[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 88%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0d21f7a7c5d8281ae5302756433956bca0522660 (commit)
       from b1923fd9513c6ca5308a790837ead8d988926fc7 (commit)

commit 0d21f7a7c5d8281ae5302756433956bca0522660
Author: 玉堂 白鹤 <yjwork.xfce at gmail.com>
Date:   Sun Sep 11 10:20:51 2011 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 88%
    
    New status: 235 messages complete with 6 fuzzies and 26 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   20 ++++++++------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f6ee973..bc99065 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "Language: Chinese\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
-"X-Poedit-Country: CHINA\n"
 
 #: ../data/postler.desktop.in.h:1
 msgid "Lean mail interface"
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "没有主题"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:184
 msgid "Selected"
-msgstr ""
+msgstr "选定的"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:197 ../postler/postler-messages.vala:741
 msgid "Flagged"
@@ -1092,9 +1092,9 @@ msgid "Failed to index account \"%s\": %s"
 msgstr "无法解析的帐户 \"%s\": %s"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:288
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to purge old filenames: %s"
-msgstr "分析命令行 %s 失败"
+msgstr "无法清除旧文件名: %s"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:320
 msgid "Compose Message"
@@ -1142,24 +1142,20 @@ msgid "Load external _Images"
 msgstr "加载外部图像(_I)"
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:51
-#, fuzzy
 msgid "Reply to All"
-msgstr "回复所有(_A)"
+msgstr "回复所有"
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:56
-#, fuzzy
 msgid "Insert big smile"
-msgstr "插入大表情(_S)"
+msgstr "插入大表情"
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:60
-#, fuzzy
 msgid "Quote the selected text"
-msgstr "引用选定的文本(_Q)"
+msgstr "引用选定的文本"
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:64
-#, fuzzy
 msgid "Attach a file"
-msgstr "添加附件(_A)"
+msgstr "添加附件"
 
 #~ msgid "No SSL certificates available"
 #~ msgstr "没有可用的 SSL 证书"