[Xfce4-commits] <xfconf:xfce-4.8> l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Sep 12 16:52:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/xfce-4.8
to 8f2c977640126f04cf4ff287acc9160a2806f122 (commit)
from d30d5cd22fcf812c64c096c7427208076532c0ad (commit)
commit 8f2c977640126f04cf4ff287acc9160a2806f122
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date: Mon Sep 12 16:50:50 2011 +0200
l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
New status: 63 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ko.po | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 46 insertions(+), 34 deletions(-)
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f5b7fe9..ed394c9 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-29 04:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-12 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -26,13 +26,14 @@ msgstr "ResetProperty DBus 콜을 만드는데 실패했습니다"
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:277
#, c-format
msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
-msgstr "환경설정 디렉토리 \"%s\"을(를) 생성할 수 없습니다"
+msgstr "환경설정 디렉터리 \"%s\"을(를) 만들 수 없습니다"
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:322
#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:238
#, c-format
msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
-msgstr "프로퍼티 \"%s\"을(를) 채널 \"%s\"에서 수정하는 동안 권한이 거부되었습니다"
+msgstr ""
+"프로퍼티 \"%s\"을(를) 채널 \"%s\"에서 수정하는 동안 권한이 거부되었습니다"
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:387
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:469
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "프로퍼티 \"%s\"은(는) 채널 \"%s\"에 존재하지 않습니다"
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:601
#, c-format
msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
-msgstr "채널 \"%s\"을(를) 삭제할 수 없습니다: %s"
+msgstr "채널 \"%s\"을(를) 제거할 수 없습니다: %s"
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1298
#, c-format
@@ -92,12 +93,16 @@ msgstr "프로퍼티 이름은 '/' 문자로 시작해야 합니다"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
#, c-format
msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
-msgstr "루트 엘리먼트 ('/') 는 올바른 프로퍼티 이름이 아닙니다"
+msgstr "루트 요소('/')는 올바른 프로퍼티 이름이 아닙니다"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
#, c-format
-msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr "프로퍼티 이름은 ASCII 문자 A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' 그리고 '>', '/' 와 같은 구분자만이 포함될 수 있습니다"
+msgid ""
+"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
+"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr ""
+"프로퍼티 이름은 ASCII 문자 A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' 그리고 '>', '/' 와 같"
+"은 구분기호만이 포함될 수 있습니다"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
#, c-format
@@ -116,25 +121,36 @@ msgstr "채널 이름은 빈 문자열이 될 수 없습니다"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
#, c-format
-msgid "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'"
-msgstr "채널 이름은 ASCII 문자 A-Z, a-z, 0-9, '_', 그리고 '-' 만 포함될 수 있습니다"
+msgid ""
+"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
+"'-'"
+msgstr ""
+"채널 이름은 ASCII 문자 A-Z, a-z, 0-9, '_', 그리고 '-'만 포함될 수 있습니다"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
#, c-format
-msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified"
-msgstr "프로퍼티 이름은 비거나 재귀적 리셋이 정의되었을 경우 \"/\" 만 될 수 있습니다"
+msgid ""
+"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
+"specified"
+msgstr ""
+"프로퍼티 이름은 비거나 재귀적 리셋이 정의되었을 경우 \"/\"만 될 수 있습니다"
#: ../xfconfd/main.c:134
msgid "Prints the xfconfd version."
msgstr "xfconfd 버전을 출력합니다."
#: ../xfconfd/main.c:136
-msgid "Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
-msgstr "사용하기 위한 환경설정 백엔드입니다. 정의된 첫번째 백엔드는 읽기/쓰기로 열려 있습니다. 이에 반해 다른 요소들은 읽기전용입니다."
+msgid ""
+"Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/"
+"write; the others, read-only."
+msgstr ""
+"사용하기 위한 환경설정 백엔드입니다. 정의된 첫번째 백엔드는 읽기/쓰기로 열려 "
+"있습니다. 이에 반해 다른 요소들은 읽기전용입니다."
