[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Croatian (hr) translation to 30%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Jun 29 08:46:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 15db8304c665640f0c461f730af95c965e514581 (commit)
from d4fee9830edf1f065f884df4fa3b8a5fed108206 (commit)
commit 15db8304c665640f0c461f730af95c965e514581
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Wed Jun 29 08:44:09 2011 +0200
l10n: Updated Croatian (hr) translation to 30%
New status: 82 messages complete with 0 fuzzies and 186 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/hr.po | 161 +++++++++++++++++++++++++------------------------------------
1 files changed, 66 insertions(+), 95 deletions(-)
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 3d04e1f..fa7f8c8 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the postler package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postler\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Croatian\n"
-"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
#: ../data/postler.desktop.in.h:1
msgid "Lean mail interface"
@@ -27,16 +27,13 @@ msgstr ""
msgid "Mail reader"
msgstr "Čitač pošte"
-#: ../data/postler.desktop.in.h:3
-#: ../postler/postler-reader.vala:42
+#: ../data/postler.desktop.in.h:3 ../postler/postler-reader.vala:42
#: ../postler/postler-service.vala:305
msgid "Postler"
msgstr "Postler"
-#: ../postler/postler-accounts.vala:70
-#: ../postler/postler-accounts.vala:202
-#: ../postler/postler-folders.vala:465
-#: ../postler/postler-service.vala:369
+#: ../postler/postler-accounts.vala:70 ../postler/postler-accounts.vala:202
+#: ../postler/postler-folders.vala:465 ../postler/postler-service.vala:369
msgid "Inbox"
msgstr ""
@@ -76,12 +73,12 @@ msgstr ""
#: ../postler/postler-accounts.vala:332
#, c-format
msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo uklonjanje \"%s\""
#: ../postler/postler-accounts.vala:409
#, c-format
msgid "Invalid type \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešna vrsta \"%s\""
#. i18n: File was found but can't contains invalid values
#: ../postler/postler-accounts.vala:413
@@ -99,14 +96,13 @@ msgstr ""
#: ../postler/postler-accounts.vala:477
msgid "No SSL certificates available"
-msgstr ""
+msgstr "Nema dostupnih SSL certifikata "
#: ../postler/postler-accounts.vala:482
msgid "Invalid address"
msgstr "Neispravna adresa"
-#: ../postler/postler-accounts.vala:492
-#: ../postler/postler-accounts.vala:494
+#: ../postler/postler-accounts.vala:492 ../postler/postler-accounts.vala:494
msgid "Hostname is missing"
msgstr "Nedostaje ime računala"
@@ -118,17 +114,15 @@ msgstr "Nedostaje korisničko ime"
msgid "Password is missing"
msgstr "Nedostaje lozinka"
-#: ../postler/postler-accounts.vala:602
-#: ../postler/postler-accounts.vala:620
+#: ../postler/postler-accounts.vala:602 ../postler/postler-accounts.vala:620
#: ../postler/postler-accounts.vala:640
#, c-format
msgid "Account \"%s\" can't receive mail."
msgstr "Račun \"%s\" ne može primiti poštu."
-#: ../postler/postler-accounts.vala:623
-#: ../postler/postler-accounts.vala:643
+#: ../postler/postler-accounts.vala:623 ../postler/postler-accounts.vala:643
msgid "Mail folder couldn't be created."
-msgstr ""
+msgstr "Mapa pošte ne može biti kreirana."
#: ../postler/postler-accountsetup.vala:64
msgid "_Header:"
@@ -224,7 +218,7 @@ msgstr ""
#: ../postler/postler-accountsetup.vala:161
msgid "STARTTLS is used by default, use port 465 for secure SMTP."
-msgstr ""
+msgstr "STARTTLS se koristi kao zadano, koristite port 465 za siguran SMTP."
#: ../postler/postler-accountsetup.vala:259
msgid "Account Properties"
@@ -322,23 +316,22 @@ msgstr "_Primi poštu"
#: ../postler/postler-app.vala:161
msgid "Failed to launch external application."
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo pokrenutanje vanjskog programa."
#: ../postler/postler-app.vala:180
msgid "Failed to execute external command."
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo izvršenje vanjske naredbe."
#: ../postler/postler-app.vala:205
#, c-format
msgid "Failed to open module %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nisam uspio otvoriti modul %s."
#: ../postler/postler-app.vala:219
msgid "Failed to initialize."
msgstr ""
-#: ../postler/postler-app.vala:231
-#: ../postler/postler-content.vala:724
+#: ../postler/postler-app.vala:231 ../postler/postler-content.vala:724
msgid "Open"
msgstr "Otvori"
@@ -347,8 +340,7 @@ msgstr "Otvori"
msgid "Failed to send notification: %s"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-bureau.vala:156
-#: ../postler/postler-bureau.vala:165
+#: ../postler/postler-bureau.vala:156 ../postler/postler-bureau.vala:165
msgid "This message was sent to a mailing list."
msgstr ""
@@ -356,8 +348,7 @@ msgstr ""
msgid "Replying is not allowed."
msgstr "Odgovaranje nije dozvoljeno."
