[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 79%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to abc5b8dd88480c6870b4f085ec463876d0fb2997 (commit)
       from 67fc2982e848e1670ff7893e5c5a05cfd2e8a669 (commit)

commit abc5b8dd88480c6870b4f085ec463876d0fb2997
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Sun Oct 9 00:25:52 2011 +0200

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 79%
    
    New status: 168 messages complete with 8 fuzzies and 35 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   28 +++++++++++++---------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 89a73e7..744104b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -776,13 +776,12 @@ msgid "Has power button"
 msgstr ""
 
 #: ../src/xfpm-main.c:161
-#, fuzzy
 msgid "Has hibernate button"
-msgstr "Hibernatu botoia sakatzean:"
+msgstr "Hibernatu botoia du"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:163
 msgid "Has sleep button"
-msgstr ""
+msgstr "Lokartze botoia du"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:165
 msgid "Has LID"
@@ -794,12 +793,11 @@ msgstr "Ez deabru egin"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:265
 msgid "Enable debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Gaitu arazpena"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:266
-#, fuzzy
 msgid "Dump all information"
-msgstr "Bateria informazioa"
+msgstr "Irauli informazio guztia"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:267
 msgid "Restart the running instance of Xfce power manager"
@@ -843,47 +841,47 @@ msgstr "Cookie baliogabea"
 #. TRANSLATORS: the command line was not provided
 #: ../src/xfpm-power-info.c:118
 msgid "No data"
-msgstr ""
+msgstr "Daturik gabe"
 
 #. TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
 #: ../src/xfpm-power-info.c:125 ../src/xfpm-power-info.c:130
 msgid "Kernel module"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel modulua"
 
 #. TRANSLATORS: kernel housekeeping
 #: ../src/xfpm-power-info.c:135
 msgid "Kernel core"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel muina"
 
 #. TRANSLATORS: interrupt between processors
 #: ../src/xfpm-power-info.c:140
 msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
+msgstr "Prozesu-arteko etenaldia"
 
 #. TRANSLATORS: unknown interrupt
 #: ../src/xfpm-power-info.c:145
 msgid "Interrupt"
-msgstr ""
+msgstr "Etenaldia"
 
 #. TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
 #: ../src/xfpm-power-info.c:189
 msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
+msgstr "PS/2 teklatua/sagua/touchpad"
 
 #. TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops
 #: ../src/xfpm-power-info.c:192
 msgid "ACPI"
-msgstr ""
+msgstr "ACPI"
 
 #. TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
 #: ../src/xfpm-power-info.c:195
 msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
+msgstr "Serie ATA"
 
 #. TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
 #: ../src/xfpm-power-info.c:198
 msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
+msgstr "ATA ostalari kontrolatzailea"
 
 #. TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
 #: ../src/xfpm-power-info.c:201