[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 85%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b1923fd9513c6ca5308a790837ead8d988926fc7 (commit)
       from eed2f9dcd40e197ef23712bdd40ff7c30e7fcd70 (commit)

commit b1923fd9513c6ca5308a790837ead8d988926fc7
Author: 玉堂 白鹤 <yjwork.xfce at gmail.com>
Date:   Sun Sep 11 10:17:03 2011 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 85%
    
    New status: 229 messages complete with 11 fuzzies and 27 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   17 ++++++++---------
 1 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 319b68e..f6ee973 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "New Task"
 #: ../postler/postler-content.vala:771 ../postler/postler-content.vala:780
 #: ../postler/postler-content.vala:800
 msgid "You"
-msgstr ""
+msgstr "您"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:775
 msgid "Add contact"
@@ -892,12 +892,11 @@ msgstr "添加联系人"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:784
 msgid "Send Again"
-msgstr ""
+msgstr "再次发送"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:791
-#, fuzzy
 msgid "Reply"
-msgstr "回复至:"
+msgstr "回复"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:792
 #, fuzzy
@@ -906,20 +905,20 @@ msgstr "转发(_F)"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:839
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "保存"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:857
 msgid "Undisclosed recipients"
 msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-content.vala:864
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr "取消订阅:"
+msgstr "取消订阅"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:898
 msgid "Mailing List:"
-msgstr ""
+msgstr "邮件列表:"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1024
 msgid "Error"
@@ -929,7 +928,7 @@ msgstr "错误"
 #: ../postler/postler-content.vala:1063
 #, c-format
 msgid "Erroneous attachment: %s"
-msgstr ""
+msgstr "错误的附件：%s"
 
 #. FIXME: Show error dialogue
 #: ../postler/postler-content.vala:1073