[Xfce4-commits] <xfce4-clipman-plugin:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 8c10588651fb386fab828407a94cb159ca63b047 (commit)
       from 88e9d40a931e9f7094cf9b27352cee3f04573ad4 (commit)

commit 8c10588651fb386fab828407a94cb159ca63b047
Author: Aleksandr Ponomarenko <davian818 at gmail.com>
Date:   Sat Oct 29 11:52:07 2011 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 61 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   33 +++++++++++++++------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index aeb9197..70bcb16 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin\n"
@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-11-28 01:37+0600\n"
 "Last-Translator: Urmas <dwqwt3i02 at sneakemail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <xfce-i18n-ru at xfce.org>\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 
@@ -67,17 +67,17 @@ msgstr "Ошибка в Xfce"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:190
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Отключена"
 
 #. TRANSLATORS: Keyboard shortcut
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:192
 msgid "Ctrl+V"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+V"
 
 #. TRANSLATORS: Keyboard shortcut
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:194
 msgid "Shift+Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Insert"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:517
 msgid "<b>Reset actions</b>"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Только при копировании"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:7
 msgid "Automatically paste a selected item from the history"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматическая вставка выделенного элемента журнала"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:8
 msgid ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Название:"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:21
 msgid "P_osition menu at mouse pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Меню у указателя _мыши"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:22
 msgid "Pattern:"
@@ -191,24 +191,22 @@ msgstr "Шаблон:"
 msgid ""
 "Popup the menu at the mouse pointer position, only for the xfce4-popup-"
 "clipman command"
-msgstr ""
+msgstr "Выводит меню в позиции указателя мыши (только для команды xfce4-popup-clipman)."
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:24
 msgid ""
 "Push last copied text to the top of the history, useful to reorder old items"
-msgstr ""
+msgstr "Помещает последний использованный элемент в начало журнала."
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:25
-#, fuzzy
 msgid "Re_verse history order"
-msgstr "В обратном порядке"
+msgstr "В о_братном порядке"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:26
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Регулярное выражение"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Reverse order of the history shown in the menu"
 msgstr "Показывать содержимое журнала в обратном порядке"
 
@@ -234,13 +232,13 @@ msgstr "Шаблон всегда ограничен символами ^$"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:33
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительно"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:34
 msgid ""
 "When the selection is done (mouse or keyboard) and the Control key is still "
 "pressed down, the popup menu for matched actions will be skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Не выводить меню действий, если при выделении была нажата клавиша Ctrl."
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:35
 msgid ""
@@ -255,16 +253,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:36
 msgid "_Paste instantly:"
-msgstr ""
+msgstr "Быстрая _вставка:"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:37
-#, fuzzy
 msgid "_Reorder history items"
-msgstr "Содержимое истории:"
+msgstr "Пере_упорядочивать журнал"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:38
 msgid "_Skip actions by holding Control"
-msgstr ""
+msgstr "От_ключать действия клавишей Ctrl"
 
 #: ../panel-plugin/actions.c:370
 #, c-format