[Xfce4-commits] <xfwm4:xfce-4.8> l10n: new translation from turkish team.

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 0256917d5006719f20c477617d1169b3eab0fbec (commit)
       from a22eac5429d8bc41effe9cbf4a6e95e877b13513 (commit)

commit 0256917d5006719f20c477617d1169b3eab0fbec
Author: Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>
Date:   Thu Mar 17 22:07:54 2011 +0100

    l10n: new translation from turkish team.
    
    New status: 5 messages complete with 0 fuzzies and 194 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/manual/po/{xfwm4.pot => tr.po} |   59 +++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/doc/manual/po/xfwm4.pot b/doc/manual/po/tr.po
similarity index 96%
copy from doc/manual/po/xfwm4.pot
copy to doc/manual/po/tr.po
index 27edd06..2594644 100644
--- a/doc/manual/po/xfwm4.pot
+++ b/doc/manual/po/tr.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: 4.8\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-28 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-17 23:07+0200\n"
+"Last-Translator: Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>\n"
+"Language-Team: tr <turkce at pardus.org.tr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -59,9 +59,10 @@ msgstr ""
 
 #: ./xfwm4.xml:14(title)
 msgid "Xfce 4 Window Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4 Pencere Yöneticisi"
 
-#: ./xfwm4.xml:17(year) ./xfwm4.xml:21(year)
+#: ./xfwm4.xml:17(year)
+#: ./xfwm4.xml:21(year)
 msgid "2004"
 msgstr ""
 
@@ -86,19 +87,19 @@ msgid "fleclainche at wanadoo.fr"
 msgstr ""
 
 #. <revhistory>
-#.     <revision>
-#.       <revnumber>0.1</revnumber>
-#.       <date>May 2003</date>
-#.       <authorinitials>ma</authorinitials>
-#.     </revision>
-#.   </revhistory>
+#. <revision>
+#. <revnumber>0.1</revnumber>
+#. <date>May 2003</date>
+#. <authorinitials>ma</authorinitials>
+#. </revision>
+#. </revhistory>
 #: ./xfwm4.xml:74(releaseinfo)
 msgid "This manual describes @PACKAGE_NAME@ version @PACKAGE_VERSION@"
 msgstr ""
 
 #: ./xfwm4.xml:80(title)
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Giriş"
 
 #: ./xfwm4.xml:82(para)
 msgid "The Xfce 4 Window Manager is part of the <ulink url=\"http://www.xfce.org\" type=\"html\">Xfce Desktop Environment</ulink>. The actual command to run is <application>@PACKAGE_NAME@</application>. To run it in the background use <command><application>@PACKAGE_NAME@</application> --daemon</command>. The window manager is responsible for the placement of windows on the screen, provides the window decorations and allows you for instance to move, resize or close them."
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr ""
 
 #: ./xfwm4.xml:128(title)
 msgid "Manage windows"
-msgstr ""
+msgstr "Pencereleri yönet"
 
 #: ./xfwm4.xml:130(para)
 msgid "The window manager provides borders, a title bar and window buttons to application windows. The look is defined by the window manager theme."
@@ -165,16 +166,16 @@ msgid "A keyboard shortcut allows to switch the focus from a window to others :
 msgstr ""
 
 #. <para>
-#. 	    If you want the panel, and apps that do not appear in the taskbar,
-#. 	    to be included when you switch the focus using the Alt+Tab
-#. 	    shortcut, edit your $HOME/.config/xfce4/xfwm4/xfwm4rc (or create an new one)
-#. 	    and add this line : cycle_minimum=false</para>
-#. 
-#. 	  <para>
-#. 	    To exclude hidden windows from the list presented when using
-#. 		Alt+Tab edit your $HOME/.config/xfce4/xfwm4/xfwm4rc (or create a new one) and
-#. 		add this line : cycle_hidden=false
-#. 	  </para>
+#. If you want the panel, and apps that do not appear in the taskbar,
+#. to be included when you switch the focus using the Alt+Tab
+#. shortcut, edit your $HOME/.config/xfce4/xfwm4/xfwm4rc (or create an new one)
+#. and add this line : cycle_minimum=false</para>
+#.
+#. <para>
+#. To exclude hidden windows from the list presented when using
+#. Alt+Tab edit your $HOME/.config/xfce4/xfwm4/xfwm4rc (or create a new one) and
+#. add this line : cycle_hidden=false
+#. </para>
 #: ./xfwm4.xml:193(para)
 msgid "NOTE: the use of a keyboard shortcut in an application needs the application window to have the focus :)"
 msgstr ""
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr ""
 
 #: ./xfwm4.xml:255(term)
 msgid "Resize windows"
-msgstr ""
+msgstr "Pencereleri boyutlandır"
 
 #: ./xfwm4.xml:257(para)
 msgid "Although certain special windows can not be resized, you are able to resize most of them to fit your needs."
@@ -651,7 +652,8 @@ msgstr ""
 msgid "There are two lists on the right side of the dialog. The \"Windows shortcuts\" list shows the keyboard shortcuts which are used to drive the window manager. The \"Command shortcuts\" list shows the keyboard shortcuts which are aimed at launching applications. To modify one of the shortcuts, you have to double-click on it in the list, using the left button of your mouse, and compose your new shortcut when the \"Compose shortcut\" popup window appears."
 msgstr ""
 
-#: ./xfwm4.xml:597(title) ./xfwm4.xml:605(phrase)
+#: ./xfwm4.xml:597(title)
+#: ./xfwm4.xml:605(phrase)
 msgid "The compose shortcut popup"
 msgstr ""
 
@@ -663,7 +665,8 @@ msgstr ""
 msgid "If you do not know the names of your keyboard modifier keys, you can launch the \"xev\" application from a terminal and test them."
 msgstr ""
 
-#: ./xfwm4.xml:627(title) ./xfwm4.xml:630(title)
+#: ./xfwm4.xml:627(title)
+#: ./xfwm4.xml:630(title)
 msgid "Focus preferences"
 msgstr ""
 
@@ -838,5 +841,5 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: ./xfwm4.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>, 2011"