[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 7%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 85be7abd9b93c9649c82c4af5bb5ce648e7e7626 (commit)
       from 17997bb36ae1a45646b2371e1152cbbc007ed125 (commit)

commit 85be7abd9b93c9649c82c4af5bb5ce648e7e7626
Author: Alper Tekinalp <alper.tekinalp at gmail.com>
Date:   Mon Sep 26 02:42:07 2011 +0200

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 7%
    
    New status: 28 messages complete with 7 fuzzies and 342 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/po/tr.po |   62 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/doc/po/tr.po b/doc/po/tr.po
index a5e5551..7a5205b 100644
--- a/doc/po/tr.po
+++ b/doc/po/tr.po
@@ -21,22 +21,18 @@ msgid "Nick"
 msgstr "Nick"
 
 #: Terminal.1.xml16(surname) Terminal.xml64(surname)
-#, fuzzy
 msgid "Schermer"
 msgstr "Schermer"
 
 #: Terminal.1.xml18(email) Terminal.xml66(email)
-#, fuzzy
 msgid "nick at xfce.org"
 msgstr "nick at xfce.org"
 
 #: Terminal.1.xml23(firstname) Terminal.xml44(firstname)
-#, fuzzy
 msgid "Benedikt"
 msgstr "Benedikt"
 
 #: Terminal.1.xml24(surname) Terminal.xml45(surname)
-#, fuzzy
 msgid "Meurer"
 msgstr "Meurer"
 
@@ -46,14 +42,13 @@ msgstr "Yazılım geliştiricisi"
 
 #: Terminal.1.xml27(orgname) Terminal.xml23(holder) Terminal.xml48(orgname)
 msgid "os-cillation"
-msgstr ""
+msgstr "os-cillation"
 
 #: Terminal.1.xml28(orgdiv) Terminal.xml49(orgdiv)
 msgid "System development"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem geliştirme"
 
 #: Terminal.1.xml29(email) Terminal.xml50(email)
-#, fuzzy
 msgid "benny at xfce.org"
 msgstr "benny at xfce.org"
 
@@ -67,15 +62,15 @@ msgstr "Xfce"
 
 #: Terminal.1.xml44(refpurpose)
 msgid "A Terminal emulator for X"
-msgstr ""
+msgstr "X için bir Terminal emülatörü"
 
 #: Terminal.1.xml48(title)
 msgid "Synopsis"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #: Terminal.1.xml50(command)
 msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal"
 
 #: Terminal.1.xml51(arg)
 msgid "OPTION"
@@ -95,67 +90,72 @@ msgstr ""
 
 #: Terminal.1.xml79(title)
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenekler"
 
 #: Terminal.1.xml82(title)
 msgid "Option Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenek Özeti"
 
 #: Terminal.1.xml83(para)
 msgid "Here is a summary of all the options, grouped by type. Explanations are in the following sections."
-msgstr ""
+msgstr "İşte tüm seçeneklerin bir özeti, türüne göre gruplandırılmıştır. Açıklamalar aşağıdaki bölümlerde."
 
 #: Terminal.1.xml89(link) Terminal.1.xml144(title)
 msgid "General Options"
-msgstr ""
+msgstr "Genel Seçenekler"
 
 #: Terminal.1.xml91(para)
 msgid "<xref linkend=\"options-general-help\"/>; <xref linkend=\"options-general-version\"/>; <xref linkend=\"options-general-disable-server\"/>; <xref linkend=\"options-general-default-display\"/>; <xref linkend=\"options-general-default-working-directory\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"options-general-help\"/>; <xref linkend=\"options-general-version\"/>; <xref linkend=\"options-general-disable-server\"/>; <xref linkend=\"options-general-default-display\"/>; <xref linkend=\"options-general-default-working-directory\"/>"
 
 #: Terminal.1.xml101(link) Terminal.1.xml194(title)
 msgid "Window or Tab Separators"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere veya Seçme Ayırıcılar"
 
 #: Terminal.1.xml103(para)
 msgid "<xref linkend=\"options-separators-tab\"/>; <xref linkend=\"options-separators-window\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"options-separators-tab\"/>; <xref linkend=\"options-separators-window\"/>"
 
 #: Terminal.1.xml110(link) Terminal.1.xml217(title)
 msgid "Tab Options"
-msgstr ""
+msgstr "Sekme Seçenekleri"
 
