[Xfce4-commits] <xfce4-clipman-plugin:master> l10n: Updated German (de) translation to 83%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4de3389b20c06d4a35066c55161ff07b6e076bf1 (commit)
       from 1d4537d8cd74a723b5aa24524657ac9521e8b5ed (commit)

commit 4de3389b20c06d4a35066c55161ff07b6e076bf1
Author: Christoph Wickert <christoph.wickert at googlemail.com>
Date:   Sun Oct 30 17:35:59 2011 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 83%
    
    New status: 51 messages complete with 5 fuzzies and 5 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   14 ++++++--------
 1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5ffd60f..3d2cff0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -116,9 +116,8 @@ msgid "Activate only on manual copy"
 msgstr "Nur bei manuellem Kopieren aktivieren"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Automatically paste a selected item from the history"
-msgstr "Füge automatisch einen ausgewählten Eintrag aus dem Verlauf ein"
+msgstr "Automatisch den ausgewählten Eintrag aus dem Verlauf einfügen"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:8
 msgid ""
@@ -208,14 +207,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Push last copied text to the top of the history, useful to reorder old items"
-msgstr ""
+msgstr "Letzten kopierten Text an die Spitze des Verlaufs verschieben, nützlich beim Anordnen alter Einträge"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:25
-#, fuzzy
 msgid "Re_verse history order"
-msgstr "Umgekehrte Reihenfolge"
+msgstr "Umgekehrte Reihenfolge des Verlaufs"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:26
 msgid "Regular expression"
@@ -251,7 +250,7 @@ msgstr "Das Muster ist immer mit den besonderen Zeichen »^« und »$« veranker
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:33
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Feineinstellungnen"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:34
 msgid ""
@@ -305,9 +304,8 @@ msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "Zwischenablage ist leer"
 
 #: ../panel-plugin/menu.c:360
-#, fuzzy
 msgid "_Disable"
-msgstr "_Aktivieren"
+msgstr "_Deaktivieren"
 
 #: ../panel-plugin/plugin.c:323
 msgid "Contributors:"