[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Nov 5 15:20:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to dfd627b554f3caef81d979c1ce127fa9b8486715 (commit)
from 669e324ccd99894c7b46cd29a1e5510081a61d5a (commit)
commit dfd627b554f3caef81d979c1ce127fa9b8486715
Author: Aleksandr Ponomarenko <davian818 at gmail.com>
Date: Sat Nov 5 15:19:13 2011 +0100
l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
New status: 45 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ru.po | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 39 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 994bb0a..1d0e948 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,85 +10,83 @@
# Dmitrij Smirnov <other at igus.lv>, 2010.
# Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>, 2009, 2010.
# Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy at gmail.com>, 2011.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-21 20:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 11:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-02 18:31+0300\n"
"Last-Translator: Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../src/appfinder-category-model.c:108
msgid "All Applications"
msgstr "Все приложения"
-#: ../src/appfinder-model.c:422
+#: ../src/appfinder-model.c:438
msgid "Name"
msgstr "Имя"
-#: ../src/appfinder-model.c:423
+#: ../src/appfinder-model.c:439
msgid "Command"
msgstr "Команда"
-#: ../src/appfinder-model.c:424
+#: ../src/appfinder-model.c:440
msgid "Categories"
msgstr "Категории"
-#: ../src/appfinder-model.c:425
+#: ../src/appfinder-model.c:441
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"
-#: ../src/appfinder-model.c:1317
+#: ../src/appfinder-model.c:1598
msgid "Application has no command"
msgstr "Приложению не присвоена команда"
-#: ../src/appfinder-model.c:1634
+#: ../src/appfinder-model.c:1900
msgid "Commands History"
msgstr "История команд"
#: ../src/appfinder-preferences.c:175
msgid "C_lear"
-msgstr ""
+msgstr "О_чистить"
#: ../src/appfinder-preferences.c:176
msgid "This will permanently clear the custom command history."
-msgstr ""
+msgstr "Журнал команд будет необратимо очищен."
#: ../src/appfinder-preferences.c:177
msgid "Are you sure you want to clear the command history?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы хотите очистить журнал команд?"
#: ../src/appfinder-preferences.c:287
msgid "The custom action will be deleted permanently."
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательское действие будет удалено без возможности восстановления."
#: ../src/appfinder-preferences.c:288
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить шаблон \"%s\"?"
-#: ../src/appfinder-window.c:183 ../src/main.c:344
+#: ../src/appfinder-window.c:190 ../src/main.c:344
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:3
#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
msgid "Application Finder"
msgstr "Поиск приложений"
-#: ../src/appfinder-window.c:224
+#: ../src/appfinder-window.c:231
msgid "Toggle view mode"
msgstr "Переключить режим отображения"
#: ../src/main.c:70
-#, fuzzy
msgid "Start in collapsed mode"
-msgstr "Запустить в развёрнутом режиме"
+msgstr "Запускать в свёрнутом режиме"
#: ../src/main.c:71
msgid "Print version information and exit"
@@ -131,38 +129,35 @@ msgstr "Об ошибках сообщайте на <%s>."
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:1
msgid "Add a new custom action."
-msgstr ""
+msgstr "Создает пользовательское действие."
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:2
msgid "Always c_enter the window"
-msgstr ""
+msgstr "Окно в _центре экрана"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:4
msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Поведение"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:5
-#, fuzzy
msgid "C_lear Custom Command History"
-msgstr "История команд"
+msgstr "О_чистить журнал команд"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:6
msgid "Center the window on startup."
-msgstr ""
+msgstr "Размещать окно в центре экрана"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:7
-#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
-msgstr "Команда"
+msgstr "Ко_манда:"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:8
msgid "Custom _Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательские _действия"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:9
-#, fuzzy
msgid "History"
-msgstr "История команд"
+msgstr "Журнал"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:11
#, no-c-format
@@ -170,39 +165,43 @@ msgid ""
"If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the "
"pattern, %S with the complete entry text. For regular expressions you can "
"use \\0 and \\<num>."
-msgstr ""
+msgstr "Если в качестве типа выбран 'префикс', то %s будет заменено на строку после шаблона, а %S на текст целиком. Для регулярных выражений можно использовать последовательности \\0 и \\<число>."
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:12
msgid "Patte_rn:"
-msgstr ""
+msgstr "_Шаблон:"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:13
msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:14
msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Префикс"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:15
msgid "Regular Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Рег. выражение"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:16
msgid "Remember last _selected category"
-msgstr ""
+msgstr "Запоминать _использованные категории"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:17
msgid "Remove the currently selected action."
-msgstr ""
+msgstr "Удалить выделенное действие."
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:18
msgid "_General"
-msgstr ""
+msgstr "О_бщие"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:19
+msgid "_Save match in command history"
+msgstr "Со_хранять совпадения в журнале команд."
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:20
msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Тип:"
#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
msgid "Find and launch applications installed on your system"
More information about the Xfce4-commits
mailing list