[Xfce4-commits] <xfce4-session:xfce-4.8> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 44%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to ceb13ee504c20cb7d306570d44a4ec15ac1e6dd2 (commit)
       from 53c067f1aa44613cc800dc3d6b5f20d96a071b65 (commit)

commit ceb13ee504c20cb7d306570d44a4ec15ac1e6dd2
Author: martinamca <martinamca at gmail.com>
Date:   Sat Mar 19 09:12:21 2011 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 44%
    
    New status: 44 messages complete with 8 fuzzies and 46 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/manual/po/tr.po |   18 ++++++++++--------
 1 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/doc/manual/po/tr.po b/doc/manual/po/tr.po
index b44e0eb..bbbd006 100644
--- a/doc/manual/po/tr.po
+++ b/doc/manual/po/tr.po
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "Gelişmiş tercihler"
 
 #: ./xfce4-session.xml151(title)
 msgid "<application>@PACKAGE_NAME@</application> advanced preferences"
-msgstr ""
+msgstr "<application>@PACKAGE_NAME@</application> gelişmiş tercihler"
 
 #: ./xfce4-session.xml159(phrase)
 msgid "Shows Advanced tab of the <application>@PACKAGE_NAME@</application> settings dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<application>@PACKAGE_NAME@</application> ayarlar iletişim penceresinin Gelişmiş sekmesini gösterir."
 
 #: ./xfce4-session.xml167(term)
 msgid "Launch Gnome services on startup"
@@ -177,7 +177,6 @@ msgid "System administrators may want to disable this option globally using the
 msgstr ""
 
 #: ./xfce4-session.xml204(title)
-#, fuzzy
 msgid "Customizing the Session Manager"
 msgstr "Oturum Yöneticisini Kişiselleştirmek"
 
@@ -297,15 +296,16 @@ msgstr "${XDG_CACHE_HOME}/sessions/"
 
 #: ./xfce4-session.xml351(para)
 msgid "The directory where <application>@PACKAGE_NAME@</application> and <application>xfwm4</application> store the session data to."
-msgstr ""
+msgstr "<application>@PACKAGE_NAME@</application> and <application>xfwm4</application>'un oturum verilerini depoladığı dizin."
 
 #: ./xfce4-session.xml357(term)
 msgid "${sysconfdir}/xdg/xfce4/kiosk/kioskrc"
 msgstr "${sysconfdir}/xdg/xfce4/kiosk/kioskrc"
 
 #: ./xfce4-session.xml359(para)
+#, fuzzy
 msgid "Kiosk mode configuration file. See <ulink url=\"#xfsm-kiosk-mode\">next section</ulink> for an explanation."
-msgstr ""
+msgstr "Kiosk kipi yapılandırma dosyası. Açıklama için <ulink url=\"#xfsm-kiosk-mode\">sonraki bölüm</ulink>e bakınız."
 
 #: ./xfce4-session.xml365(para)
 msgid "None of the configuration files, except the <filename>kioskrc</filename>, are designed to be edited by hand during a Xfce session; in fact, the changes will be overwritten if you edit them while the session manager or the settings managers are running."
@@ -332,8 +332,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ./xfce4-session.xml392(title)
+#, fuzzy
 msgid "Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kiosk Kipi"
 
 #: ./xfce4-session.xml394(para)
 msgid "The session manager offers support for the Kiosk Mode, that helps to prevent users from making changes to their session settings. To use it you have to edit or create the file <filename>${sysconfdir}/xdg/xfce4/kiosk/kioskrc</filename>."
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr ""
 
 #: ./xfce4-session.xml399(para)
 msgid "The way to explain the format of this file is by using an example. The xfce4-session section of your <filename>kioskrc</filename> might look like this:"
-msgstr ""
+msgstr "Bu dosyanın biçimini açıklamanın yolu bir örnek kullanarak  açıklamaktır. <filename>kioskrc</filename> dosyanızın xfce4-session bölümü aşağıdaki gibi görünebilir:"
 
 #: ./xfce4-session.xml403(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -361,8 +362,9 @@ msgid "This allows all users to change their splash, chooser and logout settings
 msgstr ""
 
 #: ./xfce4-session.xml418(para)
+#, fuzzy
 msgid "The session manager supports the following KIOSK capabilities:"
-msgstr ""
+msgstr "Oturum yöneticisi aşağıdaki KIOSK özelliklerini destekliyor:"
 
 #: ./xfce4-session.xml422(term)
 msgid "CustomizeSplash"