[Xfce4-commits] <garcon:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 51818aa7424e1292d7b5583bb758b69a83301736 (commit)
       from db6235258c85166184a0306105d67619696cdce7 (commit)

commit 51818aa7424e1292d7b5583bb758b69a83301736
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Mon May 9 18:04:49 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 51d0b25..ab10fd1 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: garcon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-09 04:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-30 16:15+0100\n"
-"Last-Translator: Vincent Tunru <projects at vinnl.nl>\n"
+"Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Ontwikkeling"
 
 #: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:2
 msgid "Software development tools"
-msgstr "Software-ontwikkeling"
+msgstr "Gereedschap voor programma-ontwikkeling"
 
 #: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:1
 msgid "Education"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Educatief"
 
 #: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:2
 msgid "Educational software"
-msgstr "Educatieve software"
+msgstr "Educatieve programma's"
 
 #: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:1
 msgid "Games"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Wetenschap"
 
 #: ../data/xfce/xfce-science.directory.in.h:2
 msgid "Scientific software"
-msgstr "Wetenschappelijke software"
+msgstr "Wetenschappelijke programma's"
 
 #: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:1
 msgid "Screensaver applets"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Schermbeveiligingen"
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:1
 msgid "Desktop and system settings applications"
-msgstr "Bureablad- en systeeminstellingen"
+msgstr "Toepassingen voor bureaublad- en systeeminstellingen"
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:2
 msgid "Settings"
@@ -129,9 +129,9 @@ msgstr "Bestand \"%s\" niet gevonden"
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:278
 #, c-format
 msgid "Could not load menu file data from %s: %s"
-msgstr "Kan gegevens van menubestand niet laden uit %s: %s"
+msgstr "Kon gegevens van menubestand niet laden uit %s: %s"
 
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:284
 #, c-format
 msgid "Could not load menu file data from %s"
-msgstr "Kan gegevens van menubestand niet laden uit %s"
+msgstr "Kon gegevens van menubestand niet laden uit %s"