[Xfce4-commits] <xfce4-session:xfce-4.8> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 47%

Transifex noreply at xfce.org
Sat Mar 19 09:46:01 CET 2011


Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 3a97a61e08be768c2911ae19df5895a857ebc58e (commit)
       from ceb13ee504c20cb7d306570d44a4ec15ac1e6dd2 (commit)

commit 3a97a61e08be768c2911ae19df5895a857ebc58e
Author: martinamca <martinamca at gmail.com>
Date:   Sat Mar 19 09:44:53 2011 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 47%
    
    New status: 47 messages complete with 8 fuzzies and 43 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/manual/po/tr.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/doc/manual/po/tr.po b/doc/manual/po/tr.po
index bbbd006..b060f86 100644
--- a/doc/manual/po/tr.po
+++ b/doc/manual/po/tr.po
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Yazılım geliştirici"
 
 #: ./xfce4-session.xml69(releaseinfo)
 msgid "This manual describes the <application>@PACKAGE_NAME@</application> package, version @PACKAGE_VERSION at ."
-msgstr "Bu kılavuz version @PACKAGE_VERSION@ için <application>@PACKAGE_NAME@</application> paketini tanımlar."
+msgstr "Bu kılavuz <application>@PACKAGE_NAME@</application> paketinin @PACKAGE_VERSION@ sürümünü anlatır."
 
 #: ./xfce4-session.xml78(title)
 msgid "Introduction"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "<application>@PACKAGE_NAME@</application> Xfce 4 için bir oturum yönet
 
 #: ./xfce4-session.xml86(para)
 msgid "<application>@PACKAGE_NAME@</application> provides session management for both X11R6 and legacy X11R5 protocols. If you don't need legacy session management support, you can disable it at compile time, giving --disable-legacy-sm to ./configure. Do <emphasis>NOT EVER</emphasis> run <application>smproxy</application> in session that is managed by <application>@PACKAGE_NAME@</application>, or weird things will happen. The included legacy session management does everything that <application>smproxy</application> would do, and besides that, it also supports multiscreen display."
-msgstr ""
+msgstr "<application>@PACKAGE_NAME@</application> hem X11R6, hem de tarihi X11R5 protokollerine oturum yönetimi sağlar. Eğer tarihi oturum yöneticisine sağlanan desteğe ihtiyacınız yoksa, bunu derleme sırasında, --disable-legacy-sm seçeneğini ./configure komutuna vererek, sağlayabilirsiniz. <emphasis>SAKIN</emphasis> <application>smproxy</application> uygulamasını  <application>@PACKAGE_NAME@</application> tarafından yünetilen bir oturum sırasında çalıştırmayın, çalıştırırsanız garip şeyler olacaktır. Dahil edilen tarihi oturum yöneticisi  <application>smproxy</application>'nin yapabileceği her şeyi yapabilir ve bunun yanında ayrıca çoklu ekran gösterimini destekler."
 
 #: ./xfce4-session.xml97(title)
 msgid "Session Manager settings"
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "Ayarlar iletişim penceresinin  <application>@PACKAGE_NAME@</application
 
 #: ./xfce4-session.xml119(term)
 msgid "Display chooser on login"
-msgstr ""
+msgstr "Giriş ekranında seçiciyi göster"
 
 #: ./xfce4-session.xml121(para)
 msgid "If set, the session manager will ask you to choose a session every time you log in to Xfce."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilirse, oturum yöneticisi Xfce'ye her girdiğinizde bir oturum seçmenizi isteyecektir."
 
 #: ./xfce4-session.xml127(term)
 msgid "Automatically save session on logout"



More information about the Xfce4-commits mailing list