[Xfce4-commits] <xfce4-panel:xfce-4.8> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 13%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 187e58586b034f6f1d87ebc9576182b1e9963c9e (commit)
       from 63500529dadcbec9ce38e3f471d5d80fa2087ecc (commit)

commit 187e58586b034f6f1d87ebc9576182b1e9963c9e
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Fri Nov 11 13:56:31 2011 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 13%
    
    New status: 46 messages complete with 224 fuzzies and 77 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   15 +++++----------
 1 files changed, 5 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0db052b..78708a7 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -83,9 +83,8 @@ msgstr "...أ_ضِف شريط أدوات جديد"
 
 #. customize panel
 #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1107 ../panel/panel-window.c:2286
-#, fuzzy
 msgid "Panel Pr_eferences..."
-msgstr "لوحة ألوان Plus"
+msgstr "لوحة تفضيلات..."
 
 #. logout item
 #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1124 ../panel/panel-window.c:2302
@@ -93,24 +92,20 @@ msgid "Log _Out"
 msgstr "تسجيل الخروج"
 
 #: ../panel/main.c:79
-#, fuzzy
 msgid "Show the 'Panel Preferences' dialog"
-msgstr "أظهر حوار الشّريط لتشغيل التّطبيقات"
+msgstr "أظهر حوار لوحة التفضيلات"
 
 #: ../panel/main.c:79 ../panel/main.c:80
-#, fuzzy
 msgid "PANEL-NUMBER"
-msgstr "الرقم التسلسلي:"
+msgstr "لوحة رقم..."
 
 #: ../panel/main.c:80
-#, fuzzy
 msgid "Show the 'Add New Items' dialog"
-msgstr "أضف شيء جديد"
+msgstr "عرض الحوار \"إضافة بنود جديدة\""
 
 #: ../panel/main.c:81
-#, fuzzy
 msgid "Save the panel configuration"
-msgstr "ضبط آخر ما قيل"
+msgstr "حفظ تنسيق اللوحة"
 
 #: ../panel/main.c:82
 #, fuzzy