[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat May 28 00:12:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to c4fc899ff2c0bd61e86bb9012deab2d6c52b3200 (commit)
from bbb01bf0d00af424e454fa7e85b9091959735c13 (commit)
commit c4fc899ff2c0bd61e86bb9012deab2d6c52b3200
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date: Sat May 28 00:10:52 2011 +0200
l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
New status: 57 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/nl.po | 228 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 138 insertions(+), 90 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 258b856..0b1c068 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,15 +1,17 @@
-# Dutch translations for xfce package.
-# Copyright (C) 2007 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce package.
+# Dutch translation of the xfce4-notes-plugin package.
+# Copyright (C) The Xfce development team.
+# This file is distributed under the same license as the
+# xfce4-notes-plugin package.
# Stephan Arts <stephan at xfce.org>, 2007.
-#
+# Pjotr, 2011.
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce 4-notes-plugin\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-26 18:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-27 16:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-26 22:32+0100\n"
-"Last-Translator: Vincent Tunru <projects at vinnl.nl>\n"
+"Last-Translator: Pjotr\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,272 +21,318 @@ msgstr ""
#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1
-#: ../lib/application.vala:559
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:744
msgid "Ideal for your quick notes"
msgstr "Ideaal voor snelle notities"
#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2
-#: ../lib/application.vala:127
-#: ../lib/application.vala:557
-#: ../lib/window.vala:83
-#: ../lib/window.vala:170
-#: ../lib/window.vala:968
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:93
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:184
+#: ../lib/application.vala:211 ../lib/application.vala:742
+#: ../lib/window.vala:85 ../lib/window.vala:176 ../lib/window.vala:913
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
+#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
#: ../src/main-status-icon.vala:115
msgid "Notes"
msgstr "Notities"
-#: ../lib/application.vala:131
-#: ../lib/window.vala:971
+#: ../lib/application.vala:119 ../lib/application.vala:134
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+msgid "Select notes path"
+msgstr "Kies pad voor notities"
+
+#: ../lib/application.vala:120
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
+"You must select or create an empty directory."
+msgstr ""
+"De gekozen map (%s) voor de nieuwe notities bevat al bestanden. "
+"U dient een lege map te kiezen of te maken."
+
+#: ../lib/application.vala:135
+#, c-format
+msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
+msgstr "Kan geen map kiezen voor pad voor nieuwe notities: %s"
+
+#: ../lib/application.vala:188 ../lib/window.vala:916
#, c-format
msgid "Notes %d"
msgstr "Notities %d"
-#: ../lib/application.vala:359
+#: ../lib/application.vala:428
msgid "Rename group"
-msgstr "Groepsnaam wijzigen"
+msgstr "Groep hernoemen"
-#: ../lib/application.vala:380
-#: ../lib/window.vala:1092
+#: ../lib/application.vala:449 ../lib/window.vala:1038
#, c-format
msgid "The name %s is already in use"
msgstr "De naam %s is al in gebruik"
-#: ../lib/application.vala:406
+#: ../lib/application.vala:478
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze groep wilt verwijderen?"
-#: ../lib/application.vala:463
+#: ../lib/application.vala:522
+#, c-format
+msgid "The group \"%s\" has been modified on the disk"
+msgstr "De groep \"%s\" is gewijzigd op de schijf"
+
+#: ../lib/application.vala:525
+msgid "Do you want to reload the group?"
+msgstr "Wilt u de groep herladen?"
+
+#: ../lib/application.vala:648
#, c-format
msgid "The name \"%s\" is invalid."
msgstr "De naam \"%s\" is ongeldig."
-#: ../lib/application.vala:464
+#: ../lib/application.vala:649
#, c-format
msgid "The invalid characters are: %s"
msgstr "De ongeldige tekens zijn: %s"
-#: ../lib/application.vala:521
+#: ../lib/application.vala:706
msgid "Unable to open the settings dialog"
-msgstr "Kon het configuratievenster niet openen"
+msgstr "Kan de instellingendialoog niet openen"
-#: ../lib/application.vala:566
+#: ../lib/application.vala:751
msgid "translator-credits"
msgstr "Vincent Tunru"
-#: ../lib/application.vala:601
-#: ../lib/window.vala:835
+#: ../lib/application.vala:786 ../lib/window.vala:780
msgid "_Add a new group"
msgstr "_Nieuwe groep toevoegen"
-#: ../lib/window.vala:221
+#: ../lib/window.vala:226
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
-#: ../lib/window.vala:243
+#: ../lib/window.vala:255
+msgid "Refresh notes"
+msgstr "Ververs notities"
+
+#: ../lib/window.vala:268
#, c-format
msgid "Hide (%s)"
msgstr "Verbergen (%s)"
-#: ../lib/window.vala:703
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49
-#: ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:647 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
msgid "_Groups"
msgstr "_Groepen"
-#: ../lib/window.vala:726
+#: ../lib/window.vala:670
msgid "_Rename"
-msgstr "Naam _wijzigen"
+msgstr "_Hernoemen"
#. Always on top
-#: ../lib/window.vala:742
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:686 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
msgid "Always on top"
msgstr "Altijd bovenop"
-#: ../lib/window.vala:747
+#: ../lib/window.vala:691
msgid "Sticky window"
msgstr "Plakkend venster"
-#: ../lib/window.vala:821
+#: ../lib/window.vala:766
msgid "_Rename group"
-msgstr "Groepsnaam _wijzigen"
+msgstr "Groepnaam _wijzigen"
-#: ../lib/window.vala:828
+#: ../lib/window.vala:773
msgid "_Delete group"
msgstr "Group _verwijderen"
-#: ../lib/window.vala:1045
+#: ../lib/window.vala:991
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze notitie wilt verwijderen?"
