[Xfce4-commits] <xfce4-clipman-plugin:master> l10n: Updated Italian (it) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b1bc0ce4d8d48ce6a45cedee2c7838769d66f6df (commit)
       from 8c10588651fb386fab828407a94cb159ca63b047 (commit)

commit b1bc0ce4d8d48ce6a45cedee2c7838769d66f6df
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Sat Oct 29 11:54:36 2011 +0200

    l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
    
    New status: 61 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/it.po |   32 +++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c979dd9..21a9fef 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # history = cronologia
 # regex = espressione regolare
 # pattern = schema
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-12-13 10:44+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators at googlegroups>.\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman.desktop.in.h:1
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin.desktop.in.h:1
@@ -71,17 +71,17 @@ msgstr "Problema di Xfce"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:190
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Niente"
 
 #. TRANSLATORS: Keyboard shortcut
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:192
 msgid "Ctrl+V"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+V"
 
 #. TRANSLATORS: Keyboard shortcut
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:194
 msgid "Shift+Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Ins"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:517
 msgid "<b>Reset actions</b>"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Attivare solamente per la copia manuale"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:7
 msgid "Automatically paste a selected item from the history"
-msgstr ""
+msgstr "Incolla automaticamente un elemento dalla cronologia"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:8
 msgid ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Nome:"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:21
 msgid "P_osition menu at mouse pointer"
-msgstr ""
+msgstr "_Posiziona il menu al puntatore del mouse"
 
 # come da ultima mail in ml
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:22
@@ -205,24 +205,22 @@ msgstr "Schema:"
 msgid ""
 "Popup the menu at the mouse pointer position, only for the xfce4-popup-"
 "clipman command"
-msgstr ""
+msgstr "Fa comparire il menu nella posizione del puntatore del mouse, solo per il comando xfce4-popup-clipman"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:24
 msgid ""
 "Push last copied text to the top of the history, useful to reorder old items"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta l'ultimo testo copiato in cima alla cronologia; utile per riordinare gli elementi"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:25
-#, fuzzy
 msgid "Re_verse history order"
-msgstr "Inverti ordine"
+msgstr "In_verti l'ordine della cronologia"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:26
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Espressione regolare"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Reverse order of the history shown in the menu"
 msgstr ""
 "Se abilitata, questa opzione ripristinerà la cronologia a ogni nuova "
@@ -250,13 +248,13 @@ msgstr "Lo schema è sempre ancorato all'interno del carattere speciale ^$"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:33
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:34
 msgid ""
 "When the selection is done (mouse or keyboard) and the Control key is still "
 "pressed down, the popup menu for matched actions will be skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Quando la selezione è stata effettuata (mouse o tastiera) e il tasto Ctrl è ancora premuto, il menu a comparsa per le azioni corrispondenti verrà saltato"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:35
 msgid ""
@@ -272,15 +270,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:36
 msgid "_Paste instantly:"
-msgstr ""
+msgstr "Inco_lla istantaneamente:"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:37
 msgid "_Reorder history items"
-msgstr ""
+msgstr "_Riordina gli elementi della cronologia"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:38
 msgid "_Skip actions by holding Control"
-msgstr ""
+msgstr "_Salta l'azione tenendo premuto Ctrl"
 
 #: ../panel-plugin/actions.c:370
 #, c-format