[Xfce4-commits] <xfce4-radio-plugin:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat May 28 00:26:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 026b3c5915e4e1f17c58d2a43e4f390fabe5e7f6 (commit)
from bfdd5deacd719eb0f15d254add4536e9354635e9 (commit)
commit 026b3c5915e4e1f17c58d2a43e4f390fabe5e7f6
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date: Sat May 28 00:24:28 2011 +0200
l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
New status: 34 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/nl.po | 254 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 153 insertions(+), 101 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1169d68..572820e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,164 +1,216 @@
-# Dutch translations for xfce package.
-# Copyright (C) 2007 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce package.
+# Dutch translation of the xfce4-radio-plugin package.
+# Copyright (C) The Xfce development team.
+# This file is distributed under the same license as the
+# xfce4-radio-plugin package.
# Stephan Arts <stephan at xfce.org>, 2007.
+# Pjotr, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce 4-radio-plugin\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-radio-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-25 23:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-21 03:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-08 13:17+0100\n"
-"Last-Translator: Stephan Arts <stephan at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
+"Last-Translator: Pjotr\n"
+"Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:226
+#: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:1
+msgid "Radio Plugin"
+msgstr "Radio-plugin"
+
+#: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:2
+msgid "V4l radio plugin"
+msgstr "V4l-radio-plugin"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:191
+#, c-format
+msgid "Tuned to station %s"
+msgstr "Afgestemd op station %s"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:196
+#, c-format
+msgid "Tuned to %s MHz"
+msgstr "Afgestemd op %s Mhz"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:241
msgid "- off -"
msgstr "- uit -"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:311
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:248
+msgid "Radio is off"
+msgstr "Radio is uitgeschakeld"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:321
msgid "Error opening radio device"
-msgstr "Fout bij het openen van radio apparaat"
+msgstr "Fout bij openen van radio-apparaat"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:394
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:416
msgid "Tune radio"
-msgstr "Radio instellen"
+msgstr "Radio afstemmen"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:400
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:422
msgid "Frequency [MHz]:"
msgstr "Frequentie [MHz]:"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:424
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:446
msgid "Illegal frequency."
msgstr "Foute frequentie."
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:481 ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1115
+#. Notebook tabs
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:501 ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1160
msgid "Presets"
-msgstr "Presets"
+msgstr "Voorkeuzes"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:513
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:533
msgid "Tune to frequency"
-msgstr "Tune naar frequentie"
+msgstr "Afstemmen op frequentie"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:853
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:868
msgid "unnamed"
msgstr "Naamloos"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1019
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschappen"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1001
+msgid "Select command"
+msgstr "Kies opdracht"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1114
-msgid "Options"
-msgstr "Opties"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1058
+msgid "Radio"
+msgstr "Radio"
-#. Device
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1133
-msgid "Device"
-msgstr "Apparaat"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1067
+msgid "Configure the radio plugin"
+msgstr "Configureer de radio-plugin"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1149
-msgid "V4L device"
-msgstr "V4L apparaat"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1161
+msgid "User interface"
+msgstr "Gebruikersomgeving"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1166
-#, fuzzy
-msgid "Synchronize state with the card"
-msgstr "Synchroniseer staat met de kaart"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1162
+msgid "Radio device"
+msgstr "Radio-apparaat"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1163
+msgid "Commands"
+msgstr "Opdrachten"
+
+#. - Signal strength
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1185
+msgid "Signal strength"
+msgstr "Signaalsterkte"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1201
+msgid "Show the signal strength indicator"
+msgstr "Toon de signaalsterkte-indicator"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1207
+msgid "Use graphics instead of text labels and progress bars"
+msgstr "Gebruik tekeningen in plaats van tekst-etiketten en voortgangsbalken"
+
+#. - Current station
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1212
+msgid "Current station"
+msgstr "Huidig station"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1228
+msgid "Show the current station"
+msgstr "Toon het huidige station"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1168
-msgid "yes"
-msgstr "ja"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1234
+msgid "Show preset names instead of frequencies"
+msgstr "Toon voorkeuzenamen in plaats van frequenties"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1186
-msgid "no"
-msgstr "nee"
+#. - Mouse
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1239
+msgid "Mouse interaction"
+msgstr "Muis-interactie"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1203
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1255
msgid "Mouse scrolling changes"
-msgstr "Muis scrollen veranderd"
+msgstr "Muisbladeren verandert"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1214
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1275
msgid "frequency"
msgstr "frequentie"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1219
-msgid "preset"
-msgstr "preset"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1277
+msgid "station preset"
+msgstr "station-voorkeuze"
-#. When off
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1238
-msgid "When radio is off"
-msgstr "Wanneer de radio is uitgeschakeld"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1298
+msgid "Radio device:"
+msgstr "Radio-apparaat:"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1253 ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1316
-#, fuzzy
-msgid "Show the label"
-msgstr "Etiket tonen"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1312
+msgid "Synchronize state with the card"
+msgstr "Synchroniseer staat met de kaart"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1259
-#, fuzzy
-msgid "Show graphics"
-msgstr "Toon grafiek"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1322
+msgid ""
+"This watches your radio card for changes done by other\n"
+"applications. Note that this may cause issues with some\n"
+"tuner cards."
