[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 88%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to aa4a89b2200610841b8826b2270e317487f12440 (commit)
       from d636dc34bd3c24140c8dfe4852cea187a0f45544 (commit)

commit aa4a89b2200610841b8826b2270e317487f12440
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Sun Jun 26 16:06:52 2011 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 88%
    
    New status: 708 messages complete with 3 fuzzies and 86 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |    8 +++++---
 1 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index be8aed7..8a99bb1 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1044,17 +1044,19 @@ msgstr ""
 #. TODO base (only for TODOs)
 #: ../src/appointment.c:3284
 msgid "TODO base"
-msgstr ""
+msgstr "قاعدة المهام"
 
 #: ../src/appointment.c:3297
 msgid "TODO reoccurs regularly starting on start time and repeating after each interval no matter when it was last completed"
-msgstr ""
+msgstr "مهام تتكرر بانتظام تبداه في وقت واحد وتكرار بعد فترة زمنية حتى اكتملها."
 
 #: ../src/appointment.c:3299
 msgid ""
 "TODO reoccurrency is based on complete time and repeats after the interval counted from the last completed time.\n"
 "(Note that you can not tell anything about the history of the TODO since reoccurrence base changes after each completion.)"
 msgstr ""
+"مهام تستند على انقضاء زمن وتتكرر بعد فترة زمنية تحسب من وقت الانتهاء.\n"
+"(لاحظ أنه لا يمكن أن تحصي شيء عن تاريخ المهام منذ تكرارها حتى إنهائها.)"
 
 #. exceptions
 #: ../src/appointment.c:3306
@@ -1240,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 #. VTODO not completed, do not archive
 #: ../src/ical-archive.c:394
 msgid "\tVTODO not complete; not archived"
-msgstr ""
+msgstr "\tVلم تكتمل المهام. لم تؤرشف"
 
 #. it is recurrent event
 #: ../src/ical-archive.c:399