[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f092cc58ef46b860de6b113e589c797c9c718748 (commit)
       from c096661fa5f862e73862247e6d492d6aaa9af01f (commit)

commit f092cc58ef46b860de6b113e589c797c9c718748
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Fri May 13 12:10:40 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1e44618..ce92be4 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 10:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 04:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-24 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "Volume Aan_koppelen"
 #~ msgstr "Bewerk een extern menu-onderdeel"
 
 #~ msgid "Xfce4-MenuEditor"
-#~ msgstr "Xfce4 Menubewerker"
+#~ msgstr "Xfce4-Menubewerker"
 
 #~ msgid "Menueditor Warning"
 #~ msgstr "Waarschuwing van menubewerker"
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "Volume Aan_koppelen"
 #~ msgstr "Voeg menu-onderdeel toe"
 
 #~ msgid "Add a new entry in the menu"
-#~ msgstr "Voeg menu-onderdeel toe"
+#~ msgstr "Voeg een nieuw onderdeel toe aan het menu"
 
 #~ msgid "Add _external"
 #~ msgstr "Voeg _extern toe"
@@ -1677,13 +1677,13 @@ msgstr "Volume Aan_koppelen"
 #~ msgstr "Om_hoog"
 
 #~ msgid "Move entry up"
-#~ msgstr "Huidige menu-optie omhoog verplaatsen"
+#~ msgstr "Huidig menu-onderdeel omhoog verplaatsen"
 
 #~ msgid "_Down"
 #~ msgstr "Om_laag"
 
 #~ msgid "Move entry down"
-#~ msgstr "Verplaats huidige menu-optie naar omlaag"
+#~ msgstr "Verplaats huidig menu-onderdeel naar omlaag"
 
 #~ msgid "_Help"
 #~ msgstr "_Hulp"
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Volume Aan_koppelen"
 #~ "Wilt u de wijzigingen opslaan voor het openen van het standaardmenu?"
 
 #~ msgid "Save menu file as"
-#~ msgstr "Open menubestand"
+#~ msgstr "Sla menubestand op als"
 
 #~ msgid "Do you want to save before closing the menu ?"
 #~ msgstr "Wilt u de wijzigingen opslaan voordat u het menu sluit?"
@@ -1744,13 +1744,13 @@ msgstr "Volume Aan_koppelen"
 #~ msgstr "--- scheidingslijn ---"
 
 #~ msgid "--- include ---"
-#~ msgstr "--- extern menu ---"
+#~ msgstr "--- inclusief ---"
 
 #~ msgid "system"
 #~ msgstr "systeem"
 
 #~ msgid "Do you want to move the item into the submenu?"
-#~ msgstr "Wilt u het menu-onderdeel naar het submenu verplaatsen?"
+#~ msgstr "Wilt u het element naar het submenu verplaatsen?"
 
 #~ msgid "A menu editor for Xfce4"
 #~ msgstr "Een menubewerker voor Xfce4"
@@ -1777,10 +1777,10 @@ msgstr "Volume Aan_koppelen"
 #~ msgstr "Xfce4-menubewerker"
 
 #~ msgid "Settings for the Xfce 4 Desktop Manager"
-#~ msgstr "Instellingen van het bureaublad"
+#~ msgstr "Instellingen van de Xfce 4-bureaubladbeheerder"
 
 #~ msgid "Xfce 4 Desktop Settings"
-#~ msgstr "Instellingen Xfce 4 Bureaublad"
+#~ msgstr "Instellingen Xfce 4-Bureaublad"
 
 #~ msgid "Show windows on each workspace in _submenus"
 #~ msgstr "Vensters in elk werkblad in _submenus weergeven"
@@ -1800,10 +1800,10 @@ msgstr "Volume Aan_koppelen"
 #~ "dialoogvenster om uw wijzigingen weg te gooien"
 
 #~ msgid "Button Label|Desktop"
-#~ msgstr "Bureaublad"
+#~ msgstr "Knopetiket|Bureaublad"
 
 #~ msgid "backdrops.list"
-#~ msgstr "achtergronden.lijst"
+#~ msgstr "achtergronden.list"
 
 #~ msgid "Select backdrop image or list file"
 #~ msgstr "Selecteer achtergrondplaatje of lijstbestand"
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "Volume Aan_koppelen"
 #~ msgstr "Kan xfdesktop niet starten"
 
 #~ msgid "Desktop Preferences"
-#~ msgstr "Bureaublad-instellingen"
+#~ msgstr "Bureaublad-voorkeuren"
 
 #~ msgid "Color"
 #~ msgstr "Kleur"
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Volume Aan_koppelen"
 #~ msgstr "Wetenschappelijke toepassingen en gereedschappen"
 
 #~ msgid "Unable to quit session."
-#~ msgstr "Kan sessie niet afsluiten"
+#~ msgstr "Kan sessie niet afsluiten."
 
 #~ msgid "Edit Properties"
 #~ msgstr "Bewerk eigenschappen"