[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 95%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 998437c50349d0a6303689ee2990e7621b22b25c (commit)
       from 214b28fdf97b79cfe75dd1fdada3e985a2204347 (commit)

commit 998437c50349d0a6303689ee2990e7621b22b25c
Author: Aleksandr Ponomarenko <davian818 at gmail.com>
Date:   Sun Nov 13 01:55:50 2011 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 95%
    
    New status: 256 messages complete with 6 fuzzies and 5 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 50b2e14..d015c72 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n%10==1 && n%100!=11 ? 3 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-Basepath: E:\\TEMP\\postler\\po\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 
 #: ../data/postler.desktop.in.h:1
 msgid "Lean mail interface"
@@ -888,13 +888,14 @@ msgid "Replying is not allowed."
 msgstr "Невозможно ответить."
 
 #: ../postler/postler-content.vala:764
+#, fuzzy
 msgid "New Task"
-msgstr ""
+msgstr "Новая задача"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:771 ../postler/postler-content.vala:780
 #: ../postler/postler-content.vala:800
 msgid "You"
-msgstr ""
+msgstr "Вы"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:775
 msgid "Add contact"
@@ -905,9 +906,8 @@ msgid "Send Again"
 msgstr "Отправить заново"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:791
-#, fuzzy
 msgid "Reply"
-msgstr "Отвечать:"
+msgstr "Ответить"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:792
 msgid "Forward"
@@ -919,12 +919,12 @@ msgstr "Сохранить"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:857
 msgid "Undisclosed recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Скрытые получатели"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:864
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Отмена подписки:"
+msgstr "Отменить подписку"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:898
 msgid "Mailing List:"
@@ -975,11 +975,11 @@ msgstr "Без темы"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:184
 msgid "Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Выделено"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:197 ../postler/postler-messages.vala:741
 msgid "Flagged"
-msgstr "Отметка"
+msgstr "Отмечено"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:210
 msgid "Subject"