[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5e2db5583e145ffe13aed05ec5b18c7474d43646 (commit)
       from f45f4378f14438d319e4d610527fd445568d40b9 (commit)

commit 5e2db5583e145ffe13aed05ec5b18c7474d43646
Author: Robin Jacobs <broederjacobs at gmail.com>
Date:   Wed Nov 2 16:33:33 2011 +0100

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 267 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 59c2786..9c38415 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "POP3 wordt niet ondersteund."
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:129
 msgid "_Receiving Server:"
-msgstr "_Ontvangende server:"
+msgstr "Ink_omende server:"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:131
 msgid "Username"
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "smtp.voorbeeld.nl"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:155
 msgid "Sen_ding Server:"
-msgstr "Ver_zendende server:"
+msgstr "Uitgaan_de server:"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:159
 msgid "Sen_ding Port:"
-msgstr "Ver_zendende poort:"
+msgstr "Uitgaan_de poort:"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:161
 msgid "STARTTLS is used by default, use port 465 for secure SMTP."
@@ -233,11 +233,11 @@ msgstr "Verwijder opgeslagen zoekactie"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:319
 msgid "Update Saved Search"
-msgstr "Werk opgeslagen zoekactie bij"
+msgstr "Opgeslagen zoekactie bijwerken"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:91 ../postler/postler-bureau.vala:415
 msgid "New _Account"
-msgstr "Nieuw _account"
+msgstr "Nieuwe _account"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:92
 msgid "_Addressbook"
@@ -261,11 +261,11 @@ msgstr "Markeer als _belangrijk"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:112
 msgid "Mark as Junk"
-msgstr "Markeer als rotzooi"
+msgstr "Markeer als ongewenst"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:113
 msgid "Mark as Not Junk"
-msgstr "Markeer als niet-rotzooi"
+msgstr "Markeer als niet-ongewenst"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:114
 msgid "Mark as _Unread"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "_Vervangen"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:360
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Pjotr"
+msgstr "Pjotr, Robin"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:368 ../postler/postler-composer.vala:491
 msgid "_Mail"
@@ -347,15 +347,15 @@ msgstr "_Post"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:369
 msgid "_Check for new mail"
-msgstr "_Controleer op nieuwe post"
+msgstr "_Controleer op nieuwe e-mails"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:370
 msgid "Check for new mail"
-msgstr "Controleer op nieuwe post"
+msgstr "Controleer op nieuwe e-mails"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:372
 msgid "Compose a new message"
-msgstr "Schrijf een nieuw bericht"
+msgstr "Nieuw bericht opstellen"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:374
 msgid "Reply to the sender of the message"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Beantwoord alle ontvangers"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:378
 msgid "Forward message"
-msgstr "Stuur bericht door"
+msgstr "Bericht doorsturen"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:380
 msgid "Mark message as unread"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Sla de huidige zoekactie op"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:402 ../postler/postler-bureau.vala:403
 msgid "_View"
-msgstr "_Bekijk"
+msgstr "_Bekijken"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:405 ../postler/postler-content.vala:311
 msgid "_Enlarge Text"