 #: Terminal.1.xml112(para)
+#, fuzzy
 msgid "<xref linkend=\"options-tab-execute\"/>; <xref linkend=\"options-tab-command\"/>; <xref linkend=\"options-tab-working-directory\"/>; <xref linkend=\"options-tab-title\"/>; <xref linkend=\"options-tab-hold\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"options-tab-execute\"/>; <xref linkend=\"options-tab-command\"/>; <xref linkend=\"options-tab-working-directory\"/>; <xref linkend=\"options-tab-title\"/>; <xref linkend=\"options-tab-hold\"/>"
 
 #: Terminal.1.xml122(link) Terminal.1.xml267(title)
 msgid "Window Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere Seçenekleri"
 
 #: Terminal.1.xml124(para)
+#, fuzzy
 msgid "<xref linkend=\"options-window-display\"/>; <xref linkend=\"options-window-geometry\"/>; <xref linkend=\"options-window-role\"/>; <xref linkend=\"options-window-startup-id\"/>; <xref linkend=\"options-window-icon\"/>; <xref linkend=\"options-window-fullscreen\"/>; <xref linkend=\"options-window-maximize\"/>; <xref linkend=\"options-window-show-menubar\"/>, <xref linkend=\"options-window-hide-menubar\"/>; <xref linkend=\"options-window-show-borders\"/>, <xref linkend=\"options-window-hide-borders\"/>; <xref linkend=\"options-window-show-toolbars\"/>, <xref linkend=\"options-window-hide-toolbars\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"options-window-display\"/>; <xref linkend=\"options-window-geometry\"/>; <xref linkend=\"options-window-role\"/>; <xref linkend=\"options-window-startup-id\"/>; <xref linkend=\"options-window-icon\"/>; <xref linkend=\"options-window-fullscreen\"/>; <xref linkend=\"options-window-maximize\"/>; <xref linkend=\"options-window-show-menubar\"/>, <xref linkend=\"options-window-hide-menubar\"/>; <xref linkend=\"options-window-show-borders\"/>, <xref linkend=\"options-window-hide-borders\"/>; <xref linkend=\"options-window-show-toolbars\"/>, <xref linkend=\"options-window-hide-toolbars\"/>"
 
 #: Terminal.1.xml147(term)
+#, fuzzy
 msgid "<option>-h</option>, <option>--help</option>"
-msgstr ""
+msgstr "<option>-h</option>, <option>--help</option>"
 
 #: Terminal.1.xml151(para)
 msgid "List the various command line options supported by @PACKAGE_NAME@ and exit"
-msgstr ""
+msgstr "@PACKAGE_NAME@ tarafından desteklenen bir çok komut satırı seçeneğini listeler ve çıkar"
 
 #: Terminal.1.xml156(term)
+#, fuzzy
 msgid "<option>-V</option>, <option>--version</option>"
-msgstr ""
+msgstr "<option>-V</option>, <option>--version</option>"
 
 #: Terminal.1.xml160(para)
 msgid "Display version information and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Sürüm bilgisini gösterir ve çıkar"
 
 #: Terminal.1.xml166(option)
+#, fuzzy
 msgid "--disable-server"
-msgstr ""
+msgstr "--disable-server"
 
 #: Terminal.1.xml169(para)
 msgid "Do not register with the D-BUS session message bus"
@@ -171,23 +171,25 @@ msgstr ""
 
 #: Terminal.1.xml178(para)
 msgid "Default X display to use."
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı X kullanılır."
 
 #: Terminal.1.xml184(replaceable) Terminal.1.xml239(replaceable)
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
 #: Terminal.1.xml184(option)
+#, fuzzy
 msgid "--default-working-directory=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "--default-working-directory=<placeholder-1/>"
 
 #: Terminal.1.xml187(para)
 msgid "Set <parameter>directory</parameter> as the default working directory for the terminal"
-msgstr ""
+msgstr "<parameter>directory</parameter> terminal için varsayılan çalışma dizini olarak ayarlanır"
 
 #: Terminal.1.xml198(option)
+#, fuzzy
 msgid "--tab"
-msgstr ""
+msgstr "--tab"
 
 #: Terminal.1.xml201(para)
 msgid "Open a new tab in the last-specified window; more than one of these options can be provided."