[Xfce4-commits] <xfce4-session:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to fa616606282f597856cae06750f0dde5e56578d5 (commit)
       from fb96d69cbff0abbaa4d1eea0592a8b1b6e120e37 (commit)

commit fa616606282f597856cae06750f0dde5e56578d5
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Mon Sep 26 22:02:47 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 62b12a4..18e01fd 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Sluit _af"
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 msgid "_Log out"
-msgstr "_Meld af"
+msgstr "Afmelden"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Bezig met laden sessiegegevens"
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:372
 #, c-format
 msgid "<span size='large'><b>Log out %s</b></span>"
-msgstr "<span size='large'><b>Meld af %s</b></span>"
+msgstr "<span size='large'><b>%s afmelden</b></span>"
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:422
 msgid "_Log Out"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Bezig met het opstarten van ondersteunende technieken"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:69
 msgid "Log out without displaying the logout dialog"
-msgstr "Meld af zonder afmelddialoog"
+msgstr "Afmelden zonder afmelddialoog te tonen"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:73
 msgid "Halt without displaying the logout dialog"