
#. setup application name
#: ../thunar-volman-settings/main.c:52
@@ -372,15 +372,15 @@ msgstr "이동식 저장장치"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:158
msgid "_Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr "연결되면 이동식 드라이브를 마운트 합니다(_M)"
+msgstr "연결하면 이동식 드라이브를 마운트 합니다(_M)"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:166
msgid "Mount removable media when _inserted"
-msgstr "삽입되면 이동식 미디어를 마운트합니다(_I)"
+msgstr "삽입하면 이동식 미디어를 마운트합니다(_I)"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:174
msgid "B_rowse removable media when inserted"
-msgstr "삽입되면 이동식 미디어를 탐색합니다(_R)"
+msgstr "삽입하면 이동식 미디어를 탐색합니다(_R)"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:182
msgid "_Auto-run programs on new drives and media"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "빈 CD와 DVD"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:218
msgid "_Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted"
-msgstr "빈 디스크가 삽입되면 CD나 DVD를 굽습니다(_B)"
+msgstr "빈 디스크를 삽입하면 CD나 DVD를 굽습니다(_B)"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:229
msgid "Command for _Data CDs:"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "음악 CD"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:283
msgid "Play _audio CDs when inserted"
-msgstr "삽입되면 음악 CD를 재생합니다(_A)"
+msgstr "삽입하면 음악 CD를 재생합니다(_A)"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:290
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:415
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "동영상 CD/DVD"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:321
msgid "Play _video CDs and DVDs when inserted"
-msgstr "삽입되면 동영상 CD와 DVD를 재생합니다(_V)"
+msgstr "삽입하면 동영상 CD와 DVD를 재생합니다(_V)"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:329
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:367
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "휴대용 음악 재생기"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:360
msgid "Play _music files when connected"
-msgstr "연결되면 음악 파일을 재생합니다(_M)"
+msgstr "연결하면 음악 파일을 재생합니다(_M)"
#.
#. Cameras
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "디지털 카메라"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:407
msgid "Import digital photographs when connected"
-msgstr "연결되면 디지털 사진을 가져옵니다"
+msgstr "연결하면 디지털 사진을 가져옵니다"
#.
#. PDAs
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Palm™"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:458
msgid "Sync _Palm™ devices when connected"
-msgstr "연결되면 Palm™ 장치를 동기화 합니다(_P)"
+msgstr "연결하면 Palm™ 장치를 동기화 합니다(_P)"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:480
msgid "Pocket PCs"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Pocket PC"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:497
msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
-msgstr "연결되면 Pocket PC 장치를 동기화 합니다(_C)"
+msgstr "연결하면 Pocket PC 장치를 동기화 합니다(_C)"
#.
#. Printers
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "프린터"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:545
msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
-msgstr "프린터가 연결되었을 때 자동으로 프로그램을 실행합니다(_P)"
+msgstr "프린터를 연결했을 때 자동으로 프로그램을 실행합니다(_P)"
#.
#. Input Devices
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "키보드"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:593
msgid "Automatically run a program when a USB _keyboard is connected"
-msgstr "USB 키보드가 연결되었을 때 프로그램을 자동으로 실행합니다(_k)"
+msgstr "USB 키보드를 연결했을 때 프로그램을 자동으로 실행합니다(_k)"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:615
msgid "Mice"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "마우스"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:632
msgid "Automatically run a program when a USB _mouse is connected"
-msgstr "USB 마우스가 연결되었을 때 프로그램을 자동으로 실행합니다(_M)"
+msgstr "USB 마우스를 연결했을 때 프로그램을 자동으로 실행합니다(_M)"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:654
msgid "Tablet"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "태블릿"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:671
msgid "Automatically run a program when a _tablet is connected"
-msgstr "태블릿이 연결되었을 때 자동으로 프로그램을 실행합니다(_T)"
+msgstr "태블릿을 연결했을 때 자동으로 프로그램을 실행합니다(_T)"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:679
msgid "Com_mand:"
More information about the Xfce4-commits
mailing list