[Xfce4-commits] <xfce4-session:xfce-4.8> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 38%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 69f74ce6243203ad43f5cb32ba20bb0f3b82dbd5 (commit)
       from 8cb1ae920d3a183d28adb45501dba88b69ff5030 (commit)

commit 69f74ce6243203ad43f5cb32ba20bb0f3b82dbd5
Author: martinamca <martinamca at gmail.com>
Date:   Fri Mar 18 13:31:44 2011 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 38%
    
    New status: 38 messages complete with 3 fuzzies and 57 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/manual/po/tr.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/doc/manual/po/tr.po b/doc/manual/po/tr.po
index 5643a2c..bbe95ad 100644
--- a/doc/manual/po/tr.po
+++ b/doc/manual/po/tr.po
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Giriş"
 
 #: ./xfce4-session.xml80(para)
 msgid "<application>@PACKAGE_NAME@</application> is a session manager for Xfce 4. Its task is to save the state of your desktop (opened applications and their location) and restore it during a next startup. You can create several different sessions and choose one of them on startup."
-msgstr ""
+msgstr "<application>@PACKAGE_NAME@</application> Xfce 4 için bir oturum yöneticisidir. Görevi masaüstünüzün durumunu kaydetmek (açılmış uygulamalar ve bunların konumları) ve bir sonraki açılışta bu düzeni geri yüklemektir. Birden fazla farklı oturum yaratabilir ve bunlardan bir tanesini başlangıçta seçebilirsiniz."
 
 #: ./xfce4-session.xml86(para)
 msgid "<application>@PACKAGE_NAME@</application> provides session management for both X11R6 and legacy X11R5 protocols. If you don't need legacy session management support, you can disable it at compile time, giving --disable-legacy-sm to ./configure. Do <emphasis>NOT EVER</emphasis> run <application>smproxy</application> in session that is managed by <application>@PACKAGE_NAME@</application>, or weird things will happen. The included legacy session management does everything that <application>smproxy</application> would do, and besides that, it also supports multiscreen display."
@@ -105,11 +105,11 @@ msgstr "Genel tercihler"
 
 #: ./xfce4-session.xml103(title)
 msgid "<application>@PACKAGE_NAME@</application> general preferences"
-msgstr ""
+msgstr "<application>@PACKAGE_NAME@</application> genel tercihler"
 
 #: ./xfce4-session.xml111(phrase)
 msgid "Shows the General tab of the <application>@PACKAGE_NAME@</application> settings dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Ayarlar iletişim penceresinin  <application>@PACKAGE_NAME@</application> Genel sekmesini göster."
 
 #: ./xfce4-session.xml119(term)
 msgid "Display chooser on login"
@@ -128,8 +128,9 @@ msgid "This option instructs the session manager to save the current session aut
 msgstr ""
 
 #: ./xfce4-session.xml137(term)
+#, fuzzy
 msgid "Prompt on logout"
-msgstr ""
+msgstr "Çıkışta sor"
 
 #: ./xfce4-session.xml139(para)
 msgid "This option disables the logout confirmation dialog. Whether the session will be saved or not depends on whether you enabled the automatic saving of sessions on logout or not."