-#: ../lib/window.vala:1071
+#: ../lib/window.vala:1017
msgid "Rename note"
msgstr "Notitienaam wijzigen"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:97
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:103
msgid "Configure the plugin"
msgstr "Plugin configureren"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:116
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:122
msgid "Global settings"
msgstr "Globale instellingen"
#. Hide from taskbar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:121
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:127
msgid "Hide notes from taskbar"
msgstr "Notities verbergen voor de taakbalk"
-#. Show navigation bar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:128
-msgid "Show the automatic navigation bar"
-msgstr "Automatische navigatiebalk weergeven"
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:137
+msgid "Notes path:"
+msgstr "Pad voor notities:"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:138
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:147
msgid "Tabs position:"
msgstr "Positie tabbladen:"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:148
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:157
msgid "Background:"
msgstr "Achtergrond:"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:161
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:170
msgid "Font:"
msgstr "Lettertype:"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:171
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:180
msgid "New group settings"
msgstr "Nieuwe groepsinstellingen"
#. Sticky window
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:183
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:192
msgid "Sticky"
-msgstr "Plakkend venster"
+msgstr "Plakkend"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:193
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:202
msgid "Size:"
msgstr "Grootte:"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:211
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:270
msgid "None"
msgstr "Geen"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:212
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:271
msgid "Top"
msgstr "Boven"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:213
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:272
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:214
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:273
msgid "Bottom"
msgstr "Onder"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:215
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:274
msgid "Left"
msgstr "Links"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:290
msgid "Small"
msgstr "Klein"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:232
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:233
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
msgid "Large"
msgstr "Groot"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:350
msgid "Yellow"
msgstr "Geel"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:351
msgid "Blue"
msgstr "Blauw"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:293
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:352
msgid "Green"
msgstr "Groen"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:294
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:353
msgid "Indigo"
msgstr "Indigo"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:295
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:354
msgid "Olive"
msgstr "Olijfgroen"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:296
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:355
msgid "Carmine"
msgstr "Karmijnrood"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:297
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:356
msgid "Mimosa"
-msgstr "Mimosa-geel"
+msgstr "Mimosageel"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:298
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:357
msgid "White"
msgstr "Wit"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:299
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:358
+msgid "Android"
+msgstr "Android"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:359
+msgid "GTK+"
+msgstr "GTK+"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:360
msgid "Custom..."
msgstr "Aangepast..."
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:411
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:490
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"
+#~ msgid "Show the automatic navigation bar"
+#~ msgstr "Automatische navigatiebalk weergeven"
+
#~ msgid "Show tabs in the notes"
-#~ msgstr "Tabbladen bij notities weergeven"
+#~ msgstr "Tabbladen in notities weergeven"
+
#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Rood"
+
#~ msgid "Purple"
#~ msgstr "Paars"
-#, fuzzy
#~ msgid "Choose current note font"
-#~ msgstr "Kies vensterlettertype"
+#~ msgstr "Kies actuele lettertype voor notitie"
+
#~ msgid "Are you sure you want to delete this window?"
#~ msgstr "Weet u zeker dat u dit venster wilt verwijderen?"
+
#~ msgid "Window"
#~ msgstr "Venster"
+
#~ msgid "_Options"
#~ msgstr "_Opties"
+
#~ msgid "R_ename..."
#~ msgstr "Naam _wijzigen"
+
#~ msgid "Show on startup"
-#~ msgstr "Notities altijd weergeven na het opstarten"
+#~ msgstr "Notities weergeven bij opstarten"
+
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Altijd"
+
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Nooit"
+
#~ msgid "Last state"
#~ msgstr "Laatste status"
+
#~ msgid "Rename window"
#~ msgstr "Vensternaam wijzigen"
+
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Fout"
+
#~ msgid "Unable to rename window"
#~ msgstr "Kon de naam van het venster niet wijzigen"
+
#~ msgid "Unable to rename note"
#~ msgstr "Kon de naam van de notitie niet wijzigen"
+
#~ msgid "Hide arrow button"
#~ msgstr "Pijlknop verbergen"
+
#~ msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
-#~ msgstr "Notitie-plugin voor Xfce4"
+#~ msgstr "Notitie-plugin voor de Xfce4-werkomgeving"
+
#~ msgid "Resize grip"
-#~ msgstr "Handvat voor venstergrootte"
-#~ msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
-#~ msgstr "Xfce 4 notities plugin"
+#~ msgstr "Handvat voor grootteverandering"
+#~ msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
+#~ msgstr "Xfce 4-notities-plugin"
More information about the Xfce4-commits
mailing list