#: ../xfconfd/main.c:139
msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
-msgstr "시작한 후 백그라운드로 쪼갭니다. 이것은 시험 목적일 경우에만 유용합니다"
+msgstr ""
+"시작한 후 백그라운드로 쪼갭니다. 이것은 시험 목적일 경우에만 유용합니다"
#: ../xfconfd/main.c:159
msgid "Xfce Configuration Daemon"
@@ -166,17 +182,17 @@ msgstr "어떤 백엔드도 시작될 수 없었습니다"
#: ../xfconf-query/main.c:92
#, c-format
msgid "Property '%s' changed: %s\n"
-msgstr "프로퍼티 '%s'가 변경되었습니다: %s\n"
+msgstr "프로퍼티 '%s'이(가) 바뀌었습니다: %s\n"
#: ../xfconf-query/main.c:97
#, c-format
msgid "Property '%s' changed\n"
-msgstr "프로퍼티 '%s'가 변경되었습니다\n"
+msgstr "프로퍼티 '%s'이(가) 바뀌었습니다\n"
#: ../xfconf-query/main.c:102
#, c-format
msgid "Property '%s' removed\n"
-msgstr "프로퍼티 '%s'가 제거되었습니다\n"
+msgstr "프로퍼티 '%s'이(가) 제거되었습니다\n"
#: ../xfconf-query/main.c:111
#, c-format
@@ -214,7 +230,7 @@ msgstr "상세 출력"
#: ../xfconf-query/main.c:215
msgid "Create a new property if it does not already exist"
-msgstr "프로퍼티가 이미 존재하지 않는 경우 새로운 프로퍼티를 생성"
+msgstr "프로퍼티가 이미 존재하지 않는 경우 새로운 프로퍼티를 만들기"
#: ../xfconf-query/main.c:219
msgid "Specify the property value type"
@@ -234,7 +250,7 @@ msgstr "단 한 가지의 요소만 있을 경우 배열로 강제"
#: ../xfconf-query/main.c:245
msgid "Monitor a channel for property changes"
-msgstr "프로퍼티 변경을 위한 채널 감시"
+msgstr "프로퍼티를 바꾸기 위한 채널 감시"
#: ../xfconf-query/main.c:349
#, c-format
@@ -244,10 +260,9 @@ msgstr "채널 '%s' 감시 시작:"
#: ../xfconf-query/main.c:371
#, c-format
msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
-msgstr "프로퍼티 \"%s\" 가 채널 \"%s\"에 존재하지 않습니다.\n"
+msgstr "프로퍼티 \"%s\"이(가) 채널 \"%s\"에 존재하지 않습니다.\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:379
-#: ../xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
msgid "(unknown)"
msgstr "(알 수 없음)"
@@ -266,7 +281,7 @@ msgid ""
"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new\n"
"property should be created, use the --create option.\n"
msgstr ""
-"프로퍼티 \"%s\"는 채널 \"%s\"에 존재하지 않습니다. 만약 새로운\n"
+"프로퍼티 \"%s\"은(는) 채널 \"%s\"에 존재하지 않습니다. 만약 새로운\n"
"프로퍼티를 만들어야 한다면 --create 옵션을 사용하십시오.\n"
#: ../xfconf-query/main.c:419
@@ -286,17 +301,16 @@ msgstr "값의 유형을 결정할 수 없습니다.\n"
#: ../xfconf-query/main.c:453
#, c-format
-msgid "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
-msgstr "값의 유형은 배열로부터 단이 값으로 변경하기 위해 정의되어야 합니다.\n"
+msgid ""
+"A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
+msgstr "값의 유형은 배열로부터 단일 값으로 바꾸기 위해 정의되어야 합니다.\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:463
-#: ../xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
#, c-format
msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\"를 유형 \"%s\"로 변경할 수 없습니다\n"
+msgstr "\"%s\"을(를) 유형 \"%s\"(으)로 변경할 수 없습니다\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:470
-#: ../xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
#, c-format
msgid "Failed to set property.\n"
msgstr "프로퍼티를 설정하는데 실패했습니다.\n"
@@ -316,11 +330,10 @@ msgstr "인덱스 %d번의 값의 유형을 결정할 수 없습니다.\n"
msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
msgstr "채널 '%s'에 어떠한 프로퍼티도 포함되지 않았습니다\n"
-#: ../xfconf-query/main.c:583
-#: ../xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
#, c-format
msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
-msgstr "내보내는 파일 \"%s\"을(를) 생성할 수 없습니다: %s\n"
+msgstr "내보내는 파일 \"%s\"을(를) 만들 수 없습니다: %s\n"
#: ../xfconf-query/main.c:612
#, c-format
@@ -331,4 +344,3 @@ msgstr "가져오는 파일 \"%s\"을(를) 열 수 없습니다: %s\n"
#, c-format
msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
msgstr "가져오는 파일 \"%s\"을(를) 해석할 수 없습니다: %s\n"
-
More information about the Xfce4-commits
mailing list