[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 74%
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Apr 3 11:36:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to 8527c680439c1d3b94411607ca4db4e325b760db (commit)
from 7c1312ddc41e0c7a17866b826f407d7e943d08ed (commit)
commit 8527c680439c1d3b94411607ca4db4e325b760db
Author: Alper Tekinalp <alper.tekinalp at gmail.com>
Date: Tue Apr 3 11:33:57 2012 +0200
l10n: Updated Turkish (tr) translation to 74%
New status: 50 messages complete with 10 fuzzies and 7 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/tr.po | 104 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 58 insertions(+), 46 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8e2da44..d6aecaa 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-30 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 05:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-30 18:10+0200\n"
"Last-Translator: Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <turkce at pardus.org.tr>\n"
@@ -25,98 +25,98 @@ msgstr ""
msgid "All Applications"
msgstr "Bütün Uygulamalar"
-#: ../src/appfinder-model.c:540
+#: ../src/appfinder-model.c:545
msgid "Name"
msgstr "İsim"
-#: ../src/appfinder-model.c:541
+#: ../src/appfinder-model.c:546
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"
-#: ../src/appfinder-model.c:542
+#: ../src/appfinder-model.c:547
msgid "Command"
msgstr "Komut"
-#: ../src/appfinder-model.c:543
+#: ../src/appfinder-model.c:548
msgid "Categories"
msgstr "Sınıflandırmalar"
-#: ../src/appfinder-model.c:544
+#: ../src/appfinder-model.c:549
msgid "Filename"
msgstr "Dosya İsmi"
-#: ../src/appfinder-model.c:1820
+#: ../src/appfinder-model.c:1825
msgid "Application has no command"
msgstr "Uygulama herhangi bir komuta sahip değil"
-#: ../src/appfinder-model.c:2137
+#: ../src/appfinder-model.c:2149
msgid "Commands History"
msgstr "Komutlar Geçmişi"
-#: ../src/appfinder-preferences.c:217
+#: ../src/appfinder-preferences.c:221
msgid "C_lear"
msgstr "T_emizle"
-#: ../src/appfinder-preferences.c:218
+#: ../src/appfinder-preferences.c:222
msgid "This will permanently clear the custom command history."
msgstr "Komut geçmişini kalıcı olarak temizleyecek."
-#: ../src/appfinder-preferences.c:219
+#: ../src/appfinder-preferences.c:223
msgid "Are you sure you want to clear the command history?"
msgstr "Komut geçmişini temizlemek istediğinizden emin misiniz?"
-#: ../src/appfinder-preferences.c:329
+#: ../src/appfinder-preferences.c:333
msgid "The custom action will be deleted permanently."
msgstr ""
-#: ../src/appfinder-preferences.c:330
+#: ../src/appfinder-preferences.c:334
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" desenini silmek istediğinize emin misiniz?"
-#: ../src/appfinder-window.c:216 ../src/main.c:429
+#: ../src/appfinder-window.c:219 ../src/main.c:446
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:4
#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
msgid "Application Finder"
msgstr "Uygulama Bulucu"
-#: ../src/appfinder-window.c:267
+#: ../src/appfinder-window.c:271
msgid "Toggle view mode"
msgstr "Görünüm moduna geç"
-#: ../src/appfinder-window.c:762
+#: ../src/appfinder-window.c:798
msgid "Failed to launch desktop item editor"
msgstr "Masaüstü öğe düzenleyicisi başlatılamadı"
-#: ../src/appfinder-window.c:788
+#: ../src/appfinder-window.c:824
msgid ""
"This will permanently remove the custom desktop file from your home "
"directory."
msgstr "Masaüztü dosyası ev dizininizden kalıcı olarak kaldırılacak."
-#: ../src/appfinder-window.c:789
+#: ../src/appfinder-window.c:825
#, c-format
msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" 'i geri almak istediğinizden emin misiniz?"
-#: ../src/appfinder-window.c:799
+#: ../src/appfinder-window.c:835
msgid "Failed to remove desktop file"
msgstr "Masaüstü dosyası kaldırılamadı"
#. I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
#. * second with Hidden=true
-#: ../src/appfinder-window.c:832
+#: ../src/appfinder-window.c:868
#, c-format
msgid ""
"To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
"or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
msgstr ""
-#: ../src/appfinder-window.c:837 ../src/appfinder-window.c:922
+#: ../src/appfinder-window.c:873 ../src/appfinder-window.c:958
msgid "_Hide"
msgstr "_Gizle"
-#: ../src/appfinder-window.c:838
+#: ../src/appfinder-window.c:874
#, c-format
msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" 'i gizlemek istediğinizden emin misiniz?"
@@ -144,24 +144,25 @@ msgid "Do not try to use or become a D-Bus service"
msgstr "D-Bus servisi olmaya ya da kullanmaya çalışma"
#. close all windows and quit
-#: ../src/main.c:227
+#: ../src/main.c:244
msgid "Forced to quit"
msgstr "Çıkmaya zorla"
-#: ../src/main.c:431
+#: ../src/main.c:448
+#, fuzzy
msgid "Unable to daemonize the process"
-msgstr ""
+msgstr "Süreç arkaplanda çalıştırılamadı."
-#: ../src/main.c:505
+#: ../src/main.c:522
#, fuzzy, c-format
msgid "Type \"%s --help\" for usage."
msgstr "Kullanım bilgisi için '%s --help' yazın."
-#: ../src/main.c:516
+#: ../src/main.c:533
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Xfce geliştirici takımı. Tüm hakları saklıdır."
-#: ../src/main.c:517
+#: ../src/main.c:534
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Lütfen hataları <%s> adresine bildirin."
@@ -219,79 +220,90 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:14
+msgid ""
+"Instead of quitting the application when the last window is closed, keep a "
+"running instance to speed up opening new windows. You might want to disable "
+"this to reduce memory usage."
+msgstr ""
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:15
msgid "Ite_m icon size:"
msgstr "Öğ_e simge boyutu:"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:15
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:16
+msgid "Keep running _instance in the background"
+msgstr ""
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:17
msgid "Large"
msgstr "Büyük"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:16
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:18
msgid "Larger"
msgstr "Daha Büyük"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:17
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:19
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:18
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:20
msgid "Patte_rn:"
msgstr "De_sen:"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:19
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:21
msgid "Pattern"
msgstr "Desen"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:20
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:22
msgid "Prefix"
msgstr "Ön ek"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:21
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:23
msgid "Regular Expression"
msgstr "Düzenli İfade"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:22
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:24
msgid "Remember last _selected category"
msgstr "Son seçilen bölümü _hatırla"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:23
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:25
msgid "Remove the currently selected action."
msgstr "Şu anda seçilmiş işlemi sil"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:24
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:26
msgid "Small"
msgstr "Küçük"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:25
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:27
msgid "Smaller"
msgstr "Daha Küçük"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:26
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:28
#, fuzzy
msgid "Text besi_de icons"
msgstr "Simgelerin yanın_da metin"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:27
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:29
msgid "Very Large"
msgstr "Çok Büyük"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:28
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:30
msgid "Very Small"
msgstr "Çok Küçük"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:29
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:31
msgid "_General"
msgstr "_Genel"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:30
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
msgid "_Save match in command history"
msgstr "_Eşleşmeleri komut geçmişinde sakla"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:31
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:33
msgid "_Type:"
msgstr "_Tip:"
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:34
#, fuzzy
msgid "_View items as icons"
msgstr "_Öğeleri simge olarak gör"
More information about the Xfce4-commits
mailing list