[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 30%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c379b635574cc28acd67f6fbb7ea8901a03d7d24 (commit)
       from f756a405fdc980df5b46a74a3a9eb61fc8a19342 (commit)

commit c379b635574cc28acd67f6fbb7ea8901a03d7d24
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Mon Oct 3 00:53:18 2011 +0200

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 30%
    
    New status: 82 messages complete with 0 fuzzies and 185 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   76 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 028924c..24c3e26 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 00:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-03 00:52+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-eu at lists.debian.org\n"
 "Language: eu\n"
@@ -418,19 +418,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:399
 msgid "Search the selected folder"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatutako karpetan bilatu"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:400
 msgid "S_ave Search"
-msgstr ""
+msgstr "Go_rde bilaketa"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:401
 msgid "Save the current search"
-msgstr ""
+msgstr "Gorde uneko bilaketa"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:402 ../postler/postler-bureau.vala:403
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Ikusi"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:405 ../postler/postler-content.vala:311
 msgid "_Enlarge Text"
@@ -879,49 +879,49 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-content.vala:764
 msgid "New Task"
-msgstr ""
+msgstr "Zeregin berria"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:771 ../postler/postler-content.vala:780
 #: ../postler/postler-content.vala:800
 msgid "You"
-msgstr ""
+msgstr "Zu"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:775
 msgid "Add contact"
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu kontaktua"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:784
 msgid "Send Again"
-msgstr ""
+msgstr "Bidali berriz"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:791
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Erantzun"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:792
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Birbidali"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:839
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Gorde"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:857
 msgid "Undisclosed recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Aipatu gabeko hartzaileak"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:864
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Harpidetza kendu"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:898
 msgid "Mailing List:"
-msgstr ""
+msgstr "Posta-zerrenda:"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1024
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errorea"
 
 #. FIXME: Show error dialogue
 #: ../postler/postler-content.vala:1063
@@ -933,25 +933,25 @@ msgstr ""
 #: ../postler/postler-content.vala:1073
 #, c-format
 msgid "Failed to create temporary file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Huts aldiroko direktorioa sortzerakoan: %s"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1077
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Gorde honela..."
 
 #. FIXME: Show error dialogue
 #: ../postler/postler-content.vala:1110
 #, c-format
 msgid "Failed to write file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Huts fitxategia idaztean: %s"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:77
 msgid "_Priority"
-msgstr ""
+msgstr "_Lehentasuna:"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:80
 msgid "_Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "_Jakinarazpenak"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:147
 #, c-format
@@ -960,15 +960,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:114
 msgid "No subject"
-msgstr ""
+msgstr "Gairik gabea"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:184
 msgid "Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatua"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:197 ../postler/postler-messages.vala:741
 msgid "Flagged"
-msgstr ""
+msgstr "Banderaduna"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:210
 msgid "Subject"
@@ -1098,56 +1098,56 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-service.vala:320
 msgid "Compose Message"
-msgstr ""
+msgstr "Sortu mezua"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:329
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktuak"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:447
 msgid "The account doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "Kontua ez da existitzen"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:453
 msgid "Checking for mail..."
-msgstr ""
+msgstr "Mezurik badagoen begiratzen..."
 
 #: ../postler/postler-service.vala:527
 msgid "Failed to list folders"
-msgstr ""
+msgstr "Huts egin du karpetak zerrendatzean"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:555
 msgid "It is taking too long for the server to respond."
-msgstr ""
+msgstr "Denbora gehiegi tardatzen ari da zerbitzaria erantzuten."
 
 #: ../postler/postler-service.vala:556 ../postler/postler-service.vala:561
 msgid "Try changing the port to 25, 587 or 465."
-msgstr ""
+msgstr "Saiatu 25, 587 edo 465 atakara aldatuaz."
 
 #: ../postler/postler-service.vala:560
 msgid "The server rejected the connection."
-msgstr ""
+msgstr "Zerbitzariak konexioa ukatu egin du."
 
 #: ../postler/postler-service.vala:571
 #, c-format
 msgid "%s couldn't be executed."
-msgstr ""
+msgstr "%s ezin izan da exekutatu."
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:30
 msgid "External images were blocked."
-msgstr ""
+msgstr "Kanpoko irudiak blokeaturik daude."
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:35
 msgid "Load external _Images"
-msgstr ""
+msgstr "Kargatu kanpoko _irudiak"
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:51
 msgid "Reply to All"
-msgstr ""
+msgstr "Erantzun denei"
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:56
 msgid "Insert big smile"
-msgstr ""
+msgstr "Txertatu irrifar handia"
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:60
 msgid "Quote the selected text"
@@ -1155,4 +1155,4 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:64
 msgid "Attach a file"
-msgstr ""
+msgstr "Erantsi fitxategi bat"