-#: ../postler/postler-bureau.vala:158
-#: ../postler/postler-bureau.vala:167
+#: ../postler/postler-bureau.vala:158 ../postler/postler-bureau.vala:167
msgid "Reply to _Sender"
msgstr "Odgovori _pošiljatelju"
@@ -373,18 +364,17 @@ msgstr ""
msgid "translator-credits"
msgstr "Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>"
-#: ../postler/postler-bureau.vala:439
-#: ../postler/postler-composer.vala:487
+#: ../postler/postler-bureau.vala:439 ../postler/postler-composer.vala:487
msgid "_Mail"
msgstr "_Pošta"
#: ../postler/postler-bureau.vala:441
msgid "Receive mail on all accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Primi e-poštu na sve račune"
#: ../postler/postler-bureau.vala:443
msgid "Compose a new message"
-msgstr ""
+msgstr "Sastavite novu poruku"
#: ../postler/postler-bureau.vala:445
msgid "Reply to the sender of the message"
@@ -400,19 +390,17 @@ msgstr "Proslijedi poruku"
#: ../postler/postler-bureau.vala:451
msgid "Mark message as unread"
-msgstr ""
+msgstr "Označi poruku kao nepročitanu"
#: ../postler/postler-bureau.vala:453
msgid "Flag message"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-bureau.vala:455
-#: ../postler/postler-bureau.vala:768
+#: ../postler/postler-bureau.vala:455 ../postler/postler-bureau.vala:768
msgid "Archive message"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-bureau.vala:457
-#: ../postler/postler-bureau.vala:760
+#: ../postler/postler-bureau.vala:457 ../postler/postler-bureau.vala:760
msgid "Mark message as junk"
msgstr ""
@@ -422,32 +410,31 @@ msgstr "Izbriši poruku"
#: ../postler/postler-bureau.vala:460
msgid "_Previous Unread Message"
-msgstr ""
+msgstr "_Prethodna nepročitana poruka"
#: ../postler/postler-bureau.vala:461
msgid "Go to the previous unread message"
-msgstr ""
+msgstr "Idi na prethodnu nepročitanu poruku"
#: ../postler/postler-bureau.vala:462
msgid "_Next Unread Message"
-msgstr ""
+msgstr "_Slijedeća nepročitana poruka"
#: ../postler/postler-bureau.vala:463
msgid "Go to the next unread message"
-msgstr ""
+msgstr "Idi na sljedeću nepročitanu poruku"
#: ../postler/postler-bureau.vala:465
msgid "Quit the application"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-bureau.vala:466
-#: ../postler/postler-composer.vala:496
+#: ../postler/postler-bureau.vala:466 ../postler/postler-composer.vala:496
msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Uredi"
#: ../postler/postler-bureau.vala:468
msgid "Search the selected folder"
-msgstr ""
+msgstr "Traži odabranu mapu"
#: ../postler/postler-bureau.vala:469
msgid "S_ave Search"
@@ -457,13 +444,11 @@ msgstr ""
msgid "Save the current search"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-bureau.vala:471
-#: ../postler/postler-bureau.vala:472
+#: ../postler/postler-bureau.vala:471 ../postler/postler-bureau.vala:472
msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Pogled"
-#: ../postler/postler-bureau.vala:474
-#: ../postler/postler-content.vala:281
+#: ../postler/postler-bureau.vala:474 ../postler/postler-content.vala:281
msgid "_Enlarge Text"
msgstr ""
@@ -471,8 +456,7 @@ msgstr ""
msgid "Enlarge message text"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-bureau.vala:476
-#: ../postler/postler-content.vala:288
+#: ../postler/postler-bureau.vala:476 ../postler/postler-content.vala:288
msgid "Sh_rink Text"
msgstr ""
@@ -490,10 +474,9 @@ msgstr ""
#: ../postler/postler-bureau.vala:481
msgid "View the message in fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz poruke preko cijelog zaslona"
-#: ../postler/postler-bureau.vala:482
-#: ../postler/postler-content.vala:301
+#: ../postler/postler-bureau.vala:482 ../postler/postler-content.vala:301
msgid "View _Source"
msgstr ""
@@ -503,23 +486,23 @@ msgstr ""
#: ../postler/postler-bureau.vala:485
msgid "Setup a new account"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi novi račun"
#: ../postler/postler-bureau.vala:486
msgid "_Report a Problem..."
-msgstr ""
+msgstr "_Prijavite problem..."
#: ../postler/postler-bureau.vala:487
msgid "Report a Problem..."
-msgstr ""
+msgstr "Prijavite problem ..."
