[Xfce4-commits] <xfvnc:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 43ce610e321e1b4316ca9c23d6dc416d5c339647 (commit)
       from 2814e0a96de991668d6cb6789df383c7cb188732 (commit)

commit 43ce610e321e1b4316ca9c23d6dc416d5c339647
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Mon Oct 24 13:54:06 2011 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 18 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   25 +++++++++++++------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2ffe938..cac5e0b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,22 +2,23 @@
 # Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Hunt XuHunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009.
-#
+# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfvnc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 01:40-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-13 09:58+0800\n"
-"Last-Translator: Hunt XuHunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
+"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified)\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../xfvnc/main.c:28
 msgid "Connected.  Starting session..."
-msgstr "已连接。启动会话中..."
+msgstr "已连接。正在启动会话..."
 
 #: ../xfvnc/main.c:50
 #, c-format
@@ -30,11 +31,11 @@ msgstr "连接错误"
 
 #: ../xfvnc/main.c:66
 msgid "There was an error connecting to the VNC server"
-msgstr "连接至 VNC 服务器时发生一个错误"
+msgstr "连接至 VNC 服务器时发生了一个错误"
 
 #: ../xfvnc/main.c:67
 msgid "Unfortunately, the type of error is unknown."
-msgstr "错误类型未知。"
+msgstr "不幸，未知错误类型。"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.desktop.in.h:1
 msgid "VNC Viewer"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "XfVNC"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.desktop.in.h:3
 msgid "Xfce VNC Viewer Application"
-msgstr "Xfce VNC 查看器程序"
+msgstr "Xfce VNC 查看器应用程序"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:1
 msgid "Connecting..."
@@ -54,11 +55,11 @@ msgstr "正在连接..."
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:2
 msgid "Display _number:"
-msgstr "显示数字(_N):"
+msgstr "显示数字(_N)："
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:3
 msgid "Show _fullscreen"
-msgstr "全屏(_F)"
+msgstr "全屏显示(_F)"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:5
 msgid "XfVNC Status"
@@ -70,19 +71,19 @@ msgstr "Xfce VNC 查看器"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:7
 msgid "_Allow other clients to connect"
-msgstr "允许其他客户端进行连接(_A)"
+msgstr "允许其它客户端连接(_A)"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:8
 msgid "_Computer name:"
-msgstr "计算机名称(_C):"
+msgstr "计算机名称(_C)："
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:9
 msgid "_Password:"
-msgstr "密码(_P):"
+msgstr "密码(_P)："
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:10
 msgid "_Recent servers:"
-msgstr "最近使用的服务器(_R):"
+msgstr "最近使用的服务器(_R)："
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:11
 msgid "_View only"