[Xfce4-commits] <exo:xfce-4.8> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to cbae96785a066b0ce89cefc9b703dcc6ff04cc11 (commit)
       from 0a178fc9380a8e4a2b881a668037d2b89e4a3354 (commit)

commit cbae96785a066b0ce89cefc9b703dcc6ff04cc11
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Fri May 13 20:36:04 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 274 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ec4889d..739b74f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-13 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 16:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-03 15:05+0100\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Blokapparaat"
 
 #: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:294
 msgid "Character Device"
-msgstr "tekenapparaat"
+msgstr "Tekenapparaat"
 
 #: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:299
 msgid "Folder"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Koppeling maken"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:53
 msgid "Create Directory"
-msgstr "Maak map"
+msgstr "Map maken"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54
 msgid "Edit Launcher"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Koppeling bewerken"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54
 msgid "Edit Directory"
-msgstr "Bewerk map"
+msgstr "Map bewerken"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79
 msgid "Create a new desktop file in the given directory"
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "Blader door het web"
 #~ msgstr "U heeft geen rechten voor het ontkoppelen van het medium \"%s\""
 
 #~ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
-#~ msgstr "Een programma voorkomt dat het medium \"%s\" kan worden ontkoppeld"
+#~ msgstr "Een programma voorkomt dat het medium \"%s\" wordt ontkoppeld"
 
 #~ msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 #~ msgstr ""
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "Blader door het web"
 #~ msgstr "Apparaat \"%s\" wordt uitgeworpen. Dit kan even duren."
 
 #~ msgid "Unmounting device"
-#~ msgstr "Ontkoppelen van apparaat"
+#~ msgstr "Bezig met ontkoppelen van apparaat"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove "
@@ -1569,15 +1569,15 @@ msgstr "Blader door het web"
 #~ "niet verwijderen noch het apparaat loskoppelen."
 
 #~ msgid "Writing data to device"
-#~ msgstr "Gegevens naar apparaat schrijven"
+#~ msgstr "Gegevens naar apparaat aan het schrijven"
 
 #~ msgid ""
 #~ "There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can "
 #~ "be removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
 #~ msgstr ""
-#~ "Er zijn gegevens die naar apparaat \"%s\" moeten worden weggeschreven "
-#~ "voordat het verwijderd kan worden. Media niet verwijderen noch het "
-#~ "apparaat loskoppelen."
+#~ "Er zijn gegevens die naar het apparaat \"%s\" moeten worden weggeschreven "
+#~ "voordat het verwijderd kan worden. Graag de media niet verwijderen noch het "
+#~ "station loskoppelen."
 
 #~ msgid "Unable to open \"%s\""
 #~ msgstr "Kan \"%s\" niet openen"