#: ../postler/postler-bureau.vala:488
msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Pomoć"
#: ../postler/postler-bureau.vala:489
msgid "_Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "_Prečaci"
#: ../postler/postler-bureau.vala:490
msgid "View keyboard shortcuts"
@@ -527,7 +510,7 @@ msgstr ""
#: ../postler/postler-bureau.vala:492
msgid "Show information about the program"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži informacije o programu"
#: ../postler/postler-bureau.vala:496
msgid "_Hide Read"
@@ -555,7 +538,7 @@ msgstr ""
#: ../postler/postler-bureau.vala:506
msgid "_Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "_Primatelj"
#: ../postler/postler-bureau.vala:507
msgid "Search messages by recipient"
@@ -576,15 +559,14 @@ msgstr ""
#: ../postler/postler-bureau.vala:533
msgid "_Empty Trash"
-msgstr ""
+msgstr "_Isprazni smeće"
#: ../postler/postler-bureau.vala:570
#, c-format
msgid "%s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s"
-#: ../postler/postler-bureau.vala:600
-#: ../postler/postler-service.vala:542
+#: ../postler/postler-bureau.vala:600 ../postler/postler-service.vala:542
msgid "Can't verify mail server authenticity."
msgstr ""
@@ -592,15 +574,14 @@ msgstr ""
msgid "Fetch Without Verifying"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-bureau.vala:611
-#: ../postler/postler-service.vala:575
+#: ../postler/postler-bureau.vala:611 ../postler/postler-service.vala:575
#, c-format
msgid "Account \"%s\" doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "Račun \"%s\" ne postoji"
#: ../postler/postler-bureau.vala:615
msgid "Wrong username or password."
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešno korisničko ime ili lozinka."
#: ../postler/postler-bureau.vala:622
#, c-format
@@ -610,10 +591,9 @@ msgstr ""
#: ../postler/postler-bureau.vala:624
#, c-format
msgid "Failed to update folder \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspješna dopuna mape \"%s\"."
-#: ../postler/postler-bureau.vala:667
-#: ../postler/postler-composer.vala:537
+#: ../postler/postler-bureau.vala:667 ../postler/postler-composer.vala:537
#, c-format
msgid "Failed to create window: %s"
msgstr ""
@@ -624,13 +604,12 @@ msgstr ""
#: ../postler/postler-bureau.vala:714
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Izbornik"
-#: ../postler/postler-bureau.vala:735
-#: ../postler/postler-bureau.vala:738
+#: ../postler/postler-bureau.vala:735 ../postler/postler-bureau.vala:738
#, c-format
msgid "%s - Postler"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Postler"
#: ../postler/postler-bureau.vala:757
msgid "Mark message as not junk"
@@ -643,7 +622,7 @@ msgstr ""
#: ../postler/postler-bureau.vala:859
#, c-format
msgid "Set up your account."
-msgstr ""
+msgstr "Postavite Vaš račun."
#: ../postler/postler-bureau.vala:862
msgid "Postler needs some basic information to get your mail."
@@ -652,11 +631,11 @@ msgstr ""
#: ../postler/postler-bureau.vala:867
#, c-format
msgid "You don't have an email address yet?"
-msgstr ""
+msgstr "Nemate e-mail adresu,još?"
#: ../postler/postler-bureau.vala:884
msgid "_Continue"
-msgstr ""
+msgstr "_Nastavi"
#: ../postler/postler-composer.vala:133
msgid "You did not enter a subject."
@@ -689,8 +668,7 @@ msgstr ""
msgid "_Send message without attachments"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-composer.vala:174
-#: ../postler/postler-composer.vala:307
+#: ../postler/postler-composer.vala:174 ../postler/postler-composer.vala:307
msgid "You have not configured any accounts for sending."
msgstr ""
@@ -875,8 +853,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to quote message \"%s\": %s"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-content.vala:563
-#: ../postler/postler-content.vala:583
+#: ../postler/postler-content.vala:563 ../postler/postler-content.vala:583
#, c-format
msgid "Source Code: %s"
msgstr ""
@@ -1005,14 +982,12 @@ msgstr ""
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-messages.vala:218
-#: ../postler/postler-messages.vala:826
+#: ../postler/postler-messages.vala:218 ../postler/postler-messages.vala:826
msgid "Flagged"
msgstr ""
#. Clickable icons should not display/ mark as read
-#: ../postler/postler-messages.vala:231
-#: ../postler/postler-messages.vala:826
+#: ../postler/postler-messages.vala:231 ../postler/postler-messages.vala:826
msgid "Status"
msgstr ""
@@ -1102,14 +1077,12 @@ msgstr ""
msgid "Failed to activate running instance"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-service.vala:184
-#: ../postler/postler-service.vala:301
+#: ../postler/postler-service.vala:184 ../postler/postler-service.vala:301
#, c-format
msgid "Index can't be setup: %s"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-service.vala:227
-#: ../postler/postler-service.vala:246
+#: ../postler/postler-service.vala:227 ../postler/postler-service.vala:246
#, c-format
msgid "Failed to index message \"%s\": %s"
msgstr ""
@@ -1165,8 +1138,7 @@ msgstr ""
msgid "It is taking too long for the server to respond."
msgstr ""
-#: ../postler/postler-service.vala:546
-#: ../postler/postler-service.vala:551
+#: ../postler/postler-service.vala:546 ../postler/postler-service.vala:551
msgid "Try changing the port to 25, 587 or 465."
msgstr ""
@@ -1186,4 +1158,3 @@ msgstr ""
#: ../postler/postler-viewer.vala:34
msgid "Load external _Images"
msgstr ""
-
More information about the Xfce4-commits
mailing list