[Xfce4-commits] <xfwm4:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ae02a898a412281ff0e2edd2640cc36e13c27fdb (commit)
       from 1a96ea8fd82dc3fc3a5d6a47b5ea63943606ce94 (commit)

commit ae02a898a412281ff0e2edd2640cc36e13c27fdb
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Fri May 13 12:23:08 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9a021d8..17dd4e7 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 10:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 04:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-3 12:41+0100\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Werkblad %d"
 
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:280
 msgid "Workspace Name"
-msgstr "Werkruimte Naam"
+msgstr "Werkblad Naam"
 
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "<b>Vensterfocus-model</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:5
 msgid "<b>New window focus</b>"
-msgstr "<b>Nieuwe venster focus</b>"
+msgstr "<b>Focus van nieuw venster</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:6
 msgid "<b>Raise on click</b>"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Vensters met focus automatisch naar voren halen"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:25
 msgid "Automatically give focus to _newly created windows"
-msgstr "_Nieuw gemaakte vensters krijgen focus automatisch"
+msgstr "_Nieuw gemaakte vensters krijgen automatisch focus"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:26
 msgid "Clic_k to focus"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Rechts"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:236
 msgid "Window operations menu"
-msgstr "Vensteracties menu"
+msgstr "Vensteracties-menu"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:237
 msgid "Up"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Kon xconf niet initialiseren. Reden: %s"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:982
 msgid "Could not create the settings dialog."
-msgstr "Kon de instellingendialoog niet maken"
+msgstr "Kon de instellingendialoog niet maken."
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1869
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1870
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "_Samensteller"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:11
 msgid "C_ycling"
-msgstr "Aan het wisselen"
+msgstr "Aan het afwisselen"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:12
 msgid "Cycle _through windows on all workspaces"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Venster naar huidig werkblad ver_plaatsen"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:40
 msgid "_Draw frame around selected windows while cycling"
-msgstr "Teken rand rond geselecteerd venster tijdens het wisselen"
+msgstr "Teken rand rond geselecteerd venster tijdens het afwisselen"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:41
 msgid "_Enable display compositing"
@@ -1082,13 +1082,13 @@ msgstr "Kan hulpdialoog niet uitzaaien: %s\n"
 #~ msgstr "Activeer focus-overpakpreventie"
 
 #~ msgid "Honor the standard ICCCM focus hint"
-#~ msgstr "Houd vast aan de standaard ICCCM focus hint"
+#~ msgstr "Houd vast aan de standaard-focushint van de ICCCM"
 
 #~ msgid "Focus"
 #~ msgstr "Focus"
 
 #~ msgid "Key used to grab and move windows"
-#~ msgstr "Toets gebruikt voor het pakken en verplaatsen van vensters"
+#~ msgstr "Toets voor het pakken en verplaatsen van vensters"
 
 #~ msgid "Raise windows when any mouse button is pressed"
 #~ msgstr ""
@@ -1216,19 +1216,19 @@ msgstr "Kan hulpdialoog niet uitzaaien: %s\n"
 #~ msgstr "Vensterbeheerder Instellingen"
 
 #~ msgid "Xfce 4 Window Manager Settings"
-#~ msgstr "Xfce 4 Vensterbeheerder Instellingen "
+#~ msgstr "Xfce 4-Vensterbeheerder Instellingen "
 
 #~ msgid "Advanced Configuration"
 #~ msgstr "Geavanceerde Configuratie"
 
 #~ msgid "Xfce 4 Window Manager Tweaks"
-#~ msgstr "Xfce 4 Vensterbeheerder Bijstellen"
+#~ msgstr "Xfce 4-Vensterbeheerder Bijstellingen"
 
 #~ msgid "Workspaces Settings"
 #~ msgstr "Werkblad Instellingen"
 
 #~ msgid "Xfce 4 Workspaces Settings"
-#~ msgstr "Xfce 4 Werkbladinstellingen"
+#~ msgstr "Xfce 4-Werkbladinstellingen"
 
 #~ msgid "Click and drag buttons to change the layout"
 #~ msgstr "Klik en sleep de knoppen om de vormgeving te veranderen"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Kan hulpdialoog niet uitzaaien: %s\n"
 #~ msgstr "Inhoud venster tonen bij veranderen grootte"
 
 #~ msgid "Display content of windows when moving"
-#~ msgstr "Inhoud venster tonen bij verplaatsen"
+#~ msgstr "Inhoud venster tonen tijdens verplaatsen"
 
 #~ msgid "Double click action"
 #~ msgstr "Dubbelklik-actie"