[Xfce4-commits] <libxfce4ui:xfce-4.8> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 402ac55c714d595dd56fbb6ef17de9a8b91fe4fd (commit)
       from 225b9b5a6524d3882331fc0319aafa21e1eb75a9 (commit)

commit 402ac55c714d595dd56fbb6ef17de9a8b91fe4fd
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Mon May 9 18:10:09 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   44 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 93f78dc..4142bf5 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-09 04:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-20 21:44+0100\n"
-"Last-Translator: Vincent Tunru <projects at vinnl.nl>\n"
+"Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: English/GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -57,22 +57,30 @@ msgstr "Opties voor sessiebeheer tonen"
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1589
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
-msgstr "Kon geen verbinding maken met het sessiebeheer: %s"
+msgstr "Kon geen verbinding maken met de sessiebeheerder: %s"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1596
 #, c-format
 msgid "Session manager did not return a valid client id"
-msgstr "Geen geldige client-ID van het sessiebeheer ontvangen"
+msgstr "Geen geldige client-ID van de sessiebeheerder ontvangen"
 
 #. print warning for user
 #: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:407
 #, c-format
-msgid "Working directory \"%s\" does not exist. It won't be used when spawning \"%s\"."
-msgstr "Werkende map \"%s\" bestaat niet. Hij zal niet worden gebruikt wanneer \"%s\" wordt uitgezaaid."
+msgid ""
+"Working directory \"%s\" does not exist. It won't be used when spawning \"%s"
+"\"."
+msgstr ""
+"Werkende map \"%s\" bestaat niet. Hij zal niet worden gebruikt wanneer \"%s"
+"\" wordt uitgezaaid."
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
-msgid "This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?"
-msgstr "Deze sneltoets is al in gebruik door een andere vensterbeheeractie. Welke actie wilt u gebruiken?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
+"action do you want to use?"
+msgstr ""
+"Deze sneltoets is al in gebruik door een andere vensterbeheeractie. Welke "
+"actie wilt u gebruiken?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
@@ -89,8 +97,12 @@ msgstr "De andere behouden"
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:55
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:58
 #, c-format
-msgid "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?"
-msgstr "Deze sneltoets is al in gebruik door het commando '%s'. Welke actie wilt u gebruiken?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
+"you want to use?"
+msgstr ""
+"Deze sneltoets is al in gebruik door het commando '%s'. Welke actie wilt u "
+"gebruiken?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
@@ -99,8 +111,12 @@ msgid "Keep '%s'"
 msgstr "'%s' behouden"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61
-msgid "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?"
-msgstr "Deze sneltoets is al in gebruik door een vensterbeheeractie. Welke actie wilt u gebruiken?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
+"do you want to use?"
+msgstr ""
+"Deze sneltoets is al in gebruik door een vensterbeheeractie. Welke actie "
+"wilt u gebruiken?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
 msgid "Keep the window manager action"
@@ -113,7 +129,7 @@ msgstr "Tegenstrijdige acties voor %s"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:128
 msgid "This shortcut is already being used for something else."
-msgstr "Deze sneltoets is al in gebruik."
+msgstr "Deze sneltoets is al in gebruik voor iets anders."
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:207
 msgid "Window Manager Action Shortcut"
@@ -142,7 +158,7 @@ msgstr "Sneltoets:"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:303
 msgid "Could not grab the keyboard."
-msgstr "Kon geen toetsenbordfocus verkrijgen"
+msgstr "Kon het toetsenbord niet opeisen."
 
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"