[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 94%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 214b28fdf97b79cfe75dd1fdada3e985a2204347 (commit)
       from 791091405e20232d4495633b7a887ea37150ee9a (commit)

commit 214b28fdf97b79cfe75dd1fdada3e985a2204347
Author: Aleksandr Ponomarenko <davian818 at gmail.com>
Date:   Sun Nov 13 01:42:58 2011 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 94%
    
    New status: 251 messages complete with 7 fuzzies and 9 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   19 ++++++++++---------
 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 10e81fb..50b2e14 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postler 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-06 11:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-12 23:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Urmas <davian818 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n%10==1 && n%100!=11 ? 3 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-Basepath: E:\\TEMP\\postler\\po\n"
+"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 
 #: ../data/postler.desktop.in.h:1
 msgid "Lean mail interface"
@@ -644,9 +644,9 @@ msgid "_Continue"
 msgstr "_Далее"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:960 ../postler/postler-service.vala:382
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Receiving %d of %d in %s"
-msgstr "Получение сообщений (%d/%d)"
+msgstr "Получение (%d/%d - %s)"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:137
 msgid "You did not enter a subject."
@@ -843,12 +843,12 @@ msgstr "Копировать _адрес"
 #. i18n: strftime format for hour and minute, AM/ PM
 #: ../postler/postler-content.vala:440
 msgid "%l:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "%H:%M"
 
 #. i18n: strftime format for hour and minute, 24 hours
 #: ../postler/postler-content.vala:442
 msgid "%H:%M"
-msgstr ""
+msgstr "%H:%M"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:444
 msgid "Today"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Добавить в контакты"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:784
 msgid "Send Again"
-msgstr ""
+msgstr "Отправить заново"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:791
 #, fuzzy
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Отмена подписки:"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:898
 msgid "Mailing List:"
-msgstr ""
+msgstr "Список рассылки:"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:1024
 msgid "Error"
@@ -1044,7 +1044,8 @@ msgstr "[mailto:][АДРЕС][?subject=ТЕМА][&body=ТЕКСТ_СООБЩЕН
 #: ../postler/postler-reader.vala:36
 msgid ""
 "[&from=FROM][&to=TO][&cc=COPY][&attach=ATTACHMENT][&in-reply-to=MESSAGE_ID]"
-msgstr "[&from=ОТ][&to=КОМУ][&cc=КОПИЯ][&attach=ВЛОЖЕНИЕ][&in-reply-to=ID_СООБЩЕНИЯ]"
+msgstr ""
+"[&from=ОТ][&to=КОМУ][&cc=КОПИЯ][&attach=ВЛОЖЕНИЕ][&in-reply-to=ID_СООБЩЕНИЯ]"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:38
 msgid "[file://][FILENAME]"