+msgstr ""
+"Dit bewaakt uw radiokaart op veranderingen aangebracht door\n"
+"andere toepassingen. Let op dat dit problemen zou kunnen\n"
+"veroorzaken met sommige radiokaarten."
-#. When on
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1273
-msgid "When radio is running"
-msgstr "Wanneer de radio bezig is"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1351
+msgid "Command to run after startup"
+msgstr "Opdracht uit te voeren na opstarten"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1292
-msgid "Show signal strength"
-msgstr "Toon signaal sterkte"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1385
+msgid "Command to run after shutdown"
+msgstr "Voer opdracht uit na afsluiten"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1302
-msgid "as a bar"
-msgstr "als een balk"
+#~ msgid "Properties"
+#~ msgstr "Eigenschappen"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1306
-#, fuzzy
-msgid "graphically"
-msgstr "grafisch"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opties"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1322
-#, fuzzy
-msgid "Show preset names in label"
-msgstr "Toon preset namen in etiket"
+#~ msgid "Device"
+#~ msgstr "Apparaat"
-#. Commands
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1338
-msgid "Commands"
-msgstr "Commando's"
+#~ msgid "yes"
+#~ msgstr "ja"
-#. Post-startup command
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1355
-msgid "Run after startup"
-msgstr "Uitvoeren na het opstarten"
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "nee"
-#. Post-shutdown command
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1373
-#, fuzzy
-msgid "Run after shutdown"
-msgstr "Voer commando uit na afsluiten"
+#~ msgid "preset"
+#~ msgstr "voorkeuze"
+
+#~ msgid "Show the label"
+#~ msgstr "Etiket tonen"
+
+#~ msgid "Show graphics"
+#~ msgstr "Toon tekeningen"
+
+#~ msgid "When radio is running"
+#~ msgstr "Wanneer de radio bezig is"
+
+#~ msgid "as a bar"
+#~ msgstr "als een balk"
+
+#~ msgid "graphically"
+#~ msgstr "grafisch"
#~ msgid "Not tuned"
-#~ msgstr "Niet ingesteld"
+#~ msgstr "Niet afgesteld"
#~ msgid "Add preset"
-#~ msgstr "Preset toevoegen"
+#~ msgstr "Voorkeuze toevoegen"
#~ msgid "Station name:"
-#~ msgstr "Station naam:"
+#~ msgstr "Stationnaam:"
#~ msgid "There is already a preset with this frequency."
-#~ msgstr "Er is al een preset met deze frequentie."
-
-#~ msgid "Delete active preset"
-#~ msgstr "Actieve preset verwijderen"
+#~ msgstr "Er is al een voorkeuze met deze frequentie."
#~ msgid "Rename active preset"
-#~ msgstr "Actieve preset hernoemen"
+#~ msgstr "Actieve voorkeuze hernoemen"
More information about the Xfce4-commits
mailing list