[Xfce4-commits] <squeeze:master> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 92%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Sep 14 13:50:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to d0ac8fe22e147b6bb10a01a2972808fcff0046d4 (commit)
from cee65d30992de377f90a33afc7187713aadcafa4 (commit)
commit d0ac8fe22e147b6bb10a01a2972808fcff0046d4
Author: Alper Tekinalp <alper.tekinalp at gmail.com>
Date: Wed Sep 14 13:48:07 2011 +0200
l10n: Updated Turkish (tr) translation to 92%
New status: 83 messages complete with 4 fuzzies and 3 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/tr.po | 67 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
1 files changed, 26 insertions(+), 41 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a7bfe59..594a4ca 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,20 +2,20 @@
# Turkish translation of the squeeze package.
# Copyright (C) 2006-2007 Stephan Arts.
# This file is distributed under the same license as the squeeze package.
-#
+#
# Eren Türkay <turkay.eren at gmail.com>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: squeeze 0.2.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-24 20:32+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 10:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-27 09:24+0300\n"
"Last-Translator: Eren Türkay <turkay.eren at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <turkce at pardus.org.tr>\n"
-"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../libsqueeze/archive.c:272
@@ -38,10 +38,9 @@ msgstr "Arşiv yöneticisi ile arşivlerinizi oluşturun ve yönetin"
msgid "Squeeze Archive Manager"
msgstr "Squeeze Arşiv Yöneticisi"
-#.
#. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist)
#. * Should be a more specific error message.
-#.
+#.
#: ../src/application.c:160 ../src/application.c:251
msgid "Could not open archive, MIME-type unsupported or file did not exist"
msgstr "Arşiv açılamıyor, MIME türü desteklenmior veya dosya yok"
@@ -54,9 +53,8 @@ msgstr ""
"Squeeze bu arşiv türünü dışarı aktaramıyor,\n"
"bunu destekleyen uygulama kayıp."
-#.
#. * Could not create archive (mime type unsupported)
-#.
+#.
#: ../src/application.c:234
msgid "Could not create archive, MIME-type unsupported"
msgstr "Arşiv oluşturulamadı, MIME türü desteklenmiyor"
@@ -166,8 +164,7 @@ msgid ""
"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
"%s: %s\n"
-"Kullanılabilir komutları ve parametreleri görmek için %s --help komutunu "
-"yazın.\n"
+"Kullanılabilir komutları ve parametreleri görmek için %s --help komutunu yazın.\n"
#: ../src/main_window.c:134
msgid "Internal Style"
@@ -191,8 +188,7 @@ msgid ""
"The style to navigate trough the archive"
msgstr ""
"Görüntüleme stili\n"
-"Arşiv yöneticisi içerisinde dosyaları görüntülemek için kullanılacak olan "
-"stil"
+"Arşiv yöneticisi içerisinde dosyaları görüntülemek için kullanılacak olan stil"
#. File menu
#: ../src/main_window.c:301
@@ -292,16 +288,11 @@ msgstr "Simgeleri Ekle / Dışa Aktar:"
#: ../src/main_window.c:1123
msgid "Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson"
-msgstr ""
-"Andreas Nilsson tarafından oluşturulan orijinal dışa aktarma simgesi "
-"tabanlıdır"
+msgstr "Andreas Nilsson tarafından oluşturulan orijinal dışa aktarma simgesi tabanlıdır"
#: ../src/main_window.c:1130
-msgid ""
-"Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop "
-"Environment"
-msgstr ""
-"Squeeze Xfce Masaüstü Ortamı için hafif ve kullanılabilir arşiv yöneticisidir"
+msgid "Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Squeeze Xfce Masaüstü Ortamı için hafif ve kullanılabilir arşiv yöneticisidir"
#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
#: ../src/main_window.c:1138
@@ -315,8 +306,7 @@ msgstr "Tamamlandı"
#: ../src/main_window.c:1254
msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?"
-msgstr ""
-"Seçilen dosya(lar) üzerinde hangi işlemin gerçekleşmesini istiyorsunuz?"
+msgstr "Seçilen dosya(lar) üzerinde hangi işlemin gerçekleşmesini istiyorsunuz?"
#: ../src/main_window.c:1255
msgid "Open"
@@ -343,6 +333,10 @@ msgstr ""
"'%s'\n"
"Açılamadı"
+#: ../src/message_dialog.c:163
+msgid "Archive manager"
+msgstr "Arşiv yöneticisi"
+
#: ../src/new_dialog.c:71
msgid "Archive type:"
msgstr "Arşiv türü:"
@@ -373,7 +367,7 @@ msgstr "Yol butonları arasındaki boşluk miktarı"
#: ../src/preferences_dialog.c:85
msgid "_General"
-msgstr ""
+msgstr "_Genel"
#: ../src/preferences_dialog.c:88
#, fuzzy
@@ -381,9 +375,8 @@ msgid "Archive viewer:"
msgstr "Arşiv türü:"
#: ../src/preferences_dialog.c:97
-#, fuzzy
msgid "_Show Icons"
-msgstr "Mime simgelerini göster"
+msgstr "Simgeleri _Göster"
#: ../src/preferences_dialog.c:100
#, fuzzy
@@ -392,7 +385,7 @@ msgstr "İpuçları"
#: ../src/preferences_dialog.c:103
msgid "Sorting:"
-msgstr ""
+msgstr "Sıralama:"
#: ../src/preferences_dialog.c:112
#, fuzzy
@@ -405,9 +398,8 @@ msgid "Sort _Folders First"
msgstr "Dosyalardan önce dizinleri sırala"
#: ../src/preferences_dialog.c:118
-#, fuzzy
msgid "Navigation bar:"
-msgstr "Görüntüleme Stili"
+msgstr "Gezinti Çubuğu"
#: ../src/preferences_dialog.c:130
msgid "_Behaviour"
@@ -415,35 +407,28 @@ msgstr ""
#: ../src/preferences_dialog.c:147
msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Tercihler"
#: ../src/preferences_dialog.c:204
-#, fuzzy
msgid "_Archivers"
-msgstr "Arşivler"
+msgstr "_Arşivler"
#: ../src/preferences_dialog.c:281
-#, fuzzy
msgid "Filename"
-msgstr "_Dosya"
+msgstr "Dosya İsmi"
#: ../src/properties_dialog.c:85
-#, fuzzy
msgid "Name:"
-msgstr "İsim"
+msgstr "İsim:"
#: ../src/properties_dialog.c:98
msgid "Kind:"
-msgstr ""
+msgstr "Tür:"
#: ../src/properties_dialog.c:120
msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Özellikler"
#: ../src/tool_bar.c:169
msgid "Location:"
msgstr "Konum:"
-
-#: ../src/message_dialog.c:163
-msgid "Archive manager"
-msgstr "Arşiv yöneticisi"
More information about the Xfce4-commits
mailing list