[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 35%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2930b5d5bbaede893e1c5a5afdb6522b245e4936 (commit)
       from 90e31739a47301b06b97cf6a13e69b946a89f8ff (commit)

commit 2930b5d5bbaede893e1c5a5afdb6522b245e4936
Author: Alper Tekinalp <alper.tekinalp at gmail.com>
Date:   Wed Sep 14 14:51:36 2011 +0200

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 35%
    
    New status: 124 messages complete with 98 fuzzies and 129 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/tr.po |   22 ++++++++++------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 88c9d0f..c539471 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -345,14 +345,12 @@ msgid "A_utomatically increase the length"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
-msgstr "Yeni nesneler ekle"
+msgstr "Yeni bir panel ekle"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Add new item to this panel"
-msgstr "Panele yeni öğeler ekle"
+msgstr "Bu panele yeni öğe ekle"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:4
 msgid "Alpha value of the panel background, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque."
@@ -369,11 +367,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:7
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplan"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:8
 msgid "Background image"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplan resmi"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:9
 msgid "C_olor:"
@@ -400,16 +398,15 @@ msgstr ""
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:14
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:10
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Genel"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:15
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Yatay"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Ite_ms"
-msgstr "Öğeler Ekle"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:18
 #, no-c-format
@@ -419,20 +416,21 @@ msgstr ""
 #. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user
 #. can define the length and size of the panel
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:20
+#, fuzzy
 msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçümler"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:21
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Seçili paneli sil"
+msgstr "Şu anda seçili öğeyi bir satır aşağı doğru hareket ettirin"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:22
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Seçili paneli sil"
+msgstr "Seçili olan öğenin bir satır yukarı taşımak"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:23
 msgid "None (use system style)"