[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Croatian (hr) translation to 75%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to abb0589a4dcb9399fcc535f1ece6317fc7549e06 (commit)
       from 56b26235192a7a3442f610960411dba0e6c86047 (commit)

commit abb0589a4dcb9399fcc535f1ece6317fc7549e06
Author: Ivica  Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date:   Mon Oct 31 00:22:41 2011 +0100

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 75%
    
    New status: 201 messages complete with 0 fuzzies and 66 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hr.po |   24 +++++++++++++-----------
 1 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index d5ff442..6542105 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,13 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-23 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-30 23:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-29 07:07+0100\n"
 "Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <ikoli at yahoo.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Croatian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "Nije uspjelo otvaranje \"%s\"."
 
 #: ../postler/postler-app.vala:227
 msgid "Failed to initialize."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspješno pokretanje."
 
 #: ../postler/postler-app.vala:238 ../postler/postler-content.vala:840
 msgid "Open"
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:227
 msgid "Do you want to replace the existing saved search?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite li zamijeniti postojeće spremljeno pretraživanje?"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:229
 msgid "_Replace"
@@ -392,7 +393,7 @@ msgstr "Izbriši poruku"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:390
 msgid "Cancel operation on messages"
-msgstr ""
+msgstr "Odgodi operaciju na porukama"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:391
 msgid "_Previous Unread Message"
@@ -571,7 +572,7 @@ msgstr "%s: %s"
 #: ../postler/postler-bureau.vala:530
 #, c-format
 msgid "<span weight=\"light\">%d Messages</span>, %d Unread"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"light\">%dPoruke</span>, %d Nepročitane"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:546 ../postler/postler-service.vala:552
 msgid "Can't verify mail server authenticity."
@@ -593,7 +594,7 @@ msgstr "Pogrešno korisničko ime ili lozinka."
 #: ../postler/postler-bureau.vala:568
 #, c-format
 msgid "Folder \"%s\" is in invalid state."
-msgstr ""
+msgstr "Mapa \"%s\" je u neispravnom stanju ."
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:570
 #, c-format
@@ -717,7 +718,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:428
 msgid "Attach File..."
-msgstr ""
+msgstr "Priloži datoteku ..."
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:493
 msgid "Send the message"
@@ -729,7 +730,7 @@ msgstr "Spremi poruku kao skicu"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:496
 msgid "_Attach File"
-msgstr ""
+msgstr "_Priloži datoteku"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:497
 msgid "Attach a file to the message"
@@ -1033,7 +1034,8 @@ msgid "[mailto:][ADDRESS][?subject=SUBJECT][&body=BODY]"
 msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:36
-msgid "[&from=FROM][&to=TO][&cc=COPY][&attach=ATTACHMENT][&in-reply-to=MESSAGE_ID]"
+msgid ""
+"[&from=FROM][&to=TO][&cc=COPY][&attach=ATTACHMENT][&in-reply-to=MESSAGE_ID]"
 msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:38
@@ -1085,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 #: ../postler/postler-service.vala:254
 #, c-format
 msgid "Updating index...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dopuna indeksa ...\n"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:280
 #, c-format
@@ -1119,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-service.vala:555
 msgid "It is taking too long for the server to respond."
-msgstr ""
+msgstr "Poslužitelju treba predugo da bi odgovorio."
 
 #: ../postler/postler-service.vala:556 ../postler/postler-service.vala:561
 msgid "Try changing the port to 25, 587 or 465."