[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 37%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to cd269bd95d8e96a438e4355dc0bbc987cad1538d (commit)
       from 2930b5d5bbaede893e1c5a5afdb6522b245e4936 (commit)

commit cd269bd95d8e96a438e4355dc0bbc987cad1538d
Author: Alper Tekinalp <alper.tekinalp at gmail.com>
Date:   Wed Sep 14 14:59:48 2011 +0200

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 37%
    
    New status: 133 messages complete with 101 fuzzies and 117 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/tr.po |   29 ++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c539471..0ebc510 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: tr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1
 msgid "Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:76
 msgid "The panel of the Xfce Desktop Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce Masaüstü Ortamı paneli"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:81
 msgid "translator-credits"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:25
 msgid "Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Saydamlık"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:27
 msgid "Pick a Panel Color"
@@ -559,16 +559,17 @@ msgid "Novice"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:141
+#, fuzzy
 msgid "Intermediate"
-msgstr ""
+msgstr "Ara"
 
 #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:142
 msgid "Experienced"
-msgstr ""
+msgstr "Deneyimli"
 
 #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:143
 msgid "Expert"
-msgstr ""
+msgstr "Uzman"
 
 #: ../migrate/main.c:94
 #, fuzzy
@@ -786,7 +787,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:27
 #: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:27
 msgid "Usage:"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanım:"
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:28
 #: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:28
@@ -874,7 +875,7 @@ msgstr "Zaman ayraçlarını _parlat"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:13
 msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "Belirsiz"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:14
 msgid "LCD"
@@ -927,7 +928,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:88
 msgid "Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Sabah"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:89
 msgid "Almost noon"
@@ -940,11 +941,11 @@ msgstr "Simge yok"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:91
 msgid "Afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Öğleden sonra"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:92
 msgid "Evening"
-msgstr ""
+msgstr "Akşam"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:93
 msgid "Late evening"
@@ -1542,8 +1543,9 @@ msgid "Sorting _order:"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:19
+#, fuzzy
 msgid "Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman Damgası"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:20
 msgid "When space is limited"
@@ -1604,8 +1606,9 @@ msgid "No Windows"
 msgstr "Pencere Listesi"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1258
+#, fuzzy
 msgid "Urgent Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Acil, Windows"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1300
 #